Английский:
<id312044#60#>I keep hearing about that. Is it really that big a deal?<#>

<id312044#60#>I keep hearing about that. Is it really that big a deal?<#>

Английский:
<id312045#60#>I dunno, but just imagine Phantom Thieves that can change the hearts of evil men! That just sounds amazing!<#>

<id312045#60#>I dunno, but just imagine Phantom Thieves that can change the hearts of evil men! That just sounds amazing!<#>

Английский:
<id312046#60#>They've gotta be so hot, too!<#>

<id312046#60#>They've gotta be so hot, too!<#>

Английский:
<id312047#60#>Hot? How would you know what they look like?<#>

<id312047#60#>Hot? How would you know what they look like?<#>

Английский:
<id312048#60#>Well, I don't. But if they're Phantom Thieves, they've got to be capital-H HOT!<#>

<id312048#60#>Well, I don't. But if they're Phantom Thieves, they've got to be capital-H HOT!<#>

Английский:
<id312049#60#>So that last group date was a total disaster, right?<#>

<id312049#60#>So that last group date was a total disaster, right?<#>

Английский:
<id312050#60#>Sure, they were handsome, but they were all temps!<#>

<id312050#60#>Sure, they were handsome, but they were all temps!<#>

Английский:
<id312051#60#>I'd heard they were young hopefuls at some big food company...<#>

<id312051#60#>I'd heard they were young hopefuls at some big food company...<#>

Английский:
<id312052#60#>But yeah, they were duds. What was the name of that company, anyway?<#>

<id312052#60#>But yeah, they were duds. What was the name of that company, anyway?<#>

Английский:
<id312053#60#>Oh, who cares? It's gotta be full-time employees or nothing! I bet they don't even get bonuses!<#>

<id312053#60#>Oh, who cares? It's gotta be full-time employees or nothing! I bet they don't even get bonuses!<#>

Английский:
<id312054#60#>Moving on! Next!<#>

<id312054#60#>Moving on! Next!<#>

Английский:
<id312055#60#>You remember that group date with the temps?<#>

<id312055#60#>You remember that group date with the temps?<#>

Английский:
<id312056#60#>They were working at Okumura Foods. Everybody's talking about them now!<#>

<id312056#60#>They were working at Okumura Foods. Everybody's talking about them now!<#>

Английский:
<id312057#60#>Oh no... So they really were corrupt, then...<#>

<id312057#60#>Oh no... So they really were corrupt, then...<#>

Английский:
<id312058#60#>It figures. The food industry's got a lot of nasty secrets.<#>

<id312058#60#>It figures. The food industry's got a lot of nasty secrets.<#>

Английский:
<id312059#60#>Let's not go to group dates in that area anymore. Anyone in corporate's just going to seem corrupt.<#>

<id312059#60#>Let's not go to group dates in that area anymore. Anyone in corporate's just going to seem corrupt.<#>

Английский:
<id312060#60#>Yeah. Better stick with doctors and lawyers.<#>

<id312060#60#>Yeah. Better stick with doctors and lawyers.<#>

Английский:
<id312061#60#>Or we can go for politicians! Maybe we can really live it up as mistresses!<#>

<id312061#60#>Or we can go for politicians! Maybe we can really live it up as mistresses!<#>

Английский:
<id312062#60#>Oooh, I could live with that! Politicians are all loaded, too.<#>

<id312062#60#>Oooh, I could live with that! Politicians are all loaded, too.<#>

Английский:
<id312063#60#>Did you see it!?<#>

<id312063#60#>Did you see it!?<#>

Английский:
<id312064#60#>The president of Okumura Foods died on live TV!<#>

<id312064#60#>The president of Okumura Foods died on live TV!<#>

Английский:
<id312065#60#>Did the Phantom Thieves do it? That was scary...<#>

<id312065#60#>Did the Phantom Thieves do it? That was scary...<#>

Английский:
<id312066#60#>Seriously. I can't stand behind that.<#>

<id312066#60#>Seriously. I can't stand behind that.<#>

Английский:
<id312067#60#>I don't care how hot you are. That doesn't mean you can go around killing people.<#>

<id312067#60#>I don't care how hot you are. That doesn't mean you can go around killing people.<#>

Английский:
<id312068#60#>Oh, but you figure they're still hot, huh?<#>

<id312068#60#>Oh, but you figure they're still hot, huh?<#>

Английский:
<id312069#60#>Listen, listen! Big news! We're gonna have a group date with some lawyers!<#>

