MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id312344#60#>Where is that young man...?<#> <id312344#60#>Где же тот юноша?..<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312344#60#>Where is that young man...?<#>

Русский:
<id312344#60#>Где же тот юноша?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312345#60#>Oh, it's you! I'm happy to see you.<#> <id312345#60#>Ох, это ты! Рад тебя видеть.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312345#60#>Oh, it's you! I'm happy to see you.<#>

Русский:
<id312345#60#>Ох, это ты! Рад тебя видеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312346#60#>And that must be the <F4 45 04 01 10 28 01 01>! Are you ready to trade?<#> <id312346#60#>А это <F4 45 04 01 10 28 01 01>! Готов обменяться?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312346#60#>And that must be the <F4 45 04 01 10 28 01 01>! Are you ready to trade?<#>

Русский:
<id312346#60#>А это <F4 45 04 01 10 28 01 01>! Готов обменяться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312347#60#>Let's trade.<#> <id312347#60#>Давай обменяемся.<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312347#60#>Let's trade.<#>

Русский:
<id312347#60#>Давай обменяемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312348#60#>Not quite yet...<#> <id312348#60#>Пока нет...<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312348#60#>Not quite yet...<#>

Русский:
<id312348#60#>Пока нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312349#60#>Thanks for your help. Here's your <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> <id312349#60#>[RN]Спасибо за помощь. Держи<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312349#60#>Thanks for your help. Here's your <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312349#60#>[RN]Спасибо за помощь. Держи<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312350#60#>So this is the <F4 45 04 01 10 28 01 01>, made possible by Japan's technology...<#> <id312350#60#>[RN]Значит, это <F4 45 04 01 10 28 01 01>, сделанный<0A>с помощью японских технологий...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312350#60#>So this is the <F4 45 04 01 10 28 01 01>, made possible by Japan's technology...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312350#60#>[RN]Значит, это <F4 45 04 01 10 28 01 01>, сделанный<0A>с помощью японских технологий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312351#60#>This ration was once considered a feast for soldiers on the battlefield...<#> <id312351#60#>Когда-то такой рацион считался пиршеством для солдат на поле боя...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312351#60#>This ration was once considered a feast for soldiers on the battlefield...<#>

Русский:
<id312351#60#>Когда-то такой рацион считался пиршеством для солдат на поле боя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312352#60#>But now it's in the hands of ordinary civilians.<#> <id312352#60#>А сейчас он на руках простых мирных граждан.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312352#60#>But now it's in the hands of ordinary civilians.<#>

Русский:
<id312352#60#>А сейчас он на руках простых мирных граждан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312353#60#>Thank you again. I look forward to another trade.<#> <id312353#60#>Ещё раз спасибо. Буду ждать новых сделок.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312353#60#>Thank you again. I look forward to another trade.<#>

Русский:
<id312353#60#>Ещё раз спасибо. Буду ждать новых сделок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312354#60#>What!? But why...?<#> <id312354#60#>Что?! Но почему?..<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312354#60#>What!? But why...?<#>

Русский:
<id312354#60#>Что?! Но почему?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312355#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#> <id312355#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312355#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#>

Русский:
<id312355#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312356#60#>Impeccable timing, my man. Ya always come when I need ya.<#> <id312356#60#>Идеальное время, друг мой. Приходишь всегда, когда нужен.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312356#60#>Impeccable timing, my man. Ya always come when I need ya.<#>

Русский:
<id312356#60#>Идеальное время, друг мой. Приходишь всегда, когда нужен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312357#60#>My next request is the trending and limited-edition <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#> <id312357#60#>[RN]Моя следующая просьба — модная<0A>и редкая <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312357#60#>My next request is the trending and limited-edition <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312357#60#>[RN]Моя следующая просьба — модная<0A>и редкая <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312358#60#>It's apparently all the rage with female students and workers in the Shibuya area.<#> <id312358#60#>[RN]Похоже, что в районе Сибуя она<0A>нарасхват у студенток и работниц.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312358#60#>It's apparently all the rage with female students and workers in the Shibuya area.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312358#60#>[RN]Похоже, что в районе Сибуя она<0A>нарасхват у студенток и работниц.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312359#60#>So you're gonna have to go to Shibuya, my man.<#> <id312359#60#>Так что тебе придётся ехать в Сибую, друг мой.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312359#60#>So you're gonna have to go to Shibuya, my man.<#>

Русский:
<id312359#60#>Так что тебе придётся ехать в Сибую, друг мой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312360#60#>I'll trade you for this <F4 45 04 01 10 28 02 01>. Thanks in advance.<#> <id312360#60#>[RN]Поменяюсь с тобой на<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<0A>Заранее спасибо.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312360#60#>I'll trade you for this <F4 45 04 01 10 28 02 01>. Thanks in advance.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id312360#60#>[RN]Поменяюсь с тобой на<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<0A>Заранее спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312361#60#>Mmmm... This aroma...<#> <id312361#60#>М-м-м... Этот аромат...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312361#60#>Mmmm... This aroma...<#>

