Английский:
<id313993#60#>I mean, y-yeah... We know him, but...<#>

<id313993#60#>I mean, y-yeah... We know him, but...<#>

Английский:
<id313994#60#>Oh, did he get you too? He's pretty open about ruining people's days.<#>

<id313994#60#>Oh, did he get you too? He's pretty open about ruining people's days.<#>

Английский:
<id313995#60#>All he did to us was cut in line, but I've heard he randomly beats people up too.<#>

<id313995#60#>All he did to us was cut in line, but I've heard he randomly beats people up too.<#>

Английский:
<id313996#60#>Y'know... even with all the victims, I still can't really believe he's doing this.<#>

<id313996#60#>Y'know... even with all the victims, I still can't really believe he's doing this.<#>

Английский:
<id313997#60#>He didn't used to be like that. He was just a regular, fun-loving guy...<#>

<id313997#60#>He didn't used to be like that. He was just a regular, fun-loving guy...<#>

Английский:
<id313998#60#>And he loves made cafés. We've gone together with him before...<#>

<id313998#60#>And he loves made cafés. We've gone together with him before...<#>

Английский:
<id313999#60#>...He was my friend.<#>

<id313999#60#>...He was my friend.<#>

Английский:
<id314000#60#>Didn't they say he changed after he failed his college entrance exams?<#>

<id314000#60#>Didn't they say he changed after he failed his college entrance exams?<#>

Английский:
<id314001#60#>I didn't know him that well, but you're always covering for him.<#>

<id314001#60#>I didn't know him that well, but you're always covering for him.<#>

Английский:
<id314002#60#>What do you want from me? I just can't believe it, that's all...<#>

<id314002#60#>What do you want from me? I just can't believe it, that's all...<#>

Английский:
<id314003#60#>He didn't used to be the type of person who would do this...<#>

<id314003#60#>He didn't used to be the type of person who would do this...<#>

Английский:
<id314004#60#>Do you know his name?<#>

<id314004#60#>Do you know his name?<#>

Английский:
<id314005#60#>Give me more details.<#>

<id314005#60#>Give me more details.<#>

Английский:
<id314006#60#>...His name? Why do you want to know?<#>

<id314006#60#>...His name? Why do you want to know?<#>

Английский:
<id314007#60#>I'm not gonna just give away his personal information... He's my friend.<#>

<id314007#60#>I'm not gonna just give away his personal information... He's my friend.<#>

Английский:
<id314008#60#>......<#>

<id314008#60#>......<#>

Английский:
<id314009#60#>Man, you've sure got a strong sense of right and wrong.<#>

<id314009#60#>Man, you've sure got a strong sense of right and wrong.<#>

Английский:
<id314010#60#>Wh-What? I'm not that different from anyone else...<#>

<id314010#60#>Wh-What? I'm not that different from anyone else...<#>

Английский:
<id314011#60#>...But he's my friend.<#>

<id314011#60#>...But he's my friend.<#>

Английский:
<id314012#60#>So he won't talk, huh...<#>

<id314012#60#>So he won't talk, huh...<#>

Английский:
<id314013#60#>But we did learn that he changed after he failed his exams, and that he had otaku friends.<#>

<id314013#60#>But we did learn that he changed after he failed his exams, and that he had otaku friends.<#>

Английский:
<id314014#60#>What other clues were there... He likes maid cafés too, I guess?<#>

<id314014#60#>What other clues were there... He likes maid cafés too, I guess?<#>

Английский:
<id314015#60#>Let's try asking around some more.<#>

<id314015#60#>Let's try asking around some more.<#>

Английский:
<id314016#60#>I wonder if he's gotten into something really bad. Well, I mean, it's already pretty bad, but you know...<#>

<id314016#60#>I wonder if he's gotten into something really bad. Well, I mean, it's already pretty bad, but you know...<#>

Английский:
<id314017#60#>You mean "Tackle," right? He didn't used to be like this...<#>

<id314017#60#>You mean "Tackle," right? He didn't used to be like this...<#>

Английский:
<id314018#60#>I wish we could have a nice chat about maids again, like we did in the old days...<#>

<id314018#60#>I wish we could have a nice chat about maids again, like we did in the old days...<#>

Английский:
<id314019#60#>Hey. You bought a lot of expensive appliances... Where'd you get all that money?<#>

<id314019#60#>Hey. You bought a lot of expensive appliances... Where'd you get all that money?<#>

