Английский:
<id312994#60#>This can't be... You're saying that you're the one who tricked me!?<#>

<id312994#60#>This can't be... You're saying that you're the one who tricked me!?<#>

Английский:
<id312995#60#>I can't pay 10 million yen! What do you guys want!?<#>

<id312995#60#>I can't pay 10 million yen! What do you guys want!?<#>

Английский:
<id312996#60#>Like I explained many times, we want to purge the world of scumbag scam artists like you.<#>

<id312996#60#>Like I explained many times, we want to purge the world of scumbag scam artists like you.<#>

Английский:
<id312997#60#>We fight poison with poison. You're lucky you didn't get one of those psychotic breakdowns.<#>

<id312997#60#>We fight poison with poison. You're lucky you didn't get one of those psychotic breakdowns.<#>

Английский:
<id312998#60#>I'll turn myself in to the police, then. You can't follow me there, can you? I didn't think so!<#>

<id312998#60#>I'll turn myself in to the police, then. You can't follow me there, can you? I didn't think so!<#>

Английский:
<id312999#60#>You'll still pay once you get out. We'll also charge interest for the time you're in prison. Hehehe...<#>

<id312999#60#>You'll still pay once you get out. We'll also charge interest for the time you're in prison. Hehehe...<#>

Английский:
<id313000#60#>I can't pay anymore... I've paid so much more than I scammed out of you guys!<#>

<id313000#60#>I can't pay anymore... I've paid so much more than I scammed out of you guys!<#>

Английский:
<id313001#60#>There's big reward money for catching the Phantom Thieves, but it's impossible with your brains.<#>

<id313001#60#>There's big reward money for catching the Phantom Thieves, but it's impossible with your brains.<#>

Английский:
<id313002#60#>Fine, I'll introduce you to a simple job. Work there, and you're debt-free.<#>

<id313002#60#>Fine, I'll introduce you to a simple job. Work there, and you're debt-free.<#>

Английский:
<id313003#60#>R-Really!? Please... Give me that job, and let this all be over...<#>

<id313003#60#>R-Really!? Please... Give me that job, and let this all be over...<#>

Английский:
<id313004#60#>Hey, what happened to those scam artists? The only good point those guys had was their toughness.<#>

<id313004#60#>Hey, what happened to those scam artists? The only good point those guys had was their toughness.<#>

Английский:
<id313005#60#>They're on a tuna-fishing ship in the middle of the Pacific by now. It was kind of you to send them.<#>

<id313005#60#>They're on a tuna-fishing ship in the middle of the Pacific by now. It was kind of you to send them.<#>

Английский:
<id313006#60#>Well, I'm not sure if they'll come back alive, so I've taken out life insurance policies on them too.<#>

<id313006#60#>Well, I'm not sure if they'll come back alive, so I've taken out life insurance policies on them too.<#>

Английский:
<id313007#60#>Getting rid of evil without being bound by stupid laws—that's our way of doing things.<#>

<id313007#60#>Getting rid of evil without being bound by stupid laws—that's our way of doing things.<#>

Английский:
<id313008#60#>That's why I feel some camaraderie with the Phantom Thieves. It's a pity their leader died.<#>

<id313008#60#>That's why I feel some camaraderie with the Phantom Thieves. It's a pity their leader died.<#>

Английский:
<id313009#60#>You seem to be in a good mood. Did something happen?<#>

<id313009#60#>You seem to be in a good mood. Did something happen?<#>

Английский:
<id313010#60#>Did you see the Phantom Thieves' calling card? It's been so long since I've been this excited.<#>

<id313010#60#>Did you see the Phantom Thieves' calling card? It's been so long since I've been this excited.<#>

Английский:
<id313011#60#>I can't believe they'd target the government like this. They must be committed to curing the poison.<#>

<id313011#60#>I can't believe they'd target the government like this. They must be committed to curing the poison.<#>

Английский:
<id313012#60#>This area's been pretty peaceful and quiet because of them, too.<#>

<id313012#60#>This area's been pretty peaceful and quiet because of them, too.<#>

Английский:
<id313013#60#>The world doesn't need poison like me anymore. I think I'll retire from being a moneylender...<#>

<id313013#60#>The world doesn't need poison like me anymore. I think I'll retire from being a moneylender...<#>

Английский:
<id313014#60#>I know you said you'd stop being a moneylender, but what do you plan to do next?<#>

<id313014#60#>I know you said you'd stop being a moneylender, but what do you plan to do next?<#>

Английский:
<id313015#60#>Hmm, maybe a sushi restaurant. I have the tuna-fishing ship, so getting stock will be no problem.<#>

<id313015#60#>Hmm, maybe a sushi restaurant. I have the tuna-fishing ship, so getting stock will be no problem.<#>

