Английский:
<id312894#60#>Just give it up. The era of Akechi-kun is over.<#>

<id312894#60#>Just give it up. The era of Akechi-kun is over.<#>

Английский:
<id312895#60#>Shut up, you... chunky, hunky... cake of beef!<#>

<id312895#60#>Shut up, you... chunky, hunky... cake of beef!<#>

Английский:
<id312896#60#>Just you watch! I'll reveal the Phantom Thieves as the monsters they really are!<#>

<id312896#60#>Just you watch! I'll reveal the Phantom Thieves as the monsters they really are!<#>

Английский:
<id312897#60#>What are you talking about? When you get angry, you're more of a monster than they are!<#>

<id312897#60#>What are you talking about? When you get angry, you're more of a monster than they are!<#>

Английский:
<id312898#60#>Did you hear!? The Phantom Thieves have a new target!<#>

<id312898#60#>Did you hear!? The Phantom Thieves have a new target!<#>

Английский:
<id312899#60#>Well, I hope they blow it! I'd say the same thing to them as I would anyone— if you cross Akechi-kun, you're DONE!<#>

<id312899#60#>Well, I hope they blow it! I'd say the same thing to them as I would anyone— if you cross Akechi-kun, you're DONE!<#>

Английский:
<id312900#60#>Come on, just listen to yourself! I think you've "done" lost your mind!<#>

<id312900#60#>Come on, just listen to yourself! I think you've "done" lost your mind!<#>

Английский:
<id312901#60#>I know you even have Akechi's voice set as your phone alarm!<#>

<id312901#60#>I know you even have Akechi's voice set as your phone alarm!<#>

Английский:
<id312902#60#>So it turns out the Phantom Thieves were monsters after all!<#>

<id312902#60#>So it turns out the Phantom Thieves were monsters after all!<#>

Английский:
<id312903#60#>Murdering someone in cold blood! That's so scummy!<#>

<id312903#60#>Murdering someone in cold blood! That's so scummy!<#>

Английский:
<id312904#60#>You're right, they went too far this time. I'm traumatized by the look on that man's face...<#>

<id312904#60#>You're right, they went too far this time. I'm traumatized by the look on that man's face...<#>

Английский:
<id312905#60#>Yeah, I'd rather look at the face of a gorgeous boy. Bring on the era of Akechi-kun!<#>

<id312905#60#>Yeah, I'd rather look at the face of a gorgeous boy. Bring on the era of Akechi-kun!<#>

Английский:
<id312906#60#>Hey... I bet the Phantom Thieves feel bad about scrambling that guy's brain.<#>

<id312906#60#>Hey... I bet the Phantom Thieves feel bad about scrambling that guy's brain.<#>

Английский:
<id312907#60#>Ooh, well, aren't you just the coolest contrarian? Don't push your luck.<#>

<id312907#60#>Ooh, well, aren't you just the coolest contrarian? Don't push your luck.<#>

Английский:
<id312908#60#>Just be yourself. Isn't that what you promised to do when you changed your image and moved out here?<#>

<id312908#60#>Just be yourself. Isn't that what you promised to do when you changed your image and moved out here?<#>

Английский:
<id312909#60#>I haven't changed anything! But maybe I really did lose touch with who I am, deep down...<#>

<id312909#60#>I haven't changed anything! But maybe I really did lose touch with who I am, deep down...<#>

Английский:
<id312910#60#>Those poor Phantom Thieves... They're getting so much hate.<#>

<id312910#60#>Those poor Phantom Thieves... They're getting so much hate.<#>

Английский:
<id312911#60#>Do you know how much harm they've caused to people? They're terrorists, I tell you!<#>

<id312911#60#>Do you know how much harm they've caused to people? They're terrorists, I tell you!<#>

Английский:
<id312912#60#>And you can't count on the police. It's time for the great detective Akechi to shine!<#>

<id312912#60#>And you can't count on the police. It's time for the great detective Akechi to shine!<#>

Английский:
<id312913#60#>Where has he been, anyway? I haven't seen him on TV at all lately...<#>

<id312913#60#>Where has he been, anyway? I haven't seen him on TV at all lately...<#>

Английский:
<id312914#60#>A member of the Phantom Thieves was finally caught. Their time in the spotlight was so brief...<#>

<id312914#60#>A member of the Phantom Thieves was finally caught. Their time in the spotlight was so brief...<#>

Английский:
<id312915#60#>It was all thanks to Akechi-kun.<#>

<id312915#60#>It was all thanks to Akechi-kun.<#>

Английский:
<id312916#60#>But... Oh no! My beloved feels so distant from me again! Where are you, Akechi-kun!?<#>

<id312916#60#>But... Oh no! My beloved feels so distant from me again! Where are you, Akechi-kun!?<#>

Английский:
<id312917#60#>Somehow, he must know how you feel. He's run away and gone into hiding!<#>

<id312917#60#>Somehow, he must know how you feel. He's run away and gone into hiding!<#>

Английский:
<id312918#60#>Incredible! He's made a comeback! I thought he died, but here he is. This is really exciting stuff!<#>

