Английский:
<id313694#60#>I know your type. Quiet. Creepy.<#>

<id313694#60#>I know your type. Quiet. Creepy.<#>

Английский:
<id313695#60#>Unbelievable. You better not be sneaking pics of us.<#>

<id313695#60#>Unbelievable. You better not be sneaking pics of us.<#>

Английский:
<id313696#60#>Looks like all the <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01>Charm<F2 01 1C 01> I exude makes me seem more approachable!<#>

<id313696#60#>Looks like all the <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01>Charm<F2 01 1C 01> I exude makes me seem more approachable!<#>

Английский:
<id313697#60#>She's really tearing into me...<#>

<id313697#60#>She's really tearing into me...<#>

Английский:
<id313698#60#>Maybe she's just superficial.<#>

<id313698#60#>Maybe she's just superficial.<#>

Английский:
<id313699#60#>Perhaps she'd give me the time of day if I had Head-turning <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01>Charm<F2 01 1C 01>.<#>

<id313699#60#>Perhaps she'd give me the time of day if I had Head-turning <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01>Charm<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id313700#60#>Hey, I saw that woman you were telling me about again. She was carrying this weird rock.<#>

<id313700#60#>Hey, I saw that woman you were telling me about again. She was carrying this weird rock.<#>

Английский:
<id313701#60#>Oh, you mean a lucky rock? I wonder where she gets those.<#>

<id313701#60#>Oh, you mean a lucky rock? I wonder where she gets those.<#>

Английский:
<id313702#60#>Her boyfriend keeps throwing them away, but she keeps getting more.<#>

<id313702#60#>Her boyfriend keeps throwing them away, but she keeps getting more.<#>

Английский:
<id313703#60#>Huh. It's just like the rock you have.<#>

<id313703#60#>Huh. It's just like the rock you have.<#>

Английский:
<id313704#60#>Yeah, same one, I think.<#>

<id313704#60#>Yeah, same one, I think.<#>

Английский:
<id313705#60#>Well, anyway, that shithead she calls a boyfriend—uh...<#>

<id313705#60#>Well, anyway, that shithead she calls a boyfriend—uh...<#>

Английский:
<id313706#60#>...What's his name again?<#>

<id313706#60#>...What's his name again?<#>

Английский:
<id313707#60#>Oh, god—I don't remember.<#>

<id313707#60#>Oh, god—I don't remember.<#>

Английский:
<id313708#60#>It's right on the tip of my tongue... Oh well, who cares?<#>

<id313708#60#>It's right on the tip of my tongue... Oh well, who cares?<#>

Английский:
<id313709#60#>Some outmoded male chauvinist preying on his girlfriend, huh? Sounds like a new target to me!<#>

<id313709#60#>Some outmoded male chauvinist preying on his girlfriend, huh? Sounds like a new target to me!<#>

Английский:
<id313710#60#>......<#>

<id313710#60#>......<#>

Английский:
<id313711#60#>...Hm?<#>

<id313711#60#>...Hm?<#>

Английский:
<id313712#60#>Uh, I need the guy's name or I can't search Mementos.<#>

<id313712#60#>Uh, I need the guy's name or I can't search Mementos.<#>

Английский:
<id313713#60#>All we have to go on is that boyfriend of the year's better half keeps a weird rock with her.<#>

<id313713#60#>All we have to go on is that boyfriend of the year's better half keeps a weird rock with her.<#>

Английский:
<id313714#60#>...Hm?<#>

<id313714#60#>...Hm?<#>

Английский:
<id313715#60#>Looks like someone went to see Mifune. Wanna see what's up?<#>

<id313715#60#>Looks like someone went to see Mifune. Wanna see what's up?<#>

Английский:
<id313716#60#>Some outmoded male chauvinist preying on his girlfriend, huh? Sounds like a new target to me!<#>

<id313716#60#>Some outmoded male chauvinist preying on his girlfriend, huh? Sounds like a new target to me!<#>

Английский:
<id313717#60#>......<#>

<id313717#60#>......<#>

Английский:
<id313718#60#>...Hm?<#>

<id313718#60#>...Hm?<#>

Английский:
<id313719#60#>Uh, I need the guy's name or I can't search Mementos.<#>

