MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id312294#60#>I've got this <F4 45 04 01 10 28 02 01> ready to trade for it. Thanks, man!<#> <id312294#60#>[RN]У меня есть <F4 45 04 01 10 28 02 01>, готов обменять.<0A>Заранее спасибо, друг!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312294#60#>I've got this <F4 45 04 01 10 28 02 01> ready to trade for it. Thanks, man!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312294#60#>[RN]У меня есть <F4 45 04 01 10 28 02 01>, готов обменять.<0A>Заранее спасибо, друг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312295#60#>You brought it! I can smell the sauce! It's the <F4 45 04 01 10 28 01 01>, isn't it!?<#> <id312295#60#>Ты принёс её! Чувствую запах соуса! Это <F4 45 04 01 10 28 01 01>, правда?!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312295#60#>You brought it! I can smell the sauce! It's the <F4 45 04 01 10 28 01 01>, isn't it!?<#>

Русский:
<id312295#60#>Ты принёс её! Чувствую запах соуса! Это <F4 45 04 01 10 28 01 01>, правда?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312296#60#>So we can trade, yes? Yes!?<#> <id312296#60#>Так что, меняемся? Да?!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312296#60#>So we can trade, yes? Yes!?<#>

Русский:
<id312296#60#>Так что, меняемся? Да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312297#60#>Let's trade.<#> <id312297#60#>Давай обменяемся.<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312297#60#>Let's trade.<#>

Русский:
<id312297#60#>Давай обменяемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312298#60#>Not quite yet...<#> <id312298#60#>Пока нет...<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312298#60#>Not quite yet...<#>

Русский:
<id312298#60#>Пока нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312299#60#>Thank you! I knew you'd say that!<#> <id312299#60#>Спасибо! Знал, что так скажешь!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312299#60#>Thank you! I knew you'd say that!<#>

Русский:
<id312299#60#>Спасибо! Знал, что так скажешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312300#60#>And here you go... Your <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> <id312300#60#>[RN]Вот... Держи <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312300#60#>And here you go... Your <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Русский:
<id312300#60#>[RN]Вот... Держи <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312301#60#>I see... So this is the Yakisoba Pan that's only sold at a certain school...<#> <id312301#60#>Ясно... Значит, это та самая булка, которая продаётся только в конкретной школе...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312301#60#>I see... So this is the Yakisoba Pan that's only sold at a certain school...<#>

Русский:
<id312301#60#>Ясно... Значит, это та самая булка, которая продаётся только в конкретной школе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312302#60#>Legends say that students wage epic battles on a daily basis to buy this bread... or not.<#> <id312302#60#>По легендам, ученики ежедневно устраивают эпические битвы, чтобы купить эту булку... или нет.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312302#60#>Legends say that students wage epic battles on a daily basis to buy this bread... or not.<#>

Русский:
<id312302#60#>По легендам, ученики ежедневно устраивают эпические битвы, чтобы купить эту булку... или нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312303#60#>Either way, you are a winner for getting this! A real hero!<#> <id312303#60#>В любом случае, ты победитель, раз сумел заполучить её! Настоящий герой!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312303#60#>Either way, you are a winner for getting this! A real hero!<#>

Русский:
<id312303#60#>В любом случае, ты победитель, раз сумел заполучить её! Настоящий герой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312304#60#>I'll be counting on you again next time!<#> <id312304#60#>Буду рассчитывать на тебя и в следующий раз!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312304#60#>I'll be counting on you again next time!<#>

Русский:
<id312304#60#>Буду рассчитывать на тебя и в следующий раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312305#60#>What!? But why...?<#> <id312305#60#>Что?! Но почему?..<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312305#60#>What!? But why...?<#>

Русский:
<id312305#60#>Что?! Но почему?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312306#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#> <id312306#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312306#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#>

Русский:
<id312306#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312307#60#>Ah, you're here just in time, my man!<#> <id312307#60#>Ох, ты вовремя, парень!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312307#60#>Ah, you're here just in time, my man!<#>

