| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id313394#60#>The Phantom Thieves were evil all along, weren't they!?<#> | <id313394#60#>Неужели Призрачные похитители с самого начала являлись злом?!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313395#60#>Considering how it happened, they must've killed him for the fun of it!<#> | <id313395#60#>Учитывая, как это произошло, они, должно быть, получали от этого удовольствие!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313396#60#>So much for changing his heart! They're just a bunch of criminals!<#> | <id313396#60#>Такие усилия для изменения его сердца! Да они просто кучка преступников!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313397#60#>No one said to kill him!<#> | <id313397#60#>Никто не просил его нужно убивать!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313398#60#>The Phantom Thieves are the real bad guys!<#> | <id313398#60#>Призрачные реально плохие парни!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313399#60#>Those phantom thieves are pure evil!<#> | <id313399#60#>Эти Призрачные похитители олицетворение самого зла!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313400#60#>I can't believe they made a show of killing him like that! That was horrible!<#> | <id313400#60#>Поверить не могу, они сделали шоу из его убийства! Это было ужасно!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313401#60#>The Phantom Thieves were evil all along, weren't they!?<#> | <id313401#60#>Неужели Призрачные похитители с самого начала были злом?!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313402#60#>The government won't do anything, and the police are totally unreliable...<#> | <id313402#60#>Правительство не станет ничего делать, да и на полицию нельзя положиться...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313403#60#>It's alarming how often those psychotic breakdowns are happening. Someone stop this...<#> | <id313403#60#>Что-то меня тревожат участившиеся случаи психоза. Кто-то должен положить этому конец...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313404#60#>Do we have to live in fear of those phantom thieves now...?<#> | <id313404#60#>Теперь все должны жить в страхе перед этими Призрачными похитителями?..<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313405#60#>Those phantom thieves need to be stopped. I don't want to die...<#> | <id313405#60#>Призрачных похитителей необходимо остановить. Я не хочу умирать...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313406#60#>How long will the Phantom Thieves be on the loose? Hurry and do something!<#> | <id313406#60#>Как долго ещё Призрачные похитители будут находиться на свободе? Примите меры!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313407#60#>We can't let the Phantom Thieves run around free. Someone has to stop them!<#> | <id313407#60#>Мы не можем позволить Призрачным похитителям разгуливать на свободе. Их нужно остановить!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313408#60#>Those psychotic breakdowns that have been happening are all so horrific...<#> | <id313408#60#>Меня ужасают эти случаи психоза...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313409#60#>The government won't do anything, and the police are totally unreliable...<#> | <id313409#60#>Правительство не станет ничего делать, да и на полицию нельзя положиться...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313410#60#>Why are the police letting such a dangerous group run loose like that!?<#> | <id313410#60#>Почему полиция позволяет такой опасной банде быть на свободе?!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313411#60#>Those psychotic breakdowns are really dangerous. Has anybody figured out how to stop them?<#> | <id313411#60#>Психоз очень опасен. Кто-нибудь смог выяснить, как их можно остановить?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313412#60#>Somebody has to do something about these phantom thieves!<#> | <id313412#60#>Кто-то должен разобраться с Призрачными похитителями!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313413#60#>Why don't they actually make a plan to capture them!?<#> | <id313413#60#>Почему они в конце концов не разработают план по их поимке?!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313414#60#>I heard the reward money for the Phantom Thieves is pretty high...<#> | <id313414#60#>Я слышала, за помощь в поимке Призрачных похитителей назначили очень большое вознаграждение...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313415#60#>If I'm paying them tax money, the police should be getting results! They're useless!<#> | <id313415#60#>Я плачу налоги и в праве требовать от полиции результата! Никакого толку от них!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313416#60#>I guess I should go...<#> | <id313416#60#>Наверное, мне стоит пойти...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313417#60#>If I could find some info on the Phantom Thieves, I would be rich...<#> | <id313417#60#>Если бы я обладала хоть какой-нибудь информацией о Призрачных похитителях, я бы разбогатела...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313418#60#>Phantom thieves, right? I'm telling you, their hideout's over there somewhere!