MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id329767#66#>A commendable attitude. Skull might be worth something after all!<#> <id329767#66#>Похвальное отношение. Череп может чего-то стоить!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329767#66#>A commendable attitude. Skull might be worth something after all!<#>

Русский:
<id329767#66#>Похвальное отношение. Череп может чего-то стоить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329768#66#>The perks of the modern era, I guess!<#> <id329768#66#>Полагаю, плюсы современной эпохи!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329768#66#>The perks of the modern era, I guess!<#>

Русский:
<id329768#66#>Полагаю, плюсы современной эпохи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329769#66#>I like commercials! Especially the one with that jingle...<#> <id329769#66#>Я люблю рекламу! Особенно ту, с той песенкой...<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329769#66#>I like commercials! Especially the one with that jingle...<#>

Русский:
<id329769#66#>Я люблю рекламу! Особенно ту, с той песенкой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329770#66#>A new toy is all it takes to reach the hearts of men.<#> <id329770#66#>Новая игрушка — всё, что нужно, чтобы достичь сердца мужчин.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329770#66#>A new toy is all it takes to reach the hearts of men.<#>

Русский:
<id329770#66#>Новая игрушка — всё, что нужно, чтобы достичь сердца мужчин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329771#66#>Come on... don't forget about your public image!<#> <id329771#66#>Давай... не забывай о своём публичном имидже!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329771#66#>Come on... don't forget about your public image!<#>

Русский:
<id329771#66#>Давай... не забывай о своём публичном имидже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329772#66#>This isn't a game, amateur! Keep an eye out for trouble!<#> <id329772#66#>Это не игра, дилетант! Обращай внимание на неприятности!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329772#66#>This isn't a game, amateur! Keep an eye out for trouble!<#>

Русский:
<id329772#66#>Это не игра, дилетант! Обращай внимание на неприятности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329773#66#>Leave it to me! Try not to get thrown out!<#> <id329773#66#>Оставь это мне! Постарайся не выпасть!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329773#66#>Leave it to me! Try not to get thrown out!<#>

Русский:
<id329773#66#>Оставь это мне! Постарайся не выпасть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329774#66#>Oh huh. Well, you could always jog outside if you really want!<#> <id329774#66#>О да. Ну, ты всегда можешь бегать трусцой на улице, если действительно хочешь!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329774#66#>Oh huh. Well, you could always jog outside if you really want!<#>

Русский:
<id329774#66#>О да. Ну, ты всегда можешь бегать трусцой на улице, если действительно хочешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329775#66#>You certainly look ready! I'll make sure you pull your weight!<#> <id329775#66#>Ты, смотрю, уже готов! Я позабочусь о том, чтобы ты сбросил вес<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329775#66#>You certainly look ready! I'll make sure you pull your weight!<#>

Русский:
<id329775#66#>Ты, смотрю, уже готов! Я позабочусь о том, чтобы ты сбросил вес<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329776#66#>I can feel it... The tender touch of a soft butt...!<#> <id329776#66#>Я чувствую... Нежное прикосновение мягких ягодиц!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329776#66#>I can feel it... The tender touch of a soft butt...!<#>

Русский:
<id329776#66#>Я чувствую... Нежное прикосновение мягких ягодиц!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329777#66#>I'll shine a path for you! Turning on my high beams!<#> <id329777#66#>Я освещу тебе дорогу! Включаю свои фары дальнего освещения!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329777#66#>I'll shine a path for you! Turning on my high beams!<#>

Русский:
<id329777#66#>Я освещу тебе дорогу! Включаю свои фары дальнего освещения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329778#66#>For you Panther, I'll go anywhere, anytime!<#> <id329778#66#>За тобой, Пантера, я пойду куда угодно и когда угодно!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329778#66#>For you Panther, I'll go anywhere, anytime!<#>

Русский:
<id329778#66#>За тобой, Пантера, я пойду куда угодно и когда угодно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329779#66#>It's not just you. This is that kind of place.<#> <id329779#66#>Не только тебе. Это такое место.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329779#66#>It's not just you. This is that kind of place.<#>