Русский:
<id312361#60#>М-м-м... Этот аромат...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312362#60#>Oh, it's you! And you brought the <F4 45 04 01 10 28 01 01>!<#> <id312362#60#>[RN]О, это ты! У тебя с собой<0A><F4 45 04 01 10 28 01 01>!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312362#60#>Oh, it's you! And you brought the <F4 45 04 01 10 28 01 01>!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312362#60#>[RN]О, это ты! У тебя с собой<0A><F4 45 04 01 10 28 01 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312363#60#>So you'll trade it for my <F4 45 04 01 10 28 02 01>, right?<#> <id312363#60#>[RN]Значит, обменяемся на<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312363#60#>So you'll trade it for my <F4 45 04 01 10 28 02 01>, right?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312363#60#>[RN]Значит, обменяемся на<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312364#60#>Let's trade.<#> <id312364#60#>Обменяемся.<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312364#60#>Let's trade.<#>

Русский:
<id312364#60#>Обменяемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312365#60#>Not quite yet...<#> <id312365#60#>Пока нет...<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312365#60#>Not quite yet...<#>

Русский:
<id312365#60#>Пока нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312366#60#>Thank you! Now this <F4 45 04 01 10 28 02 01> is yours.<#> <id312366#60#>[RN]Спасибо! Теперь <F4 45 04 01 10 28 02 01> твой.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312366#60#>Thank you! Now this <F4 45 04 01 10 28 02 01> is yours.<#>

Русский:
<id312366#60#>[RN]Спасибо! Теперь <F4 45 04 01 10 28 02 01> твой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312367#60#>So this <F4 45 04 01 10 28 01 01> can capture a woman's heart...<#> <id312367#60#>[RN]Значит, эта <F4 45 04 01 10 28 01 01><0A>может покорить сердце девушек...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312367#60#>So this <F4 45 04 01 10 28 01 01> can capture a woman's heart...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312367#60#>[RN]Значит, эта <F4 45 04 01 10 28 01 01><0A>может покорить сердце девушек...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312368#60#>Crispy on the outside, but light and fluffy on the inside...<#> <id312368#60#>Хрустящие снаружи, но воздушные и мягкие внутри...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312368#60#>Crispy on the outside, but light and fluffy on the inside...<#>

Русский:
<id312368#60#>Хрустящие снаружи, но воздушные и мягкие внутри...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312369#60#>Thanks, my man. Let's trade again next time, yeah?<#> <id312369#60#>Спасибо, друг мой. В следующий раз снова обменяемся, да?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312369#60#>Thanks, my man. Let's trade again next time, yeah?<#>

Русский:
<id312369#60#>Спасибо, друг мой. В следующий раз снова обменяемся, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312370#60#>What!? But why...?<#> <id312370#60#>Что?! Но почему?..<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312370#60#>What!? But why...?<#>

Русский:
<id312370#60#>Что?! Но почему?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312371#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#> <id312371#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312371#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#>

Русский:
<id312371#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312372#60#>You know about the Phantom Thieves boom, right?<#> <id312372#60#>Ты ведь знаешь про бум Призрачных похитителей?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312372#60#>You know about the Phantom Thieves boom, right?<#>

Русский:
<id312372#60#>Ты ведь знаешь про бум Призрачных похитителей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312373#60#>If you just slap "Phantom Thieves" on something, it'll sell like crazy.<#> <id312373#60#>[RN]Просто наклеив на что-нибудь слова<0A>«Призрачные похитители», продажи<0A>будут безумными.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312373#60#>If you just slap "Phantom Thieves" on something, it'll sell like crazy.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id312373#60#>[RN]Просто наклеив на что-нибудь слова<0A>«Призрачные похитители», продажи<0A>будут безумными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312374#60#>Like the <F4 45 04 01 10 28 01 01>. Kids go wild for them, and I need you to get me one.<#> <id312374#60#>[RN]Например, <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<0A>Дети от них без ума, и хочу, чтобы ты<0A>достал мне одну.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312374#60#>Like the <F4 45 04 01 10 28 01 01>. Kids go wild for them, and I need you to get me one.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id312374#60#>[RN]Например, <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<0A>Дети от них без ума, и хочу, чтобы ты<0A>достал мне одну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312375#60#>It seems like you could buy them anywhere, but they're all sold out in stores.<#> <id312375#60#>[RN]Казалось бы, можно купить где угодно,<0A>но в магазинах всё распродано.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312375#60#>It seems like you could buy them anywhere, but they're all sold out in stores.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312375#60#>[RN]Казалось бы, можно купить где угодно,<0A>но в магазинах всё распродано.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312376#60#>I've got this <F4 45 04 01 10 28 02 01> ready to trade. I'm counting on you.<#> <id312376#60#>[RN]Готов обменять на <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<0A>Рассчитываю на тебя.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312376#60#>I've got this <F4 45 04 01 10 28 02 01> ready to trade. I'm counting on you.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312376#60#>[RN]Готов обменять на <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<0A>Рассчитываю на тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312377#60#>Oh, you're here! Which means...<#> <id312377#60#>Ох, ты здесь! Что значит...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312377#60#>Oh, you're here! Which means...<#>