Русский:
<id312307#60#>Ох, ты вовремя, парень!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312308#60#>Since it's summer, it's a good time for <F4 45 04 01 10 28 01 01>. You think you can buy that for me?<#> <id312308#60#>[RN]<F4 45 04 01 10 28 01 01> хороша летом.<0A>Думаешь, получится купить её для меня?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312308#60#>Since it's summer, it's a good time for <F4 45 04 01 10 28 01 01>. You think you can buy that for me?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312308#60#>[RN]<F4 45 04 01 10 28 01 01> хороша летом.<0A>Думаешь, получится купить её для меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312309#60#>I heard it's a limited-time offer, but I have no idea where it's being sold.<#> <id312309#60#>[RN]Слышал, предложение действует ограниченное<0A>время, но я не знаю, где продаётся.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312309#60#>I heard it's a limited-time offer, but I have no idea where it's being sold.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312309#60#>[RN]Слышал, предложение действует ограниченное<0A>время, но я не знаю, где продаётся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312310#60#>Good thing I have you! You can find it for me, right?<#> <id312310#60#>Хорошо, что у меня есть ты! Найдёшь для меня, да?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312310#60#>Good thing I have you! You can find it for me, right?<#>

Русский:
<id312310#60#>Хорошо, что у меня есть ты! Найдёшь для меня, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312311#60#>I have this <F4 45 04 01 10 28 02 01> ready to trade you for it. You have my thanks!<#> <id312311#60#>[RN]У меня есть <F4 45 04 01 10 28 02 01> готов<0A>махнуться. Заранее благодарю!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312311#60#>I have this <F4 45 04 01 10 28 02 01> ready to trade you for it. You have my thanks!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312311#60#>[RN]У меня есть <F4 45 04 01 10 28 02 01> готов<0A>махнуться. Заранее благодарю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312312#60#>Judging by that poker face... You got the <F4 45 04 01 10 28 01 01>, didn't you!?<#> <id312312#60#>[RN]Судя по твоему бесстрастному лицу... У тебя<0A>есть <F4 45 04 01 10 28 01 01>, я прав?!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312312#60#>Judging by that poker face... You got the <F4 45 04 01 10 28 01 01>, didn't you!?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312312#60#>[RN]Судя по твоему бесстрастному лицу... У тебя<0A>есть <F4 45 04 01 10 28 01 01>, я прав?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312313#60#>So we can trade, yes? Yes!?<#> <id312313#60#>Так что, меняемся? Да?!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312313#60#>So we can trade, yes? Yes!?<#>

Русский:
<id312313#60#>Так что, меняемся? Да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312314#60#>Let's trade.<#> <id312314#60#>Давай обменяемся.<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312314#60#>Let's trade.<#>

Русский:
<id312314#60#>Давай обменяемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312315#60#>Not quite yet...<#> <id312315#60#>Пока нет...<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312315#60#>Not quite yet...<#>

Русский:
<id312315#60#>Пока нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312316#60#>Yes, yes, of course. I knew you wanted the <F4 45 04 01 10 28 02 01>, too.<#> <id312316#60#>[RN]Да, да, разумеется. Я знал,<0A>что захочешь <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312316#60#>Yes, yes, of course. I knew you wanted the <F4 45 04 01 10 28 02 01>, too.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312316#60#>[RN]Да, да, разумеется. Я знал,<0A>что захочешь <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312317#60#>Come to think of it, I've never seen chilled noodles in the winter...<#> <id312317#60#>Если подумать, я никогда не видел охлаждённую лапшу зимой...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312317#60#>Come to think of it, I've never seen chilled noodles in the winter...<#>

Русский:
<id312317#60#>Если подумать, я никогда не видел охлаждённую лапшу зимой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312318#60#>Are chilled noodles sold only during summer then?<#> <id312318#60#>А охлаждённая лапша продаётся только летом?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312318#60#>Are chilled noodles sold only during summer then?<#>