Русский:
<id329779#66#>Не только тебе. Это такое место.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329780#66#>There's no reason to. You need that pressure!<#> <id329780#66#>Нет необходимости. Это чувство напряжения тебе нужно!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329780#66#>There's no reason to. You need that pressure!<#>

Русский:
<id329780#66#>Нет необходимости. Это чувство напряжения тебе нужно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329781#66#>That's me! I'm nice to people and the earth.<#> <id329781#66#>Это я! Я хорошо отношусь к людям и земле.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329781#66#>That's me! I'm nice to people and the earth.<#>

Русский:
<id329781#66#>Это я! Я хорошо отношусь к людям и земле.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329782#66#>I'm helping too, you know. This wouldn't be so easy in other cars.<#> <id329782#66#>Я тоже помогаю. Это не было бы так просто в других автомобилях.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329782#66#>I'm helping too, you know. This wouldn't be so easy in other cars.<#>

Русский:
<id329782#66#>Я тоже помогаю. Это не было бы так просто в других автомобилях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329783#66#>Huh!? Speak up, Panther! That sounds like vital information!<#> <id329783#66#>Да?! Говори, Пантера! Это звучит как важная информация!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329783#66#>Huh!? Speak up, Panther! That sounds like vital information!<#>

Русский:
<id329783#66#>Да?! Говори, Пантера! Это звучит как важная информация!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329784#66#>Finally, someone understands! Let's talk about the glory and pains of tail ownership after this.<#> <id329784#66#>Наконец-то кто-то понимает! Давайте поговорим о плюсах и минусах владения хвостом после этого.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329784#66#>Finally, someone understands! Let's talk about the glory and pains of tail ownership after this.<#>

Русский:
<id329784#66#>Наконец-то кто-то понимает! Давайте поговорим о плюсах и минусах владения хвостом после этого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329785#66#>We could always have a sweets date together!<#> <id329785#66#>Мы всегда можем провести приятное свидание!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329785#66#>We could always have a sweets date together!<#>

Русский:
<id329785#66#>Мы всегда можем провести приятное свидание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329786#66#>Don't spill in the Mona Car!<#> <id329786#66#>Ничего не проливать в Мона-машине!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329786#66#>Don't spill in the Mona Car!<#>

Русский:
<id329786#66#>Ничего не проливать в Мона-машине!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329787#66#>Is this game, um... two-player?<#> <id329787#66#>Эта игра, э... на двоих?<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329787#66#>Is this game, um... two-player?<#>

Русский:
<id329787#66#>Эта игра, э... на двоих?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329788#66#>You never know what might come in handy. It's good to have variety.<#> <id329788#66#>Вы никогда не знаете, что может пригодиться. Хорошо, когда есть разнообразие.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329788#66#>You never know what might come in handy. It's good to have variety.<#>

Русский:
<id329788#66#>Вы никогда не знаете, что может пригодиться. Хорошо, когда есть разнообразие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329789#66#>...Grk!<#> <id329789#66#>...Грк!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329789#66#>...Grk!<#>

Русский:
<id329789#66#>...Грк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329790#66#>I've got this! Panther's cheering gives me a turbo boost!<#> <id329790#66#>Я получил его! Приветствие Пантеры придало мне заряд бодрости!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329790#66#>I've got this! Panther's cheering gives me a turbo boost!<#>

Русский:
<id329790#66#>Я получил его! Приветствие Пантеры придало мне заряд бодрости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329791#66#>Meow!? B-Be careful with that!<#> <id329791#66#>Мяу?! Б-Будь осторожен с этим!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329791#66#>Meow!? B-Be careful with that!<#>

Русский:
<id329791#66#>Мяу?! Б-Будь осторожен с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329792#66#>Heck, I'm driving on them!<#> <id329792#66#>Чёрт возьми, я еду на них!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329792#66#>Heck, I'm driving on them!<#>