Английский:
<id314020#60#>Stocks. I put all our savings into stocks to get our money to JUMP UUUP!<#>

<id314020#60#>Stocks. I put all our savings into stocks to get our money to JUMP UUUP!<#>

Английский:
<id314021#60#>We saved that money together! You can't just do things like that on your own!<#>

<id314021#60#>We saved that money together! You can't just do things like that on your own!<#>

Английский:
<id314023#60#>Hey, is everything okay? You bought some Okumura stock, didn't you?<#>

<id314023#60#>Hey, is everything okay? You bought some Okumura stock, didn't you?<#>

Английский:
<id314024#60#>Don't worry! I cut my losses! If I want to rule the market, I should know when to back out!<#>

<id314024#60#>Don't worry! I cut my losses! If I want to rule the market, I should know when to back out!<#>

Английский:
<id314025#60#>I'm gonna live as a trader. No, I was born to be a trader!<#>

<id314025#60#>I'm gonna live as a trader. No, I was born to be a trader!<#>

Английский:
<id314026#60#>Huh? Wait, what about your job?<#>

<id314026#60#>Huh? Wait, what about your job?<#>

Английский:
<id314027#60#>Didn't I tell you? I quit! We'll rrrevolutionize ourselves and live like celebrities!<#>

<id314027#60#>Didn't I tell you? I quit! We'll rrrevolutionize ourselves and live like celebrities!<#>

Английский:
<id314028#60#>Gyaaaaaahhhh! Okumura stocks are worthless now...<#>

<id314028#60#>Gyaaaaaahhhh! Okumura stocks are worthless now...<#>

Английский:
<id314029#60#>I never thought they'd get one of those calling cards. This can't be happening...<#>

<id314029#60#>I never thought they'd get one of those calling cards. This can't be happening...<#>

Английский:
<id314030#60#>I still have some capital left over. Yeah, the Phantom Thieves are where it's at...<#>

<id314030#60#>I still have some capital left over. Yeah, the Phantom Thieves are where it's at...<#>

Английский:
<id314031#60#>I've got it. I'll buy a crap ton of stocks for places making money off the Phantom Thieves!<#>

<id314031#60#>I've got it. I'll buy a crap ton of stocks for places making money off the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id314032#60#>You haven't called me at all, lately. I've been feeling scared because of that murder on TV...<#>

<id314032#60#>You haven't called me at all, lately. I've been feeling scared because of that murder on TV...<#>

Английский:
<id314033#60#>I've got no time for that! Data is everything in trading! I need to hunt for information!<#>

<id314033#60#>I've got no time for that! Data is everything in trading! I need to hunt for information!<#>

Английский:
<id314034#60#>Thanks to my efforts, I sold off the stocks that depreciated because of the Phantom Thieves!<#>

<id314034#60#>Thanks to my efforts, I sold off the stocks that depreciated because of the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id314035#60#>I wish you'd get a normal job... You know we already reserved the wedding venue, right?<#>

<id314035#60#>I wish you'd get a normal job... You know we already reserved the wedding venue, right?<#>

Английский:
<id314036#60#>Do you think that, um, maybe we can postpone the wedding?<#>

<id314036#60#>Do you think that, um, maybe we can postpone the wedding?<#>

Английский:
<id314037#60#>Wha...? But we just signed the contract...<#>

<id314037#60#>Wha...? But we just signed the contract...<#>

Английский:
<id314038#60#>You know...I never thought I'd say this, but I...<#>

<id314038#60#>You know...I never thought I'd say this, but I...<#>

Английский:
<id314039#60#>D-Don't worry! I borrowed 1 million yen from my parents...<#>

<id314039#60#>D-Don't worry! I borrowed 1 million yen from my parents...<#>

Английский:
<id314040#60#>The stock market's small-time! I'll win it big on the foreign exchange market! Celebrolution!<#>

<id314040#60#>The stock market's small-time! I'll win it big on the foreign exchange market! Celebrolution!<#>

Английский:
<id314041#60#>Oh, yeahhh! I knew it! The formation of Shido's new party caused the rate to change!<#>

<id314041#60#>Oh, yeahhh! I knew it! The formation of Shido's new party caused the rate to change!<#>

Английский:
<id314042#60#>Please, can you stop? You made a profit. Isn't that enough?<#>

<id314042#60#>Please, can you stop? You made a profit. Isn't that enough?<#>