| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id313294#60#>They went out of their way to insult them. How will the Phantom Thieves react?<#> | <id313294#60#>Им зачем-то понадобилось оскорбить их. Как отреагируют Призрачные похитители?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313295#60#>Apparently, that hacker group is known worldwide.<#> | <id313295#60#>Оказывается, эта группа хакеров хорошо известна во всём мире.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313296#60#>What are those hackers trying to do, provoking the Phantom Thieves like that?<#> | <id313296#60#>Чего добиваются эти хакеры, провоцируя Призрачных похитителей?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313297#60#>They went out of their way to insult them. How will the Phantom Thieves react?<#> | <id313297#60#>Им зачем-то понадобилось оскорбить их. Как отреагируют Призрачные похитители?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313298#60#>When will the Phantom Thieves show themselves?<#> | <id313298#60#>Когда уже Призрачные похитители себя проявят?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313299#60#>Those Medjed guys seem like bad news. I hope the Phantom Thieves come out on top!<#> | <id313299#60#>Парни из Меджет словно дурная весть. Надеюсь, Призрачные похитители одержат верх!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313300#60#>The Phantom Thieves are even being hunted by hackers!<#> | <id313300#60#>На Призрачных похитителей уже охотятся хакеры!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313301#60#>What's Medjed trying to pull with this stunt?<#> | <id313301#60#>Чего добивается Меджет этой выходкой?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313302#60#>Phantom thieves versus hackers? All right, time to place my bets!<#> | <id313302#60#>Призрачные похитители против хакеров? Время делать ставки!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313303#60#>What can they possibly do against those hackers?<#> | <id313303#60#>Чем они могут ответить этим хакерам?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313304#60#>The media's really playing up this phantom thieves versus hackers thing.<#> | <id313304#60#>Журналисты ухватились за тему схватки Призрачных похитителей с хакерами.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313305#60#>I wonder what the Phantom Thieves' next move is going to be...<#> | <id313305#60#>Интересно, какой следующий шаг предпримут Призрачные похитители...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313306#60#>What can they possibly do against those hackers?<#> | <id313306#60#>Чем они могут ответить этим хакерам?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313307#60#>The media's really playing up this phantom thieves versus hackers thing.<#> | <id313307#60#>Журналисты ухватились за тему схватки Призрачных похитителей с хакерами.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313308#60#>I wonder what those phantom thieves are going to do about this.<#> | <id313308#60#>Мне интересно, что намерены предпринять Призрачные похитители.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313309#60#>Who knows what the Phantom Thieves will do!<#> | <id313309#60#>Кто знает, что предпримут Призрачные похитители!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313310#60#>I really want to see how the Phantom Thieves respond to this.<#> | <id313310#60#>Очень интересно, как Призрачные похитители на это ответят.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313311#60#>How can phantom thieves fight against hackers?<#> | <id313311#60#>Как Призрачные похитители станут бороться с хакерами?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313312#60#>What can they possibly do against those hackers?<#> | <id313312#60#>Чем они могут ответить этим хакерам?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313313#60#>I'm glad that annoying hacker group got shut down.<#> | <id313313#60#>Я рада, что эта противная группа хакеров больше никого не будет донимать.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313314#60#>It sounds like those hackers shut down their site!<#> | <id313314#60#>Похоже, хакеры закрыли свой сайт!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313315#60#>The Phantom Thieves are amazing! Not even hackers stand a chance against them!<#> | <id313315#60#>Призрачные похитители просто невероятны! Супротив них даже хакеры бессильны!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313316#60#>Was it phantom thieves that shut down Medjed's site!?<#> | <id313316#60#>Так это Призрачные похитители прикрыли сайт Меджета?!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313317#60#>Hold up, Medjed's site got taken over!?<#> | <id313317#60#>Постой, сайт Меджета перехватили?!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313318#60#>I'm glad they were able to put an end to this before anything bad could happen.