Русский:
<id312318#60#>А охлаждённая лапша продаётся только летом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312319#60#>Even the packaging screams "Summer!"<#> <id312319#60#>Даже упаковка напоминает «Лето!»<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312319#60#>Even the packaging screams "Summer!"<#>

Русский:
<id312319#60#>Даже упаковка напоминает «Лето!»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312320#60#>Anyway, this is fine. Good work!<#> <id312320#60#>В общем, всё отлично. Хорошая работа!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312320#60#>Anyway, this is fine. Good work!<#>

Русский:
<id312320#60#>В общем, всё отлично. Хорошая работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312321#60#>Let's trade again sometime!<#> <id312321#60#>Давай обменяемся ещё как-нибудь!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312321#60#>Let's trade again sometime!<#>

Русский:
<id312321#60#>Давай обменяемся ещё как-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312322#60#>What!? But why...?<#> <id312322#60#>Что?! Но почему?..<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312322#60#>What!? But why...?<#>

Русский:
<id312322#60#>Что?! Но почему?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312323#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#> <id312323#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312323#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#>

Русский:
<id312323#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312324#60#>Ugh... It's sooo hot...<#> <id312324#60#>Угх... Как жарко...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312324#60#>Ugh... It's sooo hot...<#>

Русский:
<id312324#60#>Угх... Как жарко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312325#60#>Summer is the season for thrills, which means that ghost-related goods will sell like hotcakes.<#> <id312325#60#>Лето — сезон ярких впечатлений, а значит, и товары, похожие на призраков, будут продаваться как горячие пирожки.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312325#60#>Summer is the season for thrills, which means that ghost-related goods will sell like hotcakes.<#>

Русский:
<id312325#60#>Лето — сезон ярких впечатлений, а значит, и товары, похожие на призраков, будут продаваться как горячие пирожки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312326#60#>So in the spirit of the season, I want you to purchase some <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#> <id312326#60#>[RN]Учитывая сезон, мне нужна <F4 45 04 01 10 28 01 01>,<0A>приобретёшь несколько штук для меня?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312326#60#>So in the spirit of the season, I want you to purchase some <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312326#60#>[RN]Учитывая сезон, мне нужна <F4 45 04 01 10 28 01 01>,<0A>приобретёшь несколько штук для меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312327#60#>It has be fresh and divine. I'm counting on you.<#> <id312327#60#>Она должна быть свежей и божественной. Рассчитываю на тебя.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312327#60#>It has be fresh and divine. I'm counting on you.<#>

Русский:
<id312327#60#>Она должна быть свежей и божественной. Рассчитываю на тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312328#60#>If you get your hands on some, I'll trade you for this <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> <id312328#60#>[RN]Если тебе перепадёт немного,<0A>готов махнуть на <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312328#60#>If you get your hands on some, I'll trade you for this <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312328#60#>[RN]Если тебе перепадёт немного,<0A>готов махнуть на <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312329#60#>Whoa! That's scary, too scary... Huh, it's you!?<#> <id312329#60#>Ух ты! Страшно, очень страшно... А, это ты?!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312329#60#>Whoa! That's scary, too scary... Huh, it's you!?<#>

Русский:
<id312329#60#>Ух ты! Страшно, очень страшно... А, это ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312330#60#>Wait, could that be... the <F4 45 04 01 10 28 01 01>!? Are you ready to trade?<#> <id312330#60#>[RN]Постой, это же... <F4 45 04 01 10 28 01 01>?!<0A>Готов обменяться?<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312330#60#>Wait, could that be... the <F4 45 04 01 10 28 01 01>!? Are you ready to trade?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312330#60#>[RN]Постой, это же... <F4 45 04 01 10 28 01 01>?!<0A>Готов обменяться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312331#60#>Let's trade.<#> <id312331#60#>Давай обменяемся.<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312331#60#>Let's trade.<#>