<#> | <id313418#60#>Призрачные похитители? Говорю вам, их убежище где-то там!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313419#60#>Just catch the Phantom Thieves already. I don't care what it takes.<#> | <id313419#60#>Поймайте в конце концов Призрачных похитителей. Мне всё равно, как.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313420#60#>Don't just put out a reward! Arrest them already!<#> | <id313420#60#>Не нужно обещать вознаграждение! Нужно их арестовать!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313421#60#>Haven't they taken too long to take action? Just when do they plan to arrest them?<#> | <id313421#60#>Не слишком ли долго они бездействуют? Когда они планируют их арестовать?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313422#60#>So, the police have finally gotten serious...<#> | <id313422#60#>Значит, наконец-то полиция серьёзно взялась за дело...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313423#60#>A 30 million yen reward... That amount is insane.<#> | <id313423#60#>30 миллионов иен... Безумные деньги.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313424#60#>Hurry up and catch the killer already!<#> | <id313424#60#>Поскорее поймайте убийцу!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313425#60#>How long are you going to let those thieves run loose!? They're deranged murderers!<#> | <id313425#60#>Долго ещё эти похитители будут гулять на свободе с вашего позволения?! Они опасные убийцы!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313426#60#>A disbandment election, huh...<#> | <id313426#60#>Хм, выборы и роспуск...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313427#60#>Hm, can we really expect much from a new administration?<#> | <id313427#60#>Стоит ли многого ждать от новой администрации?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313428#60#>I know who I'm voting for this year!<#> | <id313428#60#>Я знаю, за кого проголосую в этом году!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313429#60#>I've never voted in an election, but maybe I will this year.<#> | <id313429#60#>Я никогда не голосовала на выборах, но, возможно, в этом году буду.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313430#60#>Maybe I'll vote for that one political-ician too!<#> | <id313430#60#>Может, я проголосую за того политолога!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313431#60#>I'm gonna vote this year!<#> | <id313431#60#>Я буду голосовать в этом году!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313432#60#>I need to make sure to choose someone reliable this election...<#> | <id313432#60#>Я должна выбрать кого-то достойного этих выборов...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313433#60#>Maybe with the dissolution of parliament, the government will get their act together.<#> | <id313433#60#>Возможно, после роспуска парламента правительство начнёт работать как полагается.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313434#60#>So the ruling party split, and then a new party got formed, right?<#> | <id313434#60#>Значит, в правящей партии произошёл раскол и была сформирована новая партия?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313435#60#>I heard someone give a speech the other day, and some of the things he said I agreed with.<#> | <id313435#60#>На днях я слышала, как кто-то выступал с речью, и кое с чем из того, что он говорил, я согласна.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313436#60#>I've been hearing that people are putting a lot of hope in that new political party.<#> | <id313436#60#>Я слышала, люди возлагают большие надежды на новую партию.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313437#60#>I heard they're going to have an election because our parliament dissolved.<#> | <id313437#60#>Говорят, из-за роспуска парламента проведут выборы.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313438#60#>The police are worthless... Please, somebody bring those phantom thieves to justice.<#> | <id313438#60#>Полиция бесполезна... Пожалуйста, кто-нибудь, отдайте этих Призрачных похитителей в руки правосудия.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313439#60#>Maybe there's a connection between the Phantom Thieves and that teacher...<#> | <id313439#60#>Может, существует связь между Призрачными похитителями и этим учителем...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313440#60#>The Phantom Thieves are on the news every day, but they still haven't been caught yet...<#> | <id313440#60#>Призрачных похитителей обсасывают в новостях каждый день, но до сих пор их не поймали...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313441#60#>The Phantom Thieves are dangerous! They have to be arrested!<#> | <id313441#60#>Призрачные похитители опасны! Их надо арестовать!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313442#60#>It's all because of those phantom thieves that I'm not getting any customers!<#> | <id313442#60#>Все мои клиенты пропали из-за этих Призрачных похитителей!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313443#60#>I'm curious about who those phantom thieves really are...<#> | <id313443#60#>Интересно, кто эти Призрачные похитители на самом деле?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||