<#> | <id313318#60#>Хорошо, что они успели положить этому конец, до того, как произошло что-нибудь непоправимое.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313319#60#>I heard the hackers closed down their site!<#> | <id313319#60#>Я слышала, хакеры закрыли свой сайт!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313320#60#>I'm glad that annoying hacker group got shut down.<#> | <id313320#60#>Я рада, что эта противная группа хакеров больше никого не будет донимать.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313321#60#>It sounds like those hackers shut down their site!<#> | <id313321#60#>Похоже, хакеры закрыли свой сайт!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313322#60#>I heard their site had the Phantom Thieves logo on it!<#> | <id313322#60#>Говорят, на их сайте теперь висит логотип Призрачных похитителей!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313323#60#>I knew the Phantom Thieves would win!<#> | <id313323#60#>Я знала, что Призрачные похитители выиграют!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313324#60#>I heard Medjed's site was taken over by someone else! Those hackers got outhacked!<#> | <id313324#60#>Я слышала, кто-то захватил сайт Меджета! Взломали самих хакеров!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313325#60#>It looks like the Phantom Thieves are the ones who saved us!<#> | <id313325#60#>Похоже, что нас спасли именно Призрачные похитители!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313326#60#>I'm so glad we have the Phantom Thieves on our side!<#> | <id313326#60#>Как хорошо, что Призрачные похитители на нашей стороне!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313327#60#>They're like the embodiment of justice!<#> | <id313327#60#>Они словно само воплощение правосудия!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313328#60#>Yeah, this is what real heroes are supposed to be like.<#> | <id313328#60#>Ага, именно такими и должны быть супер-герои.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313329#60#>I'm so glad the Phantom Thieves are here for us!<#> | <id313329#60#>Я очень рада, что Призрачные похитители здесь ради нас!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313330#60#>Thank you, Phantom Thieves! Cheers to you!<#> | <id313330#60#>Спасибо, Призрачные похитители! За вас!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313331#60#>I knew the Phantom Thieves were the good guys. I knew it.<#> | <id313331#60#>Я знала, что Призрачные похитители хорошие парни. Я это знала.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313332#60#>I'm glad the Phantom Thieves are on our side!<#> | <id313332#60#>Как хорошо, что Призрачные похитители на нашей стороне!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313333#60#>The Phantom Thieves are really amazing!<#> | <id313333#60#>Призрачные похитители действительно потрясающие!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313334#60#>Congrats, Phantom Thieves!<#> | <id313334#60#>Мои поздравления Призрачным похитителям!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313335#60#>Incredible, the Phantom Thieves really do exist!<#> | <id313335#60#>Невероятно, Призрачные похитители на самом деле существуют!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313336#60#>I love the Phantom Thieves!<#> | <id313336#60#>Я люблю Призрачных похитителей!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313337#60#>I know someone who's crazy for phantom thieves and collects all their merchandise...<#> | <id313337#60#>Я знаю кое-кого, кто помешан на Призрачных похитителях и коллекционирует всю их продукцию...<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313338#60#>They're making a TV special about phantom thieves!<#> | <id313338#60#>Они делают передачу, посвящённую Призрачным похитителям!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313339#60#>Those phantom thieves are real-life superheroes!<#> | <id313339#60#>Эти Призрачные похитители словно какие-то супергерои!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313340#60#>You know, I really admire the Phantom Thieves.<#> | <id313340#60#>Знаешь, я восхищаюсь Призрачными похитителями.<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313341#60#>All they talk about on TV is phantom thieves!<#> | <id313341#60#>По телевизору говорят лишь о Призрачных похитителях!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313342#60#>You don't know about the Phantom Thieves? You're joking, right?<#> | <id313342#60#>Ты ничего не знаешь о Призрачных похитителях? Шутишь?<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id313343#60#>They're putting together a TV special about phantom thieves!<#> | <id313343#60#>Они снимают передачу, посвящённую Призрачным похитителям!<#> | FNPC006_001_00#Dream-Chasing Girl | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||