Английский:
<id312094#60#>I think you nailed it on the head. It feels like a betrayal that I can't forgive.<#>

<id312094#60#>I think you nailed it on the head. It feels like a betrayal that I can't forgive.<#>

Английский:
<id312095#60#>I just wish someone—anyone—would save the world from going down the toilet.<#>

<id312095#60#>I just wish someone—anyone—would save the world from going down the toilet.<#>

Английский:
<id312096#60#>Besides, our odds with the group dates haven't been great lately. At this rate, we really will be too old...<#>

<id312096#60#>Besides, our odds with the group dates haven't been great lately. At this rate, we really will be too old...<#>

Английский:
<id312097#60#>Ugh! I can't pull myself out of this depression...<#>

<id312097#60#>Ugh! I can't pull myself out of this depression...<#>

Английский:
<id312098#60#>If we're not married before we're old and gray, then it's all over!<#>

<id312098#60#>If we're not married before we're old and gray, then it's all over!<#>

Английский:
<id312099#60#>So, it looks like I can set up that group date with the doctors!<#>

<id312099#60#>So, it looks like I can set up that group date with the doctors!<#>

Английский:
<id312100#60#>You're in, right? Obviously!<#>

<id312100#60#>You're in, right? Obviously!<#>

Английский:
<id312101#60#>Actually, I think I'll pass.<#>

<id312101#60#>Actually, I think I'll pass.<#>

Английский:
<id312102#60#>I knew it! We're going to snag us a hot— wait... what!?<#>

<id312102#60#>I knew it! We're going to snag us a hot— wait... what!?<#>

Английский:
<id312103#60#>I was thinking the other day.<#>

<id312103#60#>I was thinking the other day.<#>

Английский:
<id312104#60#>Maybe happiness isn't just about getting a boyfriend and getting married.<#>

<id312104#60#>Maybe happiness isn't just about getting a boyfriend and getting married.<#>

Английский:
<id312105#60#>...What's the matter? Are you okay? Do you have a fever!?<#>

<id312105#60#>...What's the matter? Are you okay? Do you have a fever!?<#>

Английский:
<id312106#60#>So how did that group date with the doctors go?<#>

<id312106#60#>So how did that group date with the doctors go?<#>

Английский:
<id312107#60#>It went well! Not exactly hunks, I guess, but they make serious money!<#>

<id312107#60#>It went well! Not exactly hunks, I guess, but they make serious money!<#>

Английский:
<id312108#60#>You totally should have come!<#>

<id312108#60#>You totally should have come!<#>

Английский:
<id312109#60#>Yeah. I guess I can see how money's important...<#>

<id312109#60#>Yeah. I guess I can see how money's important...<#>

Английский:
<id312110#60#>But they were all pretty old. Some of them nearly twice my age...<#>

<id312110#60#>But they were all pretty old. Some of them nearly twice my age...<#>

Английский:
<id312111#60#>I-I mean, yeah, I guess...<#>

<id312111#60#>I-I mean, yeah, I guess...<#>

Английский:
<id312112#60#>Especially if they, like, sit on the board. You kind of need seniority for that.<#>

<id312112#60#>Especially if they, like, sit on the board. You kind of need seniority for that.<#>

Английский:
<id312113#60#>Yeah. So when I think of a guy like that trying to get his hands on someone half his age...<#>

<id312113#60#>Yeah. So when I think of a guy like that trying to get his hands on someone half his age...<#>

Английский:
<id312114#60#>I was like, I don't know about that.<#>

<id312114#60#>I was like, I don't know about that.<#>

Английский:
<id312115#60#>Waitwaitwaitwait, you're overthinking this! What's gotten into you? When did you change like this?<#>

<id312115#60#>Waitwaitwaitwait, you're overthinking this! What's gotten into you? When did you change like this?<#>

Английский:
<id312116#60#>Huh? I'm the same as I've always been.<#>

<id312116#60#>Huh? I'm the same as I've always been.<#>

Английский:
<id312117#60#>You were talking about taking art classes the other day. What happened to that?<#>

<id312117#60#>You were talking about taking art classes the other day. What happened to that?<#>

Английский:
<id312118#60#>Nooo, don't bring that up! My husband already won't stop teasing me about it!<#>

<id312118#60#>Nooo, don't bring that up! My husband already won't stop teasing me about it!<#>

Английский:
<id312119#60#>He says that old fraud Madarame nearly suckered me into taking art lessons.<#>

