Английский:
<id311794#60#>*chuckle* No need to worry. I've got a liver of steel! My numbers are always normal!<#>

<id311794#60#>*chuckle* No need to worry. I've got a liver of steel! My numbers are always normal!<#>

Английский:
<id311795#60#>Ahhh, I'm so happy to be drinking!<#>

<id311795#60#>Ahhh, I'm so happy to be drinking!<#>

Английский:
<id311796#60#>Hoo boy... It's only a matter of time before we're attending your funeral.<#>

<id311796#60#>Hoo boy... It's only a matter of time before we're attending your funeral.<#>

Английский:
<id311797#60#>That Shido is such an idiot. They don't serve alcohol in prison!<#>

<id311797#60#>That Shido is such an idiot. They don't serve alcohol in prison!<#>

Английский:
<id311798#60#>Well, I doubt Shido is a hopeless drunk like you.<#>

<id311798#60#>Well, I doubt Shido is a hopeless drunk like you.<#>

Английский:
<id311799#60#>*hiccup* But didja know this?<#>

<id311799#60#>*hiccup* But didja know this?<#>

Английский:
<id311800#60#>There's an urban legend about a way you can make distilled alcohol in your cell...<#>

<id311800#60#>There's an urban legend about a way you can make distilled alcohol in your cell...<#>

Английский:
<id311801#60#>Oh god... Is there really nothing but alcohol on your mind?<#>

<id311801#60#>Oh god... Is there really nothing but alcohol on your mind?<#>

Английский:
<id311802#60#>At this rate, you're going to die of alcohol poisoning before the government is overthrown...<#>

<id311802#60#>At this rate, you're going to die of alcohol poisoning before the government is overthrown...<#>

Английский:
<id311803#60#>Now listen here! You can only enjoy your drinks while you're alive!<#>

<id311803#60#>Now listen here! You can only enjoy your drinks while you're alive!<#>

Английский:
<id311804#60#>So don't keep drinking until you end up in the hospital again! Life's good! You have a book out now!<#>

<id311804#60#>So don't keep drinking until you end up in the hospital again! Life's good! You have a book out now!<#>

Английский:
<id311805#60#>Hahaha, I'm sorry I worried you. When I woke up in the hospital, my wife was bawling her eyes out.<#>

<id311805#60#>Hahaha, I'm sorry I worried you. When I woke up in the hospital, my wife was bawling her eyes out.<#>

Английский:
<id311806#60#>Seeing her face made me come to my senses, so after today, I'm going to lay off the drinks.<#>

<id311806#60#>Seeing her face made me come to my senses, so after today, I'm going to lay off the drinks.<#>

Английский:
<id311807#60#>So this is it, huh? I won't have to deal with your drunk ass ever again?<#>

<id311807#60#>So this is it, huh? I won't have to deal with your drunk ass ever again?<#>

Английский:
<id311808#60#>Well, good for you. Your book's doing well, and you've got family waiting for you... So go home already!<#>

<id311808#60#>Well, good for you. Your book's doing well, and you've got family waiting for you... So go home already!<#>

Английский:
<id311809#60#>*chuckle* Thanks for being subtle! You know, I started the sake report so that I can use it as a guide with my son.<#>

<id311809#60#>*chuckle* Thanks for being subtle! You know, I started the sake report so that I can use it as a guide with my son.<#>

Английский:
<id311810#60#>When he reaches the drinking age, this place is going to be our first stop! So don't close the place until then!<#>

<id311810#60#>When he reaches the drinking age, this place is going to be our first stop! So don't close the place until then!<#>

Английский:
<id311811#60#>That old man hasn't come here yet. No wonder I'm drinking in peace.<#>

<id311811#60#>That old man hasn't come here yet. No wonder I'm drinking in peace.<#>

Английский:
<id311812#60#>I don't like bad-mouthing my customers, but he makes so much trouble...<#>

<id311812#60#>I don't like bad-mouthing my customers, but he makes so much trouble...<#>

Английский:
<id311813#60#>An old man making trouble...?<#>

<id311813#60#>An old man making trouble...?<#>

Английский:
<id311814#60#>Hey, do you think they're talking about the elderly man causing trouble in Kichijoji?<#>

<id311814#60#>Hey, do you think they're talking about the elderly man causing trouble in Kichijoji?<#>

Английский:
<id311815#60#>Hey, this ain't no place for a young'un like you. You lookin' for somethin' 'round here?<#>

<id311815#60#>Hey, this ain't no place for a young'un like you. You lookin' for somethin' 'round here?<#>