<id312069#60#>Listen, listen! Big news! We're gonna have a group date with some lawyers!<#>

Английский:
<id312070#60#>No! Really? That's awesome...<#>

<id312070#60#>No! Really? That's awesome...<#>

Английский:
<id312071#60#>There's apparently even a former prosecutor in the group!<#>

<id312071#60#>There's apparently even a former prosecutor in the group!<#>

Английский:
<id312072#60#>These guys became lawyers for the sake of upholding justice! How cool is that!?<#>

<id312072#60#>These guys became lawyers for the sake of upholding justice! How cool is that!?<#>

Английский:
<id312073#60#>And they have money, don't they? Defense lawyers are usually better- paid than prosecutors.<#>

<id312073#60#>And they have money, don't they? Defense lawyers are usually better- paid than prosecutors.<#>

Английский:
<id312074#60#>We'd better bring our A-game!<#>

<id312074#60#>We'd better bring our A-game!<#>

Английский:
<id312075#60#>You said it! I'm so stoked!<#>

<id312075#60#>You said it! I'm so stoked!<#>

Английский:
<id312076#60#>I had so much fun at the group date the other day! Let's get some doctors next!<#>

<id312076#60#>I had so much fun at the group date the other day! Let's get some doctors next!<#>

Английский:
<id312077#60#>Sure, but "doctors" is pretty broad.<#>

<id312077#60#>Sure, but "doctors" is pretty broad.<#>

Английский:
<id312078#60#>There's internal medicine, optometry, plastic surgery... Who do you think we should get?<#>

<id312078#60#>There's internal medicine, optometry, plastic surgery... Who do you think we should get?<#>

Английский:
<id312079#60#>I think surgeons? They're basically the rock stars of medicine, right?<#>

<id312079#60#>I think surgeons? They're basically the rock stars of medicine, right?<#>

Английский:
<id312080#60#>I guess there's psychiatry, too.<#>

<id312080#60#>I guess there's psychiatry, too.<#>

Английский:
<id312081#60#>They'd probably listen to us talk about our problems. Maybe they'd be nice...<#>

<id312081#60#>They'd probably listen to us talk about our problems. Maybe they'd be nice...<#>

Английский:
<id312082#60#>You know, that's sounding more and more appealing to me.<#>

<id312082#60#>You know, that's sounding more and more appealing to me.<#>

Английский:
<id312083#60#>You know, I've actually been studying politics lately.<#>

<id312083#60#>You know, I've actually been studying politics lately.<#>

Английский:
<id312084#60#>I heard that a little bit of knowledge goes a long way in group dates.<#>

<id312084#60#>I heard that a little bit of knowledge goes a long way in group dates.<#>

Английский:
<id312085#60#>Oh, I've been getting into politics, too.<#>

<id312085#60#>Oh, I've been getting into politics, too.<#>

Английский:
<id312086#60#>You know that one politician with the sunglasses...<#>

<id312086#60#>You know that one politician with the sunglasses...<#>

Английский:
<id312087#60#>Representative Shido, you mean?<#>

<id312087#60#>Representative Shido, you mean?<#>

Английский:
<id312088#60#>He's great, isn't he? He's got, what's the word... charisma, you know?<#>

<id312088#60#>He's great, isn't he? He's got, what's the word... charisma, you know?<#>

Английский:
<id312089#60#>Yeah, yeah! And he's so articulate. Like, I really feel like I can trust him.<#>

<id312089#60#>Yeah, yeah! And he's so articulate. Like, I really feel like I can trust him.<#>

Английский:
<id312090#60#>Like he can really change Japan for the better, you know?<#>

<id312090#60#>Like he can really change Japan for the better, you know?<#>

Английский:
<id312091#60#>...Is something wrong with us? Maybe we just suck at picking men.<#>

<id312091#60#>...Is something wrong with us? Maybe we just suck at picking men.<#>

Английский:
<id312092#60#>I never would have imagined that's what he was really like.<#>

<id312092#60#>I never would have imagined that's what he was really like.<#>

Английский:
<id312093#60#>He seemed so trustworthy. I guess it's true—if you want to be a politician, there has to be something wrong with you.<#>

<id312093#60#>He seemed so trustworthy. I guess it's true—if you want to be a politician, there has to be something wrong with you.<#>