<id312119#60#>He says that old fraud Madarame nearly suckered me into taking art lessons.<#>

Английский:
<id312120#60#>Ugh, it still makes me mad! I hope that old coot rots in prison!<#>

<id312120#60#>Ugh, it still makes me mad! I hope that old coot rots in prison!<#>

Английский:
<id312121#60#>Is your boy okay? You hear all this scary stuff about that mafia in Shibuya!<#>

<id312121#60#>Is your boy okay? You hear all this scary stuff about that mafia in Shibuya!<#>

Английский:
<id312122#60#>Yeah, he's fine. My kid never goes too far from home.<#>

<id312122#60#>Yeah, he's fine. My kid never goes too far from home.<#>

Английский:
<id312123#60#>Oh. Lucky you...<#>

<id312123#60#>Oh. Lucky you...<#>

Английский:
<id312124#60#>My boy just won't listen! According to him, anywhere other than Shibuya "isn't cool enough"!<#>

<id312124#60#>My boy just won't listen! According to him, anywhere other than Shibuya "isn't cool enough"!<#>

Английский:
<id312125#60#>Kids today... There are plenty of places around here they can hang out.<#>

<id312125#60#>Kids today... There are plenty of places around here they can hang out.<#>

Английский:
<id312126#60#>My son does nothing but play with his phone!<#>

<id312126#60#>My son does nothing but play with his phone!<#>

Английский:
<id312127#60#>Oooh, you'd better keep a close eye on that.<#>

<id312127#60#>Oooh, you'd better keep a close eye on that.<#>

Английский:
<id312128#60#>You know how it is online. One wrong click, and he might get hacked!<#>

<id312128#60#>You know how it is online. One wrong click, and he might get hacked!<#>

Английский:
<id312129#60#>What? No! Don't scare me like that!<#>

<id312129#60#>What? No! Don't scare me like that!<#>

Английский:
<id312130#60#>I think we were safer when all we had was paper.<#>

<id312130#60#>I think we were safer when all we had was paper.<#>

Английский:
<id312131#60#>Did you see the news about those hackers!? It's so scary!<#>

<id312131#60#>Did you see the news about those hackers!? It's so scary!<#>

Английский:
<id312132#60#>Yeah, but the government's got to have some kind of countermeasure, right? I doubt it'll be that big a deal.<#>

<id312132#60#>Yeah, but the government's got to have some kind of countermeasure, right? I doubt it'll be that big a deal.<#>

Английский:
<id312133#60#>I suppose you're right. That's why we pay our taxes...<#>

<id312133#60#>I suppose you're right. That's why we pay our taxes...<#>

Английский:
<id312134#60#>Nothing big ever came of that whole hacking mess, huh?<#>

<id312134#60#>Nothing big ever came of that whole hacking mess, huh?<#>

Английский:
<id312135#60#>And after they made such a fuss about it, too. My husband thinks everyone was more scared than hurt in the end.<#>

<id312135#60#>And after they made such a fuss about it, too. My husband thinks everyone was more scared than hurt in the end.<#>

Английский:
<id312136#60#>I'm more worried about my husband's bonus!<#>

<id312136#60#>I'm more worried about my husband's bonus!<#>

Английский:
<id312137#60#>If he doesn't get a big pay packet, I just don't know how we'll get by!<#>

<id312137#60#>If he doesn't get a big pay packet, I just don't know how we'll get by!<#>

Английский:
<id312138#60#>It'd be nice if we got a little more, too... I could really use a vacation.<#>

<id312138#60#>It'd be nice if we got a little more, too... I could really use a vacation.<#>

Английский:
<id312139#60#>Everyone's talking about Okumura Foods lately.<#>

<id312139#60#>Everyone's talking about Okumura Foods lately.<#>

Английский:
<id312140#60#>Oh, yeah... They own Big Bang Burger, right?<#>

<id312140#60#>Oh, yeah... They own Big Bang Burger, right?<#>

Английский:
<id312141#60#>I hear they're talking about opening a new store in Kichijoji.<#>

<id312141#60#>I hear they're talking about opening a new store in Kichijoji.<#>

Английский:
<id312142#60#>Wow. Expanding and building new locations in this economy? They must be making serious money.<#>

<id312142#60#>Wow. Expanding and building new locations in this economy? They must be making serious money.<#>

Английский:
<id312143#60#>But just between you and me, I've heard some pretty nasty things about their business practices.<#>

<id312143#60#>But just between you and me, I've heard some pretty nasty things about their business practices.<#>