Английский:
<id313194#60#>If this gig I've got goes well, I'll be able to make my debut soon. Mhm, that's right.<#>

<id313194#60#>If this gig I've got goes well, I'll be able to make my debut soon. Mhm, that's right.<#>

Английский:
<id313195#60#>...What do you mean I don't sound happy?<#>

<id313195#60#>...What do you mean I don't sound happy?<#>

Английский:
<id313196#60#>I'm just worried about all this Phantom Thieves business, that's all. I'm sure it'll settle down soon.<#>

<id313196#60#>I'm just worried about all this Phantom Thieves business, that's all. I'm sure it'll settle down soon.<#>

Английский:
<id313197#60#>I'm so close to realizing my dream... I need to keep working hard.<#>

<id313197#60#>I'm so close to realizing my dream... I need to keep working hard.<#>

Английский:
<id313198#60#>She ran off crying!?<#>

<id313198#60#>She ran off crying!?<#>

Английский:
<id313199#60#>No, that's not what I had in mind. It must have been something she did on her own.<#>

<id313199#60#>No, that's not what I had in mind. It must have been something she did on her own.<#>

Английский:
<id313200#60#>As an apology, I'll offer you our very best girl. No, please, I insist...<#>

<id313200#60#>As an apology, I'll offer you our very best girl. No, please, I insist...<#>

Английский:
<id313201#60#>I look forward to your continued patronage at the Asakura Agency!<#>

<id313201#60#>I look forward to your continued patronage at the Asakura Agency!<#>

Английский:
<id313202#60#>...Hello? Hellooo?<#>

<id313202#60#>...Hello? Hellooo?<#>

Английский:
<id313203#60#>Hey, one of our clients complained about you! He said you turned him down and booked it!<#>

<id313203#60#>Hey, one of our clients complained about you! He said you turned him down and booked it!<#>

Английский:
<id313204#60#>What the hell was that about!? I thought you were willing to do whatever it takes to make it big!<#>

<id313204#60#>What the hell was that about!? I thought you were willing to do whatever it takes to make it big!<#>

Английский:
<id313205#60#>No, that's... that's not what I meant...<#>

<id313205#60#>No, that's... that's not what I meant...<#>

Английский:
<id313206#60#>Do you know how this makes me look? Get your ass back there, beg for forgiveness, and entertain him!<#>

<id313206#60#>Do you know how this makes me look? Get your ass back there, beg for forgiveness, and entertain him!<#>

Английский:
<id313207#60#>You actually think you can be a real singer? Listen up, we might call you a "talent," but that doesn't mean shit!<#>

<id313207#60#>You actually think you can be a real singer? Listen up, we might call you a "talent," but that doesn't mean shit!<#>

Английский:
<id313208#60#>Now get back to work before we lose the guy. The next time you cross me, I'll end you.<#>

<id313208#60#>Now get back to work before we lose the guy. The next time you cross me, I'll end you.<#>

Английский:
<id313209#60#>Why are you being so mean? I've been doing my best to debut as a singer...<#>

<id313209#60#>Why are you being so mean? I've been doing my best to debut as a singer...<#>

Английский:
<id313210#60#>Where's all this coming from? You think I can just forgive you after those things you said?<#>

<id313210#60#>Where's all this coming from? You think I can just forgive you after those things you said?<#>

Английский:
<id313211#60#>Please, you must! I need you to see how sorry I am! You owe me that much, at least!<#>

<id313211#60#>Please, you must! I need you to see how sorry I am! You owe me that much, at least!<#>

Английский:
<id313212#60#>What the— you're still acting so self-absorbed! I don't NEED to do anything!<#>

<id313212#60#>What the— you're still acting so self-absorbed! I don't NEED to do anything!<#>

Английский:
<id313213#60#>*sob* Please! I need you to! I need you to see me make up for all that I've done!<#>

<id313213#60#>*sob* Please! I need you to! I need you to see me make up for all that I've done!<#>

Английский:
<id313214#60#>Hello, my name is Shiro Asakura. I have done terrible things to women who aspire to be idols.<#>

<id313214#60#>Hello, my name is Shiro Asakura. I have done terrible things to women who aspire to be idols.<#>

Английский:
<id313215#60#>Are you sure you want me to record this? You don't have to upload your apology online...<#>

<id313215#60#>Are you sure you want me to record this? You don't have to upload your apology online...<#>

Английский:
<id313216#60#>...Yes, I'm sure. The only way for me to atone is to confess all of my wrongdoings to the internet.<#>

<id313216#60#>...Yes, I'm sure. The only way for me to atone is to confess all of my wrongdoings to the internet.<#>

Английский:
<id313217#60#>I've done things like making women get plastic surgery, making them sleep with clients... I'm so sorry!<#>

<id313217#60#>I've done things like making women get plastic surgery, making them sleep with clients... I'm so sorry!<#>

Английский:
<id313218#60#>When I'm out in public, people point and take pictures of me...<#>