<id312918#60#>Incredible! He's made a comeback! I thought he died, but here he is. This is really exciting stuff!<#>

Английский:
<id312919#60#>Well, you won't see me joining the Akechi haters anytime soon!<#>

<id312919#60#>Well, you won't see me joining the Akechi haters anytime soon!<#>

Английский:
<id312920#60#>Same thing happened with the Phantom Thieves. Just goes to show that no one thinks for themselves.<#>

<id312920#60#>Same thing happened with the Phantom Thieves. Just goes to show that no one thinks for themselves.<#>

Английский:
<id312921#60#>We're the only ones who've stayed true. We'll be devoted until death do us part!<#>

<id312921#60#>We're the only ones who've stayed true. We'll be devoted until death do us part!<#>

Английский:
<id312922#60#>Hey, don't you think it's fishy?<#>

<id312922#60#>Hey, don't you think it's fishy?<#>

Английский:
<id312923#60#>Fishy? No, you smell more like a beast. You really need to shower, even in the wintertime.<#>

<id312923#60#>Fishy? No, you smell more like a beast. You really need to shower, even in the wintertime.<#>

Английский:
<id312924#60#>That's not what I mean! Isn't it weird that they're saying the Phantom Thieves were just an illusion?<#>

<id312924#60#>That's not what I mean! Isn't it weird that they're saying the Phantom Thieves were just an illusion?<#>

Английский:
<id312925#60#>Yeah... They were Akechi-kun's rivals, too. I wonder if they're trying to cover something up...<#>

<id312925#60#>Yeah... They were Akechi-kun's rivals, too. I wonder if they're trying to cover something up...<#>

Английский:
<id312926#60#>So what do you think your chances are of finding that special someone this year?<#>

<id312926#60#>So what do you think your chances are of finding that special someone this year?<#>

Английский:
<id312927#60#>Hmhmhm... Well, truth be told... I've found someone already!<#>

<id312927#60#>Hmhmhm... Well, truth be told... I've found someone already!<#>

Английский:
<id312928#60#>What!? Oh, you... So what's he like? Tell me everything!<#>

<id312928#60#>What!? Oh, you... So what's he like? Tell me everything!<#>

Английский:
<id312929#60#>He's devastatingly handsome, just like Akechi-kun! We're going on a dinner date soon!<#>

<id312929#60#>He's devastatingly handsome, just like Akechi-kun! We're going on a dinner date soon!<#>

Английский:
<id312930#60#>Why are you the only one who gets to be happy? It's so unfair! Take me with you!<#>

<id312930#60#>Why are you the only one who gets to be happy? It's so unfair! Take me with you!<#>

Английский:
<id312931#60#>It was nice of you to let me tag along on your dinner date the other night.<#>

<id312931#60#>It was nice of you to let me tag along on your dinner date the other night.<#>

Английский:
<id312932#60#>Of course. I felt guilty hogging all the happiness to myself.<#>

<id312932#60#>Of course. I felt guilty hogging all the happiness to myself.<#>

Английский:
<id312933#60#>Aww, you're so sweet!<#>

<id312933#60#>Aww, you're so sweet!<#>

Английский:
<id312934#60#>But the guy your boyfriend brought along was pretty good-looking, too.<#>

<id312934#60#>But the guy your boyfriend brought along was pretty good-looking, too.<#>

Английский:
<id312935#60#>That friend is apparently saying he wants to go out for dinner with you...<#>

<id312935#60#>That friend is apparently saying he wants to go out for dinner with you...<#>

Английский:
<id312936#60#>Shut up! Really? Has springtime finally come for me, too?<#>

<id312936#60#>Shut up! Really? Has springtime finally come for me, too?<#>

Английский:
<id312937#60#>Oh, what I wouldn't give to be young again...<#>

<id312937#60#>Oh, what I wouldn't give to be young again...<#>

Английский:
<id312938#60#>You know the best thing about youth? That supple skin! I would bathe in a tub of moisturizer if I could get that skin back!<#>

<id312938#60#>You know the best thing about youth? That supple skin! I would bathe in a tub of moisturizer if I could get that skin back!<#>

Английский:
<id312939#60#>I hear you! I actually bathed in moisturizer the other day and almost drowned...<#>

<id312939#60#>I hear you! I actually bathed in moisturizer the other day and almost drowned...<#>

Английский:
<id312940#60#>When I came to, my skin was so supple, I thought I was still dreaming...<#>

<id312940#60#>When I came to, my skin was so supple, I thought I was still dreaming...<#>

Английский:
<id312941#60#>So it worked? For real? Even for you!?<#>

<id312941#60#>So it worked? For real? Even for you!?<#>

Английский:
<id312942#60#>Then it'd better work for me, too! Or I'm gonna be disappointed!<#>

<id312942#60#>Then it'd better work for me, too! Or I'm gonna be disappointed!<#>

Английский:
<id312943#60#>...Things sure got quiet around this town, huh?<#>

<id312943#60#>...Things sure got quiet around this town, huh?<#>