Английский:
<id314143#60#>I don't hate being a maid, but this isn't something I'm excited about doing, you know?<#>

<id314143#60#>I don't hate being a maid, but this isn't something I'm excited about doing, you know?<#>

Английский:
<id314144#60#>You're the ones who taught me that we should all do what we really want. Thanks, you guys.<#>

<id314144#60#>You're the ones who taught me that we should all do what we really want. Thanks, you guys.<#>

Английский:
<id314145#60#>What? The shop's right over there. If you want to visit, then go right ahead.<#>

<id314145#60#>What? The shop's right over there. If you want to visit, then go right ahead.<#>

Английский:
<id314146#60#>Hey, didn't "Tackle" go to a maid café?<#>

<id314146#60#>Hey, didn't "Tackle" go to a maid café?<#>

Английский:
<id314147#60#>She might know something. Let's ask her.<#>

<id314147#60#>She might know something. Let's ask her.<#>

Английский:
<id314148#60#>Oh, "Tackle"! You mean that violent customer? Yeah, I know him.<#>

<id314148#60#>Oh, "Tackle"! You mean that violent customer? Yeah, I know him.<#>

Английский:
<id314149#60#>He comes in with this excited look in his eyes and nerds out about stuff, but then he always says "I'm not an otaku!"<#>

<id314149#60#>He comes in with this excited look in his eyes and nerds out about stuff, but then he always says "I'm not an otaku!"<#>

Английский:
<id314150#60#>I think he took a liking to me... It's kind of annoying.<#>

<id314150#60#>I think he took a liking to me... It's kind of annoying.<#>

Английский:
<id314151#60#>Can you tell me more?<#>

<id314151#60#>Can you tell me more?<#>

Английский:
<id314152#60#>Do you know his name?<#>

<id314152#60#>Do you know his name?<#>

Английский:
<id314153#60#>Hmm... I do know his name, since he's kind of a regular here.<#>

<id314153#60#>Hmm... I do know his name, since he's kind of a regular here.<#>

Английский:
<id314154#60#>I think it was "Takuya Oi."<#>

<id314154#60#>I think it was "Takuya Oi."<#>

Английский:
<id314155#60#>He's got a real short temper and complains a lot... Sounds like his parents grilled him hard for failing his college entrance exams.<#>

<id314155#60#>He's got a real short temper and complains a lot... Sounds like his parents grilled him hard for failing his college entrance exams.<#>

Английский:
<id314156#60#>I don't like what he's doing, but I guess I do feel kind of sorry for him.<#>

<id314156#60#>I don't like what he's doing, but I guess I do feel kind of sorry for him.<#>

Английский:
<id314157#60#>For better or for worse, what your parents say to you still makes a big impact on you, you know?<#>

<id314157#60#>For better or for worse, what your parents say to you still makes a big impact on you, you know?<#>

Английский:
<id314158#60#>...Oh wait, should I really be talking about a customer like this?<#>

<id314158#60#>...Oh wait, should I really be talking about a customer like this?<#>

Английский:
<id314159#60#>Well, let's just leave the conversation at that, okay? Thanks!<#>

<id314159#60#>Well, let's just leave the conversation at that, okay? Thanks!<#>

Английский:
<id314160#60#>...We sure got a lot of info from her.<#>

<id314160#60#>...We sure got a lot of info from her.<#>

Английский:
<id314161#60#>So he likes to nerd out, but he says he isn't an otaku...<#>

<id314161#60#>So he likes to nerd out, but he says he isn't an otaku...<#>

Английский:
<id314162#60#>And his parents criticized him for failing his college entrance exams. We heard about the exams earlier too, didn't we?<#>

<id314162#60#>And his parents criticized him for failing his college entrance exams. We heard about the exams earlier too, didn't we?<#>

Английский:
<id314163#60#>...It sounds like he wasn't always like this. Maybe that's the reason he changed.<#>

<id314163#60#>...It sounds like he wasn't always like this. Maybe that's the reason he changed.<#>

Английский:
<id314164#60#>Anyways, we've got the target's name now. Let's discuss this with everyone back at the hideout.<#>

<id314164#60#>Anyways, we've got the target's name now. Let's discuss this with everyone back at the hideout.<#>

Английский:
<id314165#60#>Uhh, I think I said too much. Keep that a secret from the shop, would you?<#>

<id314165#60#>Uhh, I think I said too much. Keep that a secret from the shop, would you?<#>

Английский:
<id314167#60#>This must be Electric Town! Gadgets, otaku, maids... So wonderful!<#>

