Английский:
<id311444#60#>I wanna eat a big omelette!<#>

<id311444#60#>I wanna eat a big omelette!<#>

Английский:
<id311445#60#>Hey, is it just me...<#>

<id311445#60#>Hey, is it just me...<#>

Английский:
<id311446#60#>Or have we been hearing less bad news since the start of the new year?<#>

<id311446#60#>Or have we been hearing less bad news since the start of the new year?<#>

Английский:
<id311447#60#>No, you're right. I was just thinking the same thing.<#>

<id311447#60#>No, you're right. I was just thinking the same thing.<#>

Английский:
<id311448#60#>Maybe the gods heard our prayers for a better new year.<#>

<id311448#60#>Maybe the gods heard our prayers for a better new year.<#>

Английский:
<id311449#60#>Huh, I guess so. You might be on to something there.<#>

<id311449#60#>Huh, I guess so. You might be on to something there.<#>

Английский:
<id311450#60#>All I want is for our family to be safe and sound.<#>

<id311450#60#>All I want is for our family to be safe and sound.<#>

Английский:
<id311451#60#>Not me! All I want is money!<#>

<id311451#60#>Not me! All I want is money!<#>

Английский:
<id311452#60#>Hey, Daddy, why are you always smiling now?<#>

<id311452#60#>Hey, Daddy, why are you always smiling now?<#>

Английский:
<id311453#60#>Did something good happen?<#>

<id311453#60#>Did something good happen?<#>

Английский:
<id311454#60#>Hmmm? Well, why wouldn't I be smiling all the time? I've got you, Mami, my golden egg!<#>

<id311454#60#>Hmmm? Well, why wouldn't I be smiling all the time? I've got you, Mami, my golden egg!<#>

Английский:
<id311455#60#>Whaaat? But you said that the world is a scary place, and you had this really scary face!<#>

<id311455#60#>Whaaat? But you said that the world is a scary place, and you had this really scary face!<#>

Английский:
<id311456#60#>Well, we both realized that we have to be more positive!<#>

<id311456#60#>Well, we both realized that we have to be more positive!<#>

Английский:
<id311457#60#>There's nothing to worry about, Mami-chan—not anymore, and never again...<#>

<id311457#60#>There's nothing to worry about, Mami-chan—not anymore, and never again...<#>

Английский:
<id311458#60#>All the kids at school are pretending to be Shido now.<#>

<id311458#60#>All the kids at school are pretending to be Shido now.<#>

Английский:
<id311459#60#>We play word chain and the loser says "Overthrow the government!" and falls down!<#>

<id311459#60#>We play word chain and the loser says "Overthrow the government!" and falls down!<#>

Английский:
<id311460#60#>Oh dear, Mami-chan, is that how your clothes got so dirty?<#>

<id311460#60#>Oh dear, Mami-chan, is that how your clothes got so dirty?<#>

Английский:
<id311461#60#>...Well, I guess that's what kids do—play hard and have fun.<#>

<id311461#60#>...Well, I guess that's what kids do—play hard and have fun.<#>

Английский:
<id311462#60#>Your mom's right. In fact, I would do anything just to see you smile, Mami!<#>

<id311462#60#>Your mom's right. In fact, I would do anything just to see you smile, Mami!<#>

Английский:
<id311463#60#>So go ahead and play as hard as you want. I'll take care of all your dirty clothes!<#>

<id311463#60#>So go ahead and play as hard as you want. I'll take care of all your dirty clothes!<#>

Английский:
<id311464#60#>If our beautiful Mami is going to be on stage, then we can handle the expenses!<#>

<id311464#60#>If our beautiful Mami is going to be on stage, then we can handle the expenses!<#>

Английский:
<id311465#60#>Absolutely! I was bragging about it at the park!<#>

<id311465#60#>Absolutely! I was bragging about it at the park!<#>

Английский:
<id311466#60#>Mami is our golden egg, after all! She has to shine!<#>

<id311466#60#>Mami is our golden egg, after all! She has to shine!<#>

Английский:
<id311467#60#>I only ever go to lessons... It's not fair. I wanna play with my friends, too!<#>

<id311467#60#>I only ever go to lessons... It's not fair. I wanna play with my friends, too!<#>

Английский:
<id311468#60#>Stop being so selfish, Mami-chan! You have to attend your lessons if you want to be a star!<#>

<id311468#60#>Stop being so selfish, Mami-chan! You have to attend your lessons if you want to be a star!<#>

Английский:
<id311469#60#>We'll invite all your friends to your recital. We'll even invite your friends from your old school... okay?<#>

<id311469#60#>We'll invite all your friends to your recital. We'll even invite your friends from your old school... okay?<#>