<id313719#60#>Uh, I need the guy's name or I can't search Mementos.<#>

Английский:
<id313720#60#>Hey, that rock—the one best boyfriend ever's bonnie lass had—wasn't it a Holy Stone?<#>

<id313720#60#>Hey, that rock—the one best boyfriend ever's bonnie lass had—wasn't it a Holy Stone?<#>

Английский:
<id313721#60#>Let's swing by Mifune's shop.<#>

<id313721#60#>Let's swing by Mifune's shop.<#>

Английский:
<id313722#60#>I hope that woman is all right. No one should have to deal with a violent, abusive boyfriend.<#>

<id313722#60#>I hope that woman is all right. No one should have to deal with a violent, abusive boyfriend.<#>

Английский:
<id313723#60#>Yeah, really. She should do whatever it takes to break up with that asshole.<#>

<id313723#60#>Yeah, really. She should do whatever it takes to break up with that asshole.<#>

Английский:
<id313724#60#>That woman was carrying a cheap- looking rock, just like yours.<#>

<id313724#60#>That woman was carrying a cheap- looking rock, just like yours.<#>

Английский:
<id313725#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

<id313725#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

Английский:
<id313726#60#>...But there's nothing we can do if we don't know his name.<#>

<id313726#60#>...But there's nothing we can do if we don't know his name.<#>

Английский:
<id313727#60#>Let's see if we can find this woman. Maybe she'll tell us sleazeball's name.<#>

<id313727#60#>Let's see if we can find this woman. Maybe she'll tell us sleazeball's name.<#>

Английский:
<id313728#60#>All we have to go on is that boyfriend of the year's better half keeps a weird rock with her.<#>

<id313728#60#>All we have to go on is that boyfriend of the year's better half keeps a weird rock with her.<#>

Английский:
<id313729#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

<id313729#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

Английский:
<id313730#60#>...But there's nothing we can do if we don't know his name.<#>

<id313730#60#>...But there's nothing we can do if we don't know his name.<#>

Английский:
<id313731#60#>Let's see if we can find this woman. Maybe she'll tell us sleazeball's name.<#>

<id313731#60#>Let's see if we can find this woman. Maybe she'll tell us sleazeball's name.<#>

Английский:
<id313732#60#>Hey, that rock—the one best boyfriend ever's bonnie lass had—wasn't it a Holy Stone?<#>

<id313732#60#>Hey, that rock—the one best boyfriend ever's bonnie lass had—wasn't it a Holy Stone?<#>

Английский:
<id313733#60#>Let's swing by Mifune's shop.<#>

<id313733#60#>Let's swing by Mifune's shop.<#>

Английский:
<id313734#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

<id313734#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

Английский:
<id313735#60#>...But there's nothing we can do if we don't know his name.<#>

<id313735#60#>...But there's nothing we can do if we don't know his name.<#>

Английский:
<id313736#60#>Looks like Mifune's the only lead we have left. How can we get her to tell us his name...?<#>

<id313736#60#>Looks like Mifune's the only lead we have left. How can we get her to tell us his name...?<#>

Английский:
<id313737#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

<id313737#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

Английский:
<id313738#60#>...But there's nothing we can do if we don't know his name.<#>

<id313738#60#>...But there's nothing we can do if we don't know his name.<#>

Английский:
<id313739#60#>Mifune's our best bet. Her fortune telling's spot on, so maybe she'll point us in the right direction.<#>

<id313739#60#>Mifune's our best bet. Her fortune telling's spot on, so maybe she'll point us in the right direction.<#>

Английский:
<id313740#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

<id313740#60#>This guy sounds like a total nightmare.<#>

Английский:
<id313741#60#>I think his name is Yuya Uchimura.<#>

<id313741#60#>I think his name is Yuya Uchimura.<#>

Английский:
<id313742#60#>Let's head to Mementos as soon as possible—we gotta give this jerk a serious change of heart!<#>

<id313742#60#>Let's head to Mementos as soon as possible—we gotta give this jerk a serious change of heart!<#>