Английский:
<id313016#60#>Ah, that'll be a change of pace.<#>

<id313016#60#>Ah, that'll be a change of pace.<#>

Английский:
<id313017#60#>I wonder when the guys we put on the tuna ship will come back...? I guess we'll have to be patient.<#>

<id313017#60#>I wonder when the guys we put on the tuna ship will come back...? I guess we'll have to be patient.<#>

Английский:
<id313018#60#>I'll make it a cheap yet really delicious sushi place. A place young people can casually visit.<#>

<id313018#60#>I'll make it a cheap yet really delicious sushi place. A place young people can casually visit.<#>

Английский:
<id313019#60#>Maybe it's because of the Phantom Thieves, but I want to do something new. I'm in for a fun retirement!<#>

<id313019#60#>Maybe it's because of the Phantom Thieves, but I want to do something new. I'm in for a fun retirement!<#>

Английский:
<id313020#60#>Whoa, now you are one handsome guy. And you've got such nice eyes behind those stylish glasses!<#>

<id313020#60#>Whoa, now you are one handsome guy. And you've got such nice eyes behind those stylish glasses!<#>

Английский:
<id313022#60#>I'm underage.<#>

<id313022#60#>I'm underage.<#>

Английский:
<id313023#60#>......<#>

<id313023#60#>......<#>

Английский:
<id313024#60#>What? Underage? I thought you were much older. You're so mature for your age! Hehe!<#>

<id313024#60#>What? Underage? I thought you were much older. You're so mature for your age! Hehe!<#>

Английский:
<id313025#60#>...Psh. Idiot kid. No one'll find out about your age unless you say something.<#>

<id313025#60#>...Psh. Idiot kid. No one'll find out about your age unless you say something.<#>

Английский:
<id313026#60#>Come on, you can even just try it for one day, a trial run, to see if you really like it!<#>

<id313026#60#>Come on, you can even just try it for one day, a trial run, to see if you really like it!<#>

Английский:
<id313027#60#>...Psh. Idiot kid. Ignoring me like I'm not even there.<#>

<id313027#60#>...Psh. Idiot kid. Ignoring me like I'm not even there.<#>

Английский:
<id313028#60#>Say, buddy, you got a minute? Relax, I'm not with the mafia or Phantom Thieves, so don't worry!<#>

<id313028#60#>Say, buddy, you got a minute? Relax, I'm not with the mafia or Phantom Thieves, so don't worry!<#>

Английский:
<id313029#60#>I'm busy.<#>

<id313029#60#>I'm busy.<#>

Английский:
<id313030#60#>I better go. Bye.<#>

<id313030#60#>I better go. Bye.<#>

Английский:
<id313031#60#>Busy studying, eh? With these amazing study reference books, you'll pass any exam you want!<#>

<id313031#60#>Busy studying, eh? With these amazing study reference books, you'll pass any exam you want!<#>

Английский:
<id313032#60#>I better go. Bye.<#>

<id313032#60#>I better go. Bye.<#>

Английский:
<id313033#60#>I really have to leave.<#>

<id313033#60#>I really have to leave.<#>

Английский:
<id313034#60#>Yeah! You better go buy... these awesome study reference books! If you'll just sign here...<#>

<id313034#60#>Yeah! You better go buy... these awesome study reference books! If you'll just sign here...<#>

Английский:
<id313035#60#>Yeah! You really need to leave... your signature on this contract to get these incredible books!<#>

<id313035#60#>Yeah! You really need to leave... your signature on this contract to get these incredible books!<#>

Английский:
<id313036#60#>If you'll just sign here, we'll be good to go...<#>

<id313036#60#>If you'll just sign here, we'll be good to go...<#>

Английский:
<id313037#60#>I don't want this stuff.<#>

<id313037#60#>I don't want this stuff.<#>

Английский:
<id313038#60#>......<#>

<id313038#60#>......<#>

Английский:
<id313039#60#>What!? You use up my time like this, and then you say you don't want any of my products!?<#>

<id313039#60#>What!? You use up my time like this, and then you say you don't want any of my products!?<#>

Английский:
<id313040#60#>Why didn't you just say so from the start? Go away, you idiot kid, you're wasting my time!<#>

<id313040#60#>Why didn't you just say so from the start? Go away, you idiot kid, you're wasting my time!<#>

Английский:
<id313041#60#>Hellloooo? You can hear me, right?<#>

<id313041#60#>Hellloooo? You can hear me, right?<#>

Английский:
<id313042#60#>...Psh. Idiot kid. If you don't want anything, then get outta here!<#>

<id313042#60#>...Psh. Idiot kid. If you don't want anything, then get outta here!<#>

Английский:
<id313043#60#>Shibuya's full of police, isn't it? I sure am glad I changed my sales territory early on.<#>

<id313043#60#>Shibuya's full of police, isn't it? I sure am glad I changed my sales territory early on.<#>