Английский:
<id312744#60#>Please pardon the musings of an old man. What brings you here today?<#>

<id312744#60#>Please pardon the musings of an old man. What brings you here today?<#>

Английский:
<id312745#60#>All people seek freedom, but few stop to consider what it means to truly be free.<#>

<id312745#60#>All people seek freedom, but few stop to consider what it means to truly be free.<#>

Английский:
<id312746#60#>Please pardon the musings of an old man. What brings you here today?<#>

<id312746#60#>Please pardon the musings of an old man. What brings you here today?<#>

Английский:
<id312748#60#>Please pardon the musings of an old man. What brings you here today?<#>

<id312748#60#>Please pardon the musings of an old man. What brings you here today?<#>

Английский:
<id312749#60#>Do you want to meditate at the temple?<#>

<id312749#60#>Do you want to meditate at the temple?<#>

Английский:
<id312750#60#>Yeah, let's calm the heart.<#>

<id312750#60#>Yeah, let's calm the heart.<#>

Английский:
<id312751#60#>No, not really.<#>

<id312751#60#>No, not really.<#>

Английский:
<id312752#60#>Okay, let's talk to the monk.<#>

<id312752#60#>Okay, let's talk to the monk.<#>

Английский:
<id312753#60#>Very well, then. Take your time and relax.<#>

<id312753#60#>Very well, then. Take your time and relax.<#>

Английский:
<id312754#60#>You can now quick travel to the <F2 01 07 01>Temple<F2 01 01 01> in Kichijoji.<#>

<id312754#60#>You can now quick travel to the <F2 01 07 01>Temple<F2 01 01 01> in Kichijoji.<#>

Английский:
<id312755#60#>We are open to the public during the day. You may visit anytime.<#>

<id312755#60#>We are open to the public during the day. You may visit anytime.<#>

Английский:
<id312756#60#>Oh, you're Haru's... I see, the schools are all on spring break.<#>

<id312756#60#>Oh, you're Haru's... I see, the schools are all on spring break.<#>

Английский:
<id312757#60#>And your excuse is...?<#>

<id312757#60#>And your excuse is...?<#>

Английский:
<id312758#60#>Why are you here?<#>

<id312758#60#>Why are you here?<#>

Английский:
<id312759#60#>Shouldn't you be at work?<#>

<id312759#60#>Shouldn't you be at work?<#>

Английский:
<id312760#60#>Ha ha. I just happen to know some of the cafés around here. I often take strolls in this area on my breaks.<#>

<id312760#60#>Ha ha. I just happen to know some of the cafés around here. I often take strolls in this area on my breaks.<#>

Английский:
<id312761#60#>Everyone needs time to relax once in a while, both adults and children alike.<#>

<id312761#60#>Everyone needs time to relax once in a while, both adults and children alike.<#>

Английский:
<id312762#60#>Especially Haru. She does have a tendency to stretch herself too thin...<#>

<id312762#60#>Especially Haru. She does have a tendency to stretch herself too thin...<#>

Английский:
<id312763#60#>I'd like to ask that you occasionally spend this kind of time with her. Unhurried, with just the two of you.<#>

<id312763#60#>I'd like to ask that you occasionally spend this kind of time with her. Unhurried, with just the two of you.<#>

Английский:
<id312764#60#>I understand.<#>

<id312764#60#>I understand.<#>

Английский:
<id312765#60#>Just leave it to me.<#>

<id312765#60#>Just leave it to me.<#>

Английский:
<id312766#60#>Well, we'll see...<#>

<id312766#60#>Well, we'll see...<#>

Английский:
<id312767#60#>Very good. As long as you care about each other, you two will be just fine.<#>

<id312767#60#>Very good. As long as you care about each other, you two will be just fine.<#>

Английский:
<id312768#60#>...I'm counting on you to look after her.<#>

<id312768#60#>...I'm counting on you to look after her.<#>

Английский:
<id312769#60#>Good answer. I have complete confidence that I can entrust her to you.<#>

<id312769#60#>Good answer. I have complete confidence that I can entrust her to you.<#>