Русский:
<id312377#60#>Ох, ты здесь! Что значит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312378#60#>Did you obtain the <F4 45 04 01 10 28 01 01>!?<#> <id312378#60#>[RN]Ты нашёл <F4 45 04 01 10 28 01 01>?!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312378#60#>Did you obtain the <F4 45 04 01 10 28 01 01>!?<#>

Русский:
<id312378#60#>[RN]Ты нашёл <F4 45 04 01 10 28 01 01>?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312379#60#>I'll trade you for this <F4 45 04 01 10 28 02 01>. Sound good?<#> <id312379#60#>[RN]Меняю на <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<0A>Устроит?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312379#60#>I'll trade you for this <F4 45 04 01 10 28 02 01>. Sound good?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312379#60#>[RN]Меняю на <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<0A>Устроит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312380#60#>Let's trade.<#> <id312380#60#>Давай обменяемся.<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312380#60#>Let's trade.<#>

Русский:
<id312380#60#>Давай обменяемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312381#60#>Not quite yet...<#> <id312381#60#>Пока нет...<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312381#60#>Not quite yet...<#>

Русский:
<id312381#60#>Пока нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312382#60#>Of course, of course! Here's your <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> <id312382#60#>[RN]Конечно, конечно! Вот, держи<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312382#60#>Of course, of course! Here's your <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312382#60#>[RN]Конечно, конечно! Вот, держи<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312383#60#>So this is the kind of thing the kids are into these days... The <F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#> <id312383#60#>[RN]Значит этим увлечены сейчас дети...<0A><F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312383#60#>So this is the kind of thing the kids are into these days... The <F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312383#60#>[RN]Значит этим увлечены сейчас дети...<0A><F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312384#60#>This wafer is bigger than I expected! How are kids going to eat dinner after having this as a snack!?<#> <id312384#60#>Это вафля больше, чем я ожидал! Как детям после такого перекуса, ужин съесть?!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312384#60#>This wafer is bigger than I expected! How are kids going to eat dinner after having this as a snack!?<#>

Русский:
<id312384#60#>Это вафля больше, чем я ожидал! Как детям после такого перекуса, ужин съесть?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312385#60#>A-Anyway, thank you very much! I look forward to our next trade.<#> <id312385#60#>В-в общем, огромное спасибо! С нетерпением жду нашей следующей сделки.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312385#60#>A-Anyway, thank you very much! I look forward to our next trade.<#>

Русский:
<id312385#60#>В-в общем, огромное спасибо! С нетерпением жду нашей следующей сделки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312386#60#>What!? But why...?<#> <id312386#60#>Что?! Но почему?..<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312386#60#>What!? But why...?<#>

Русский:
<id312386#60#>Что?! Но почему?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312387#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#> <id312387#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312387#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#>

Русский:
<id312387#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312388#60#>This Phantom Thieves thing isn't simply a boom anymore, it's a fever!<#> <id312388#60#>[RN]История с Призрачными похитителями<0A>— уже не просто бум, а лихорадка!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312388#60#>This Phantom Thieves thing isn't simply a boom anymore, it's a fever!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312388#60#>[RN]История с Призрачными похитителями<0A>— уже не просто бум, а лихорадка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312389#60#>Speaking of which, ya know how Halloween is creepin' up on us, my man?<#> <id312389#60#>[RN]И кстати, ты знаешь, что скоро<0A>праздник Хэллоуин, дружище?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312389#60#>Speaking of which, ya know how Halloween is creepin' up on us, my man?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312389#60#>[RN]И кстати, ты знаешь, что скоро<0A>праздник Хэллоуин, дружище?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312390#60#>Costumes of the Phantom Thieves are the number one seller. The Halloween marketing war is on.<#> <id312390#60#>Костюмы Призрачных похитителей — номер один по продажам. Начались хэллоуинские рекламные войны.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312390#60#>Costumes of the Phantom Thieves are the number one seller. The Halloween marketing war is on.<#>

Русский:
<id312390#60#>Костюмы Призрачных похитителей — номер один по продажам. Начались хэллоуинские рекламные войны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312391#60#>So this time, I want you to get me the stylish <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#> <id312391#60#>В этот раз мне нужна стильная <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312391#60#>So this time, I want you to get me the stylish <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#>

Русский:
<id312391#60#>В этот раз мне нужна стильная <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312392#60#>I'll trade you for this <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> <id312392#60#>[RN]За это я тебе дам<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312392#60#>I'll trade you for this <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Русский:
<id312392#60#>[RN]За это я тебе дам<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312393#60#>I can't afford to miss out on this. I'm countin' on ya, man.<#> <id312393#60#>[RN]Нельзя упускать такой шанс.<0A>Рассчитываю на тебя, парень.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312393#60#>I can't afford to miss out on this. I'm countin' on ya, man.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312393#60#>[RN]Нельзя упускать такой шанс.<0A>Рассчитываю на тебя, парень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения