Английский:
<id259408#54#>Never mind, let's go.<#>

<id259408#54#>Never mind, let's go.<#>

Английский:
<id259409#54#>...Wait. I don't think I have enough money.<#>

<id259409#54#>...Wait. I don't think I have enough money.<#>

Английский:
<id259410#54#>Come to think of it, didn't you get a free movie ticket from the chief?<#>

<id259410#54#>Come to think of it, didn't you get a free movie ticket from the chief?<#>

Английский:
<id259411#54#>You can watch a movie for free right now, then. How lucky!<#>

<id259411#54#>You can watch a movie for free right now, then. How lucky!<#>

Английский:
<id259412#54#>Oh, that's right, Boss gave me a free movie ticket.<#>

<id259412#54#>Oh, that's right, Boss gave me a free movie ticket.<#>

Английский:
<id259413#54#>It looks like I can go ahead and just watch a movie for free...<#>

<id259413#54#>It looks like I can go ahead and just watch a movie for free...<#>

Английский:
<id259414#54#>...Wait, you don't have enough money. Sheesh, did we spend it all already?<#>

<id259414#54#>...Wait, you don't have enough money. Sheesh, did we spend it all already?<#>

Английский:
<id259415#54#>It looks like this place is closed at night. I should come during the day next time...<#>

<id259415#54#>It looks like this place is closed at night. I should come during the day next time...<#>

Английский:
<id259416#54#>I guess this place is closed at night. Why don't you come back during the day next time?<#>

<id259416#54#>I guess this place is closed at night. Why don't you come back during the day next time?<#>

Английский:
<id259417#54#>It's a sister store of a famous karaoke shop, but it's still closed. It seems to open at dusk.<#>

<id259417#54#>It's a sister store of a famous karaoke shop, but it's still closed. It seems to open at dusk.<#>

Английский:
<id259418#54#>200 yen for half an hour? I guess it costs money just to sing.<#>

<id259418#54#>200 yen for half an hour? I guess it costs money just to sing.<#>

Английский:
<id259419#54#>200 yen for half an hour? I guess it costs money just to sing.<#>

<id259419#54#>200 yen for half an hour? I guess it costs money just to sing.<#>

Английский:
<id259420#54#>If I remember correctly, didn't you apply to work here part-time? Are you going to work today?<#>

<id259420#54#>If I remember correctly, didn't you apply to work here part-time? Are you going to work today?<#>

Английский:
<id259421#54#>Wait, it's still too early. You need to come here at night if you want to work.<#>

<id259421#54#>Wait, it's still too early. You need to come here at night if you want to work.<#>

Английский:
<id259422#54#>If I remember correctly, didn't you apply to work here part-time? Are you going to work today?<#>

<id259422#54#>If I remember correctly, didn't you apply to work here part-time? Are you going to work today?<#>

Английский:
<id259423#54#>Oh, you don't have a shift today. It says you work here on Tuesday, Thursday, and on Saturday.<#>

<id259423#54#>Oh, you don't have a shift today. It says you work here on Tuesday, Thursday, and on Saturday.<#>

Английский:
<id259424#54#>You can work here today.<#>

<id259424#54#>You can work here today.<#>

Английский:
<id259425#54#>I see plenty of customers who'd be annoying to deal with, but you would improve your <F2 01 02 01>Agility<F2 01 1C 01> a bit.<#>

<id259425#54#>I see plenty of customers who'd be annoying to deal with, but you would improve your <F2 01 02 01>Agility<F2 01 1C 01> a bit.<#>

Английский:
<id259426#54#>Plus, aren't you almost done with your training period? Maybe something good will happen.<#>

<id259426#54#>Plus, aren't you almost done with your training period? Maybe something good will happen.<#>

Английский:
<id259427#54#>If you continue working, you'll finish your training period, and then something good might happen.<#>

<id259427#54#>If you continue working, you'll finish your training period, and then something good might happen.<#>

Английский:
<id259428#54#>So what will you do? Are you going to work here today?<#>

<id259428#54#>So what will you do? Are you going to work here today?<#>

Английский:
<id259429#54#>Let's get to work.<#>

<id259429#54#>Let's get to work.<#>

Английский:
<id259430#54#>Let's not work today.<#>

<id259430#54#>Let's not work today.<#>

Английский:
<id259431#54#>Oh, so these posters are of idols and bands that are popular right now...<#>

<id259431#54#>Oh, so these posters are of idols and bands that are popular right now...<#>

Английский:
<id259432#54#>Oh, so these posters are of idols and bands that are popular right now...<#>

<id259432#54#>Oh, so these posters are of idols and bands that are popular right now...<#>

Английский:
<id259433#54#>It's a cell phone store. For a small space, it sure has a lot of cell phones.<#>