<id313218#60#>When I'm out in public, people point and take pictures of me...<#>

Английский:
<id313219#60#>Yup, you're all over social media now. Did you know people call you "Screaming Asakura"?<#>

<id313219#60#>Yup, you're all over social media now. Did you know people call you "Screaming Asakura"?<#>

Английский:
<id313220#60#>I didn't think it'd end up like this... I'm not sure if it's a good or bad thing either.<#>

<id313220#60#>I didn't think it'd end up like this... I'm not sure if it's a good or bad thing either.<#>

Английский:
<id313221#60#>People recognize you more than they do me, Mr. Asakura. You're kind of like an idol, in a way.<#>

<id313221#60#>People recognize you more than they do me, Mr. Asakura. You're kind of like an idol, in a way.<#>

Английский:
<id313222#60#>...Hm? Wait, let's think about this for a second...<#>

<id313222#60#>...Hm? Wait, let's think about this for a second...<#>

Английский:
<id313223#60#>When I'm out in public, people point and take pictures of me...<#>

<id313223#60#>When I'm out in public, people point and take pictures of me...<#>

Английский:
<id313224#60#>Yup, you're all over social media now. Did you know people call you "Screaming Asakura"?<#>

<id313224#60#>Yup, you're all over social media now. Did you know people call you "Screaming Asakura"?<#>

Английский:
<id313225#60#>I didn't think it'd end up like this... I'm not sure if it's a good or bad thing either.<#>

<id313225#60#>I didn't think it'd end up like this... I'm not sure if it's a good or bad thing either.<#>

Английский:
<id313226#60#>People recognize you more than they do me, Mr. Asakura. You're kind of like an idol, in a way.<#>

<id313226#60#>People recognize you more than they do me, Mr. Asakura. You're kind of like an idol, in a way.<#>

Английский:
<id313227#60#>...Hm? Wait, let's think about this for a second...<#>

<id313227#60#>...Hm? Wait, let's think about this for a second...<#>

Английский:
<id313228#60#>Ex-CEO and teen idol predator... undergoes change of heart for a stunning singing debut!<#>

<id313228#60#>Ex-CEO and teen idol predator... undergoes change of heart for a stunning singing debut!<#>

Английский:
<id313229#60#>Nobody's ever done this before. The internet's for sure going to make you a meme!<#>

<id313229#60#>Nobody's ever done this before. The internet's for sure going to make you a meme!<#>

Английский:
<id313230#60#>B-B-But isn't this taking things a TAD too far? I have a reputation, you know? ...Or, at least, I think I still do.<#>

<id313230#60#>B-B-But isn't this taking things a TAD too far? I have a reputation, you know? ...Or, at least, I think I still do.<#>

Английский:
<id313231#60#>Mr. Asakura, if you're serious about repenting, then you have to do as I say.<#>

<id313231#60#>Mr. Asakura, if you're serious about repenting, then you have to do as I say.<#>

Английский:
<id313232#60#>Listen, with me as your producer, everything's gonna turn out great! You've never been more popular!<#>

<id313232#60#>Listen, with me as your producer, everything's gonna turn out great! You've never been more popular!<#>

Английский:
<id313233#60#>No, I can't come home—not for a while. It isn't safe right now.<#>

<id313233#60#>No, I can't come home—not for a while. It isn't safe right now.<#>

Английский:
<id313234#60#>There are some people who I... I just can't get away from. Please understand.<#>

<id313234#60#>There are some people who I... I just can't get away from. Please understand.<#>

Английский:
<id313235#60#>Yeah, I know... I'm sorry... Tell everyone I said "Hi," okay?<#>

<id313235#60#>Yeah, I know... I'm sorry... Tell everyone I said "Hi," okay?<#>

Английский:
<id313236#60#>No... My dream, it... It doesn't matter. Not anymore...<#>

<id313236#60#>No... My dream, it... It doesn't matter. Not anymore...<#>

Английский:
<id313237#60#>I hear there's a crime ring that's been targeting students...<#>

<id313237#60#>I hear there's a crime ring that's been targeting students...<#>

Английский:
<id313238#60#>If the police can't even touch them, then what are we supposed to do?<#>

<id313238#60#>If the police can't even touch them, then what are we supposed to do?<#>

Английский:
<id313239#60#>I'm telling you, Shibuya is way more dangerous right now...<#>

<id313239#60#>I'm telling you, Shibuya is way more dangerous right now...<#>

Английский:
<id313240#60#>Wow... I guess you can't really say that to the police...<#>

<id313240#60#>Wow... I guess you can't really say that to the police...<#>

Английский:
<id313241#60#>I guess they can't target you if you don't go to Shibuya.<#>

<id313241#60#>I guess they can't target you if you don't go to Shibuya.<#>

Английский:
<id313242#60#>What are the police doing!? Isn't it at times like these when we need them the most?<#>

<id313242#60#>What are the police doing!? Isn't it at times like these when we need them the most?<#>

Английский:
<id313243#60#>The police are so useless... What are they doing?<#>

<id313243#60#>The police are so useless... What are they doing?<#>