Русский:
<id312331#60#>Давай обменяемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312332#60#>Not quite yet...<#> <id312332#60#>Пока нет...<#> FNPC005_001_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id312332#60#>Not quite yet...<#>

Русский:
<id312332#60#>Пока нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312333#60#>Thank you, and please take this <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> <id312333#60#>[RN]Спасибо, и держи<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312333#60#>Thank you, and please take this <F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312333#60#>[RN]Спасибо, и держи<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312334#60#>Ooh... How godly... So this is the <F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#> <id312334#60#>[RN]Ого... Божественно...<0A><F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312334#60#>Ooh... How godly... So this is the <F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312334#60#>[RN]Ого... Божественно...<0A><F4 45 04 01 10 28 01 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312335#60#>With this, a precious life will be saved tonight.<#> <id312335#60#>С её помощью сегодня будет спасена одна бесценная жизнь.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312335#60#>With this, a precious life will be saved tonight.<#>

Русский:
<id312335#60#>С её помощью сегодня будет спасена одна бесценная жизнь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312336#60#>Thank you. I will count on you again next time.<#> <id312336#60#>Спасибо. Буду рассчитывать на тебя и в следующий раз.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312336#60#>Thank you. I will count on you again next time.<#>

Русский:
<id312336#60#>Спасибо. Буду рассчитывать на тебя и в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312337#60#>What!? But why...?<#> <id312337#60#>Что?! Но почему?..<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312337#60#>What!? But why...?<#>

Русский:
<id312337#60#>Что?! Но почему?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312338#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#> <id312338#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312338#60#>W-Well, let me know if you change your mind!<#>

Русский:
<id312338#60#>Что ж, дай мне знать, если передумаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312339#60#>You came just in time. I have another request.<#> <id312339#60#>Ты вовремя. У меня ещё один запрос.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312339#60#>You came just in time. I have another request.<#>

Русский:
<id312339#60#>Ты вовремя. У меня ещё один запрос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312340#60#>You know what rations are, my man? They say Japan makes the best rations.<#> <id312340#60#>Знаешь, что такое пайки, друг мой? Говорят, в Японии делают лучшие пайки.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312340#60#>You know what rations are, my man? They say Japan makes the best rations.<#>

Русский:
<id312340#60#>Знаешь, что такое пайки, друг мой? Говорят, в Японии делают лучшие пайки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312341#60#>The <F4 45 04 01 10 28 01 01>, especially, is the paragon of Japan's packing and freeze-drying technologies.<#> <id312341#60#>[RN]Особенно <F4 45 04 01 10 28 01 01> — образец<0A>японской технологии заморозки и упаковки.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312341#60#>The <F4 45 04 01 10 28 01 01>, especially, is the paragon of Japan's packing and freeze-drying technologies.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id312341#60#>[RN]Особенно <F4 45 04 01 10 28 01 01> — образец<0A>японской технологии заморозки и упаковки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312342#60#>And apparently there's a vending machine from which you can buy one of them.<#> <id312342#60#>И, судя по всему, в городе есть торговый автомат, в котором можно купить такой.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312342#60#>And apparently there's a vending machine from which you can buy one of them.<#>

Русский:
<id312342#60#>И, судя по всему, в городе есть торговый автомат, в котором можно купить такой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id312343#60#>I'll trade the <F4 45 04 01 10 28 01 01> for a <F4 45 04 01 10 28 02 01>. Thanks in advance.<#> <id312343#60#>[RN]Обменяю <F4 45 04 01 10 28 01 01> на<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<0A>Заранее спасибо.<#> FNPC005_001_00#Trader Sakai Детали

Английский:
<id312343#60#>I'll trade the <F4 45 04 01 10 28 01 01> for a <F4 45 04 01 10 28 02 01>. Thanks in advance.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id312343#60#>[RN]Обменяю <F4 45 04 01 10 28 01 01> на<0A><F4 45 04 01 10 28 02 01>.<0A>Заранее спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения