Английский:
<id259758#54#>You're heading home? You do remember the deadline, don't you?<#>

<id259758#54#>You're heading home? You do remember the deadline, don't you?<#>

Английский:
<id259759#54#>Let's rest until the evening.<#>

<id259759#54#>Let's rest until the evening.<#>

Английский:
<id259760#54#>Let's go somewhere else.<#>

<id259760#54#>Let's go somewhere else.<#>

Английский:
<id259761#54#>Are you really going home? You've got stuff to do!<#>

<id259761#54#>Are you really going home? You've got stuff to do!<#>

Английский:
<id259762#54#>You're seriously going home? What about the change of heart!?<#>

<id259762#54#>You're seriously going home? What about the change of heart!?<#>

Английский:
<id259763#54#>Going home already? Well... I guess that's for the best.<#>

<id259763#54#>Going home already? Well... I guess that's for the best.<#>

Английский:
<id259764#54#>Going home? Yeah, I guess we should...<#>

<id259764#54#>Going home? Yeah, I guess we should...<#>

Английский:
<id259765#54#>Huh? You want to go home already?<#>

<id259765#54#>Huh? You want to go home already?<#>

Английский:
<id259766#54#>You're really going home? I'm sure you have your reasons, but...<#>

<id259766#54#>You're really going home? I'm sure you have your reasons, but...<#>

Английский:
<id259767#54#>You're going home...? Uh, you realize we're out of time, right!?<#>

<id259767#54#>You're going home...? Uh, you realize we're out of time, right!?<#>

Английский:
<id259768#54#>Wait, you're going home? What're you gonna do with the calling card!?<#>

<id259768#54#>Wait, you're going home? What're you gonna do with the calling card!?<#>

Английский:
<id259769#54#>It's the station just past here. I need to head to <F2 01 03 01>Sojiro's house<F2 01 1C 01>...<#>

<id259769#54#>It's the station just past here. I need to head to <F2 01 03 01>Sojiro's house<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259770#54#>This way leads to the station. I should turn back and find a store called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259770#54#>This way leads to the station. I should turn back and find a store called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259771#54#>This way leads to the station. I should turn back and find a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259771#54#>This way leads to the station. I should turn back and find a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259772#54#>Kasumi is waiting at Odaiba.<#>

<id259772#54#>Kasumi is waiting at Odaiba.<#>

Английский:
<id259773#54#>I'll go see Kasumi.<#>

<id259773#54#>I'll go see Kasumi.<#>

Английский:
<id259774#54#>I won't go yet.<#>

<id259774#54#>I won't go yet.<#>

Английский:
<id259775#54#>That officer said that the café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01> is in this back alley...<#>

<id259775#54#>That officer said that the café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01> is in this back alley...<#>

Английский:
<id259776#54#>Where are you going? We won't be able to gather any info unless we stay here...<#>

<id259776#54#>Where are you going? We won't be able to gather any info unless we stay here...<#>

Английский:
<id259777#54#>I'm getting further away from Shido's voice. This seems to be the wrong way...<#>

<id259777#54#>I'm getting further away from Shido's voice. This seems to be the wrong way...<#>

Английский:
<id259778#54#>I can see inside the store through the glass. There aren't too many customers...<#>

<id259778#54#>I can see inside the store through the glass. There aren't too many customers...<#>

Английский:
<id259779#54#>It looks like this place is <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

<id259779#54#>It looks like this place is <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id259780#54#>I'll go inside.<#>

<id259780#54#>I'll go inside.<#>

Английский:
<id259781#54#>I'll stay out here.<#>

<id259781#54#>I'll stay out here.<#>

Английский:
<id259782#54#>I think I'll take a walk around the area first...<#>

<id259782#54#>I think I'll take a walk around the area first...<#>

Английский:
<id259783#54#>I don't think I have time to relax. I better hurry and get to school...<#>

<id259783#54#>I don't think I have time to relax. I better hurry and get to school...<#>

Английский:
<id259784#54#>I can't be late two days in a row. I'd better hurry to school.<#>

<id259784#54#>I can't be late two days in a row. I'd better hurry to school.<#>

Английский:
<id259785#54#>It would be bad if I went back now and got stuck helping out.<#>

<id259785#54#>It would be bad if I went back now and got stuck helping out.<#>

Английский:
<id259786#54#>After all, I still haven't managed to sell the medal...<#>

<id259786#54#>After all, I still haven't managed to sell the medal...<#>

Английский:
<id259787#54#>I should probably just avoid Leblanc until then...<#>

<id259787#54#>I should probably just avoid Leblanc until then...<#>

Английский:
<id259788#54#>The laws of physics are being broken? I'll just go to the store again, as if I sold that medal...<#>

<id259788#54#>The laws of physics are being broken? I'll just go to the store again, as if I sold that medal...<#>

Английский:
<id259789#54#>I managed to sell that medal, and I got some money for it.<#>

<id259789#54#>I managed to sell that medal, and I got some money for it.<#>

Английский:
<id259790#54#>I wonder what kind of place Ann's going to choose...<#>

<id259790#54#>I wonder what kind of place Ann's going to choose...<#>

Английский:
<id259791#54#>We can worry about Leblanc later. We need to get info on Futaba first.<#>

<id259791#54#>We can worry about Leblanc later. We need to get info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259792#54#>I should head to where Shido is for now...<#>

<id259792#54#>I should head to where Shido is for now...<#>

Английский:
<id259793#54#>It's a nice and quaint bathhouse. The pleasant smell of soap wafts this way...<#>

<id259793#54#>It's a nice and quaint bathhouse. The pleasant smell of soap wafts this way...<#>

Английский:
<id259794#54#>This is the bathhouse. The pleasant smell of soap wafts this way...<#>

<id259794#54#>This is the bathhouse. The pleasant smell of soap wafts this way...<#>

Английский:
<id259795#54#>For now, I should look for a store called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>.<#>

<id259795#54#>For now, I should look for a store called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id259796#54#>This is the bathhouse. The pleasant smell of soap wafts this way...<#>

<id259796#54#>This is the bathhouse. The pleasant smell of soap wafts this way...<#>

Английский:
<id259797#54#>I should look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>. I was told that it's in the back alley...<#>

<id259797#54#>I should look for a café called <F2 01 03 01>Leblanc<F2 01 1C 01>. I was told that it's in the back alley...<#>

Английский:
<id259798#54#>The pleasant smell of soap wafts this way...<#>

<id259798#54#>The pleasant smell of soap wafts this way...<#>

Английский:
<id259799#54#>For now, I better hurry to school...<#>

<id259799#54#>For now, I better hurry to school...<#>

Английский:
<id259800#54#>We can't stop by the public bath now. We need to get more info on Futaba first.<#>

<id259800#54#>We can't stop by the public bath now. We need to get more info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259801#54#>I don't have time to stop by the bathhouse...<#>

<id259801#54#>I don't have time to stop by the bathhouse...<#>

Английский:
<id259802#54#>I don't have time to take a break and buy drinks now...<#>

<id259802#54#>I don't have time to take a break and buy drinks now...<#>

Английский:
<id259803#54#>I'm not thirsty right now...<#>

<id259803#54#>I'm not thirsty right now...<#>

Английский:
<id259804#54#>Right now, I just don't have the time to quench my thirst...<#>

<id259804#54#>Right now, I just don't have the time to quench my thirst...<#>

Английский:
<id259805#54#>Can we do that later? We need to get info on Futaba first.<#>

<id259805#54#>Can we do that later? We need to get info on Futaba first.<#>

Английский:
<id259806#54#>The store owner isn't here right now. There's a sign that reads, "On Break."<#>

<id259806#54#>The store owner isn't here right now. There's a sign that reads, "On Break."<#>

Английский:
<id259807#54#>It looks like this place also handles electronics. I might be able to buy stuff here for cheap.<#>

<id259807#54#>It looks like this place also handles electronics. I might be able to buy stuff here for cheap.<#>