<id259433#54#>It's a cell phone store. For a small space, it sure has a lot of cell phones.<#>

Английский:
<id259434#54#>Huh? A staff member's looking this way. I better leave before anyone gets suspicious of me.<#>

<id259434#54#>Huh? A staff member's looking this way. I better leave before anyone gets suspicious of me.<#>

Английский:
<id259435#54#>It's a sister store of a convenience store that I see pretty often.<#>

<id259435#54#>It's a sister store of a convenience store that I see pretty often.<#>

Английский:
<id259436#54#>There are convenience stores everywhere. Isn't there one right behind your house too?<#>

<id259436#54#>There are convenience stores everywhere. Isn't there one right behind your house too?<#>

Английский:
<id259437#54#>There are convenience stores everywhere. Isn't there one right behind your house too?<#>

<id259437#54#>There are convenience stores everywhere. Isn't there one right behind your house too?<#>

Английский:
<id259438#54#>You applied for a job here, if I remember correctly. Are you going to work here today?<#>

<id259438#54#>You applied for a job here, if I remember correctly. Are you going to work here today?<#>

Английский:
<id259439#54#>Wait, it's too late now. You'll have to come back tomorrow after school.<#>

<id259439#54#>Wait, it's too late now. You'll have to come back tomorrow after school.<#>

Английский:
<id259440#54#>You applied for a job here, if I remember correctly. Are you going to work here today?<#>

<id259440#54#>You applied for a job here, if I remember correctly. Are you going to work here today?<#>

Английский:
<id259441#54#>Wait, you don't have a shift today. It says you work on Monday, Wednesday, and Saturday.<#>

<id259441#54#>Wait, you don't have a shift today. It says you work on Monday, Wednesday, and Saturday.<#>

Английский:
<id259442#54#>You can work here today.<#>

<id259442#54#>You can work here today.<#>

Английский:
<id259443#54#>The manager looks exhausted. Your <F2 01 02 01>Insight<F2 01 1C 01> might deepen if you catch a glimpse of adult life.<#>

<id259443#54#>The manager looks exhausted. Your <F2 01 02 01>Insight<F2 01 1C 01> might deepen if you catch a glimpse of adult life.<#>

Английский:
<id259444#54#>Plus, aren't you almost done with your training period? Maybe something good will happen.<#>

<id259444#54#>Plus, aren't you almost done with your training period? Maybe something good will happen.<#>

Английский:
<id259445#54#>If you continue working, you'll finish your training period, and then something good might happen.<#>

<id259445#54#>If you continue working, you'll finish your training period, and then something good might happen.<#>

Английский:
<id259446#54#>So what will you do? Are you going to work here today?<#>

<id259446#54#>So what will you do? Are you going to work here today?<#>

Английский:
<id259447#54#>Let's get to work.<#>

<id259447#54#>Let's get to work.<#>

Английский:
<id259448#54#>Let's not work today.<#>

<id259448#54#>Let's not work today.<#>

Английский:
<id259449#54#>Bags and accessories are on display. They also seem to sell lottery tickets here.<#>

<id259449#54#>Bags and accessories are on display. They also seem to sell lottery tickets here.<#>

Английский:
<id259450#54#>It says you have to be at least 18 years old to buy a ticket for this lottery, though.<#>

<id259450#54#>It says you have to be at least 18 years old to buy a ticket for this lottery, though.<#>

Английский:
<id259451#54#>Several customers are eating soba. The delicious aroma of konbu soup stock wafts this way.<#>

<id259451#54#>Several customers are eating soba. The delicious aroma of konbu soup stock wafts this way.<#>

Английский:
<id259452#54#>It looks like there's a cram school on the second floor of this place.<#>

<id259452#54#>It looks like there's a cram school on the second floor of this place.<#>

Английский:
<id259453#54#>It seems the second floor of this place is a cram school, but why is it so close to a pachinko parlor?<#>

<id259453#54#>It seems the second floor of this place is a cram school, but why is it so close to a pachinko parlor?<#>

Английский:
<id259454#54#>It seems the second floor of this place is a cram school, but why is it so close to a pachinko parlor?<#>

<id259454#54#>It seems the second floor of this place is a cram school, but why is it so close to a pachinko parlor?<#>

Английский:
<id259455#54#>Come to think of it, you applied for a part-time job here.<#>

<id259455#54#>Come to think of it, you applied for a part-time job here.<#>

Английский:
<id259456#54#>But I think that job magazine mentioned additional requirements for high school students.<#>

<id259456#54#>But I think that job magazine mentioned additional requirements for high school students.<#>

Английский:
<id259457#54#>Well, you should just go in and ask them about it.<#>

<id259457#54#>Well, you should just go in and ask them about it.<#>