Русский:
<id329792#66#>Чёрт возьми, я еду на них!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329793#66#>Hey, Fox! Don't sharpen pencils in here!<#> <id329793#66#>Эй, Лис! Не точи здесь карандаши!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329793#66#>Hey, Fox! Don't sharpen pencils in here!<#>

Русский:
<id329793#66#>Эй, Лис! Не точи здесь карандаши!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329794#66#>Hey, if you're drawing me, make sure I look dashing and smooth!<#> <id329794#66#>Эй, если ты рисуешь меня, убедись, что я выгляжу бодро и гладко!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329794#66#>Hey, if you're drawing me, make sure I look dashing and smooth!<#>

Русский:
<id329794#66#>Эй, если ты рисуешь меня, убедись, что я выгляжу бодро и гладко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329795#66#>*chuckle* You only need my light to illuminate the darkness!<#> <id329795#66#>Хе-хе. Вам нужен только мой свет, чтобы осветить тьму!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329795#66#>*chuckle* You only need my light to illuminate the darkness!<#>

Русский:
<id329795#66#>Хе-хе. Вам нужен только мой свет, чтобы осветить тьму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329796#66#>Okay, Joker! Time to wake up Fox with some stunt driving!<#> <id329796#66#>Хорошо, Джокер! Время разбудить Лиса особой ездой!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329796#66#>Okay, Joker! Time to wake up Fox with some stunt driving!<#>

Русский:
<id329796#66#>Хорошо, Джокер! Время разбудить Лиса особой ездой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329797#66#>Don't overdo it and collapse on us, okay?<#> <id329797#66#>Не переусердствуй, хорошо? А то ещё свалишься на нас.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329797#66#>Don't overdo it and collapse on us, okay?<#>

Русский:
<id329797#66#>Не переусердствуй, хорошо? А то ещё свалишься на нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329798#66#>H-Hey! Don't brush my interior!<#> <id329798#66#>Э-Эй! Не надо причёсывать мой интерьер!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329798#66#>H-Hey! Don't brush my interior!<#>

Русский:
<id329798#66#>Э-Эй! Не надо причёсывать мой интерьер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329799#66#>Don't over think it. They're just prey to us!<#> <id329799#66#>Не зацикливайся на этом. Они просто жертвы для нас!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329799#66#>Don't over think it. They're just prey to us!<#>

Русский:
<id329799#66#>Не зацикливайся на этом. Они просто жертвы для нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329800#66#>Me, obviously. Hope you enjoy it.<#> <id329800#66#>Я, очевидно. Надеюсь, тебе понравится.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329800#66#>Me, obviously. Hope you enjoy it.<#>

Русский:
<id329800#66#>Я, очевидно. Надеюсь, тебе понравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329801#66#>You do that, and you're not getting in next time!<#> <id329801#66#>Сделай это, и не получишь в следующий раз!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329801#66#>You do that, and you're not getting in next time!<#>

Русский:
<id329801#66#>Сделай это, и не получишь в следующий раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329802#66#>Hrm!? Are you making a cat joke!?<#> <id329802#66#>Хм?! Это кошачья шутка?!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329802#66#>Hrm!? Are you making a cat joke!?<#>

Русский:
<id329802#66#>Хм?! Это кошачья шутка?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329803#66#>Fishing is a great hobby! And you could give all your catches to me!<#> <id329803#66#>Рыбалка — отличное хобби! И ты мог бы отдать весь свой улов мне!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329803#66#>Fishing is a great hobby! And you could give all your catches to me!<#>

Русский:
<id329803#66#>Рыбалка — отличное хобби! И ты мог бы отдать весь свой улов мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329804#66#>Good! You're in top form, Fox!<#> <id329804#66#>Хорошо! Ты в отличной форме, Лис!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329804#66#>Good! You're in top form, Fox!<#>

Русский:
<id329804#66#>Хорошо! Ты в отличной форме