<id314167#60#>This must be Electric Town! Gadgets, otaku, maids... So wonderful!<#>

Английский:
<id314168#60#>Haha, most out-of-towners say that. Been here my whole life, and even I think it's strange.<#>

<id314168#60#>Haha, most out-of-towners say that. Been here my whole life, and even I think it's strange.<#>

Английский:
<id314169#60#>Next I want to meet... How do you say... The Phantom Thieves?<#>

<id314169#60#>Next I want to meet... How do you say... The Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id314171#60#>How's business, buddy?<#>

<id314171#60#>How's business, buddy?<#>

Английский:
<id314172#60#>The worst. Even if I drive all day, I still barely meet quota.<#>

<id314172#60#>The worst. Even if I drive all day, I still barely meet quota.<#>

Английский:
<id314173#60#>Yeah, well—don't get me started on my bosses. These days they're little more than slave-drivers...<#>

<id314173#60#>Yeah, well—don't get me started on my bosses. These days they're little more than slave-drivers...<#>

Английский:
<id314174#60#>Maybe we need to ask the Phantom Thieves for help.<#>

<id314174#60#>Maybe we need to ask the Phantom Thieves for help.<#>

Английский:
<id314175#60#>I hope they take down my boss when they're done with Okumura.<#>

<id314175#60#>I hope they take down my boss when they're done with Okumura.<#>

Английский:
<id314176#60#>What is happening to this country? I feel nothing but fear about the future...<#>

<id314176#60#>What is happening to this country? I feel nothing but fear about the future...<#>

Английский:
<id314177#60#>Feels like I've been getting a lot of passengers who look depressed.<#>

<id314177#60#>Feels like I've been getting a lot of passengers who look depressed.<#>

Английский:
<id314178#60#>Have you heard any interesting news lately?<#>

<id314178#60#>Have you heard any interesting news lately?<#>

Английский:
<id314179#60#>Nothing really noteworthy. Probably because there was so much going on last year.<#>

<id314179#60#>Nothing really noteworthy. Probably because there was so much going on last year.<#>

Английский:
<id314180#60#>...Then again, no news is good news, right? I like when it's this peaceful.<#>

<id314180#60#>...Then again, no news is good news, right? I like when it's this peaceful.<#>

Английский:
<id314181#60#>I can't believe I'm in Akiba! I've heard so much about it!<#>

<id314181#60#>I can't believe I'm in Akiba! I've heard so much about it!<#>

Английский:
<id314182#60#>The cultural mecca for gadgets, anime, and the Phantom Thieves!<#>

<id314182#60#>The cultural mecca for gadgets, anime, and the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id314183#60#>Any idea what happened to those guys? Did you ever see them?<#>

<id314183#60#>Any idea what happened to those guys? Did you ever see them?<#>

Английский:
<id314184#60#>Oh, wow. Haven't heard that name in a while. I'd nearly forgotten about those guys.<#>

<id314184#60#>Oh, wow. Haven't heard that name in a while. I'd nearly forgotten about those guys.<#>

Английский:
<id314185#60#>Real strange group. I wish they'd ride my cab even once—just for the chance to chat it up with 'em.<#>

<id314185#60#>Real strange group. I wish they'd ride my cab even once—just for the chance to chat it up with 'em.<#>

Английский:
<id314186#60#>Ken-kun, you're so good at shooting games! I bet you could even join the Phantom Thieves!<#>

<id314186#60#>Ken-kun, you're so good at shooting games! I bet you could even join the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id314187#60#>Haha, y-you think so? H-Hey, are you hungry? How about we—<#>

<id314187#60#>Haha, y-you think so? H-Hey, are you hungry? How about we—<#>

Английский:
<id314188#60#>So sorry, our time is up. That'll be 30,000 yen.<#>

<id314188#60#>So sorry, our time is up. That'll be 30,000 yen.<#>

Английский:
<id314189#60#>Unless you want an extension. That's 6,000 yen per hour.<#>

<id314189#60#>Unless you want an extension. That's 6,000 yen per hour.<#>

Английский:
<id314190#60#>Sorry, I'm all out of cash... I gotta save up before I can see you again.<#>

<id314190#60#>Sorry, I'm all out of cash... I gotta save up before I can see you again.<#>

Английский:
<id314191#60#>You finished the Big Bang Challenge! You're the man, Ken-kun! Wow!<#>

<id314191#60#>You finished the Big Bang Challenge! You're the man, Ken-kun! Wow!<#>

Английский:
<id314192#60#>That... was... nothing... *burp*<#>

<id314192#60#>That... was... nothing... *burp*<#>