Английский:
<id312770#60#>Ha ha! Yes, I'm sure you have a lot going on.<#>

<id312770#60#>Ha ha! Yes, I'm sure you have a lot going on.<#>

Английский:
<id312771#60#>Still... I'm counting on you to look after her.<#>

<id312771#60#>Still... I'm counting on you to look after her.<#>

Английский:
<id312772#60#>I'm counting on you to look after Haru. I'm sure she finds your presence reassuring.<#>

<id312772#60#>I'm counting on you to look after Haru. I'm sure she finds your presence reassuring.<#>

Английский:
<id312773#60#>Oh, you're... <F1 81>-kun, right?<#>

<id312773#60#>Oh, you're... <F1 81>-kun, right?<#>

Английский:
<id312774#60#>I realize you may not be the best person to ask, but—have you seen Maruki lately?<#>

<id312774#60#>I realize you may not be the best person to ask, but—have you seen Maruki lately?<#>

Английский:
<id312775#60#>Nope...<#>

<id312775#60#>Nope...<#>

Английский:
<id312776#60#>Haven't heard a thing from him.<#>

<id312776#60#>Haven't heard a thing from him.<#>

Английский:
<id312777#60#>I see. The thing is, he suddenly showed up here the other day.<#>

<id312777#60#>I see. The thing is, he suddenly showed up here the other day.<#>

Английский:
<id312778#60#>He was acting kind of strange, talking about taking responsibility for the things he's done...<#>

<id312778#60#>He was acting kind of strange, talking about taking responsibility for the things he's done...<#>

Английский:
<id312779#60#>No problem... The thing is, he stopped by to see me the other day.<#>

<id312779#60#>No problem... The thing is, he stopped by to see me the other day.<#>

Английский:
<id312780#60#>He was acting kind of strange, talking about taking responsibility for the things he's done...<#>

<id312780#60#>He was acting kind of strange, talking about taking responsibility for the things he's done...<#>

Английский:
<id312781#60#>I don't know what he was going on about, but he's always been a pretty intense guy.<#>

<id312781#60#>I don't know what he was going on about, but he's always been a pretty intense guy.<#>

Английский:
<id312782#60#>Even back in school, he's always rushed into things without considering the trouble he could be getting into...<#>

<id312782#60#>Even back in school, he's always rushed into things without considering the trouble he could be getting into...<#>

Английский:
<id312783#60#>...But I'm guessing I don't need to tell YOU that about him, knowing him as well as you do and all.<#>

<id312783#60#>...But I'm guessing I don't need to tell YOU that about him, knowing him as well as you do and all.<#>

Английский:
<id312784#60#>Did he seem all right?<#>

<id312784#60#>Did he seem all right?<#>

Английский:
<id312785#60#>Did he say anything else?<#>

<id312785#60#>Did he say anything else?<#>

Английский:
<id312786#60#>Yeah, he seemed to be doing well— hard to believe he hasn't kept in touch with others lately, though.<#>

<id312786#60#>Yeah, he seemed to be doing well— hard to believe he hasn't kept in touch with others lately, though.<#>

Английский:
<id312787#60#>What surprised me the most was— No, I probably shouldn't mention it.<#>

<id312787#60#>What surprised me the most was— No, I probably shouldn't mention it.<#>

Английский:
<id312788#60#>Yeah, what surprised me the most was— Actually, I probably shouldn't mention it.<#>

<id312788#60#>Yeah, what surprised me the most was— Actually, I probably shouldn't mention it.<#>

Английский:
<id312789#60#>Anyway, he does seem to be doing all right—for Maruki, at least.<#>

<id312789#60#>Anyway, he does seem to be doing all right—for Maruki, at least.<#>

Английский:
<id312790#60#>Who knows, maybe he'll pop up again when you least expect it—he does crazy stuff like that all the time.<#>

<id312790#60#>Who knows, maybe he'll pop up again when you least expect it—he does crazy stuff like that all the time.<#>

Английский:
<id312791#60#>I've been dealing with that ever since we were both students.<#>

<id312791#60#>I've been dealing with that ever since we were both students.<#>

Английский:
<id312792#60#>I wasn't sure he was doing all right when he told me he was going to quit his counselor job, but...<#>

<id312792#60#>I wasn't sure he was doing all right when he told me he was going to quit his counselor job, but...<#>

Английский:
<id312793#60#>I guess he finally found a way to move on.<#>

<id312793#60#>I guess he finally found a way to move on.<#>