Английский:
<id311470#60#>Well, we're nearing the end of your training period. How are you feeling?<#>

<id311470#60#>Well, we're nearing the end of your training period. How are you feeling?<#>

Английский:
<id311471#60#>A little nervous. The customers are so much more stylish than me! I wanna be a cool Tokyo girl, too... *sob*<#>

<id311471#60#>A little nervous. The customers are so much more stylish than me! I wanna be a cool Tokyo girl, too... *sob*<#>

Английский:
<id311472#60#>You said that you read about us in a magazine, right?<#>

<id311472#60#>You said that you read about us in a magazine, right?<#>

Английский:
<id311473#60#>I sure did! Gosh, I've been dreamin' about workin' here for ages. Heck, I still can't believe it...<#>

<id311473#60#>I sure did! Gosh, I've been dreamin' about workin' here for ages. Heck, I still can't believe it...<#>

Английский:
<id311474#60#>I went to the Madarame exhibit the other day!<#>

<id311474#60#>I went to the Madarame exhibit the other day!<#>

Английский:
<id311475#60#>We don't got famous paintings out in the countryside. They were so beautiful I was in tears...<#>

<id311475#60#>We don't got famous paintings out in the countryside. They were so beautiful I was in tears...<#>

Английский:
<id311476#60#>Personally, I prefer the artwork at the gallery nearby.<#>

<id311476#60#>Personally, I prefer the artwork at the gallery nearby.<#>

Английский:
<id311477#60#>But the artist there ain't nobody famous, right? Is it even worth takin' a look?<#>

<id311477#60#>But the artist there ain't nobody famous, right? Is it even worth takin' a look?<#>

Английский:
<id311478#60#>You shouldn't limit yourself to famous artists, you know? It's like fashion: you shouldn't only wear designer brands.<#>

<id311478#60#>You shouldn't limit yourself to famous artists, you know? It's like fashion: you shouldn't only wear designer brands.<#>

Английский:
<id311479#60#>Everyone's talking about Madarame... But I guess that's no surprise, given how well-known he is.<#>

<id311479#60#>Everyone's talking about Madarame... But I guess that's no surprise, given how well-known he is.<#>

Английский:
<id311481#60#>Well, art and culture are fine and all, but in the end, we're all human.<#>

<id311481#60#>Well, art and culture are fine and all, but in the end, we're all human.<#>

Английский:
<id311482#60#>Morality aside, money is important. I understand how it can become a person's top priority.<#>

<id311482#60#>Morality aside, money is important. I understand how it can become a person's top priority.<#>

Английский:
<id311483#60#>Seriously!? I can't believe what I'm hearin'... Money ain't everythin'!<#>

<id311483#60#>Seriously!? I can't believe what I'm hearin'... Money ain't everythin'!<#>

Английский:
<id311484#60#>It sure is scary hearin' 'bout all those scams. They're the same as Madarame. They only care about money!<#>

<id311484#60#>It sure is scary hearin' 'bout all those scams. They're the same as Madarame. They only care about money!<#>

Английский:
<id311485#60#>The whole lot of 'em are just a bunch of money grubbers! Don't they know there's more to life than money!?<#>

<id311485#60#>The whole lot of 'em are just a bunch of money grubbers! Don't they know there's more to life than money!?<#>

Английский:
<id311486#60#>...People do say that there are some things in life that can't be bought with money.<#>

<id311486#60#>...People do say that there are some things in life that can't be bought with money.<#>

Английский:
<id311487#60#>What about you? What's more important to you than money?<#>

<id311487#60#>What about you? What's more important to you than money?<#>

Английский:
<id311488#60#>Huh? Oh, um... Bein' surrounded by my favorite things, I guess?<#>

<id311488#60#>Huh? Oh, um... Bein' surrounded by my favorite things, I guess?<#>

Английский:
<id311489#60#>Since I'm workin' in Kichijoji and all, I wanna live in style!<#>

<id311489#60#>Since I'm workin' in Kichijoji and all, I wanna live in style!<#>

Английский:
<id311490#60#>Okay, sure... But doesn't that cost money, too?<#>

<id311490#60#>Okay, sure... But doesn't that cost money, too?<#>

Английский:
<id311491#60#>Oof... I think I get what you were sayin' before about money bein' important.<#>

<id311491#60#>Oof... I think I get what you were sayin' before about money bein' important.<#>

Английский:
<id311492#60#>Why? What happened?<#>

<id311492#60#>Why? What happened?<#>

Английский:
<id311493#60#>Well, I wanted to look for a place in Kichijoji, so I called a realtor...<#>

<id311493#60#>Well, I wanted to look for a place in Kichijoji, so I called a realtor...<#>