Английский:
<id311816#60#>The elderly troublemaker.<#>

<id311816#60#>The elderly troublemaker.<#>

Английский:
<id311817#60#>The conflict artist.<#>

<id311817#60#>The conflict artist.<#>

Английский:
<id311818#60#>Hoo boy... So even kids like you know about him.<#>

<id311818#60#>Hoo boy... So even kids like you know about him.<#>

Английский:
<id311819#60#>That old man's outta control. He takes drinks from strangers, he starts fights...<#>

<id311819#60#>That old man's outta control. He takes drinks from strangers, he starts fights...<#>

Английский:
<id311820#60#>And when he gets in trouble, he causes a ruckus and tries to mooch money off people.<#>

<id311820#60#>And when he gets in trouble, he causes a ruckus and tries to mooch money off people.<#>

Английский:
<id311821#60#>What's creepy is the more trouble he makes, the wider his smile gets.<#>

<id311821#60#>What's creepy is the more trouble he makes, the wider his smile gets.<#>

Английский:
<id311822#60#>Got a name?<#>

<id311822#60#>Got a name?<#>

Английский:
<id311823#60#>Tell me more.<#>

<id311823#60#>Tell me more.<#>

Английский:
<id311824#60#>Oh yeah, the old man's always shoutin' his name over and over.<#>

<id311824#60#>Oh yeah, the old man's always shoutin' his name over and over.<#>

Английский:
<id311825#60#>Heiji Ono, right?<#>

<id311825#60#>Heiji Ono, right?<#>

Английский:
<id311826#60#>Yep, that's the name.<#>

<id311826#60#>Yep, that's the name.<#>

Английский:
<id311827#60#>All right, we got the name of our target!<#>

<id311827#60#>All right, we got the name of our target!<#>

Английский:
<id311828#60#>But you know... I can't be that hard on him. He's around my dad's age.<#>

<id311828#60#>But you know... I can't be that hard on him. He's around my dad's age.<#>

Английский:
<id311829#60#>When he complains about his joints hurting on rainy days... I can't help but feel sorry for the old man.<#>

<id311829#60#>When he complains about his joints hurting on rainy days... I can't help but feel sorry for the old man.<#>

Английский:
<id311830#60#>I wish he didn't hang around here, but stayed warm with his family instead.<#>

<id311830#60#>I wish he didn't hang around here, but stayed warm with his family instead.<#>

Английский:
<id311831#60#>You might sound awfully sympathetic, but I know you really think he's a pain in the ass.<#>

<id311831#60#>You might sound awfully sympathetic, but I know you really think he's a pain in the ass.<#>

Английский:
<id311832#60#>Well, yeah, I'm not denying that...<#>

<id311832#60#>Well, yeah, I'm not denying that...<#>

Английский:
<id311833#60#>His joints hurt on rainy days? Poor guy.<#>

<id311833#60#>His joints hurt on rainy days? Poor guy.<#>

Английский:
<id311834#60#>I think we got all the info we need. Why don't we talk about it at the hideout?<#>

<id311834#60#>I think we got all the info we need. Why don't we talk about it at the hideout?<#>

Английский:
<id311835#60#>Now that you have your target, you need to make sure everyone's on board with the mission. Summon them to the hideout for a vote.<#>

<id311835#60#>Now that you have your target, you need to make sure everyone's on board with the mission. Summon them to the hideout for a vote.<#>

Английский:
<id311836#60#>That old man hasn't shown up yet. *chuckle* It's so quiet without him.<#>

<id311836#60#>That old man hasn't shown up yet. *chuckle* It's so quiet without him.<#>

Английский:
<id311837#60#>I don't like talking bad about old people, but that guy...<#>

<id311837#60#>I don't like talking bad about old people, but that guy...<#>

Английский:
<id311838#60#>Ahhh... That's it for finals! Time for summer break!<#>

<id311838#60#>Ahhh... That's it for finals! Time for summer break!<#>

Английский:
<id311839#60#>Not that teachers get to relax much. Still got piles of paperwork...<#>

<id311839#60#>Not that teachers get to relax much. Still got piles of paperwork...<#>

Английский:
<id311840#60#>But it should be manageable, at least. Maybe my side job can even give me more shifts?<#>

<id311840#60#>But it should be manageable, at least. Maybe my side job can even give me more shifts?<#>

Английский:
<id311841#60#>Dangit, Dr. Maruki's term's practically over!<#>

<id311841#60#>Dangit, Dr. Maruki's term's practically over!<#>

Английский:
<id311842#60#>Should we even do a farewell party? He's definitely earned it...<#>

<id311842#60#>Should we even do a farewell party? He's definitely earned it...<#>

Английский:
<id311843#60#>...But I don't want to be the one to propose it! 'Cause I know I'll get saddled with planning the damn thing!<#>

<id311843#60#>...But I don't want to be the one to propose it! 'Cause I know I'll get saddled with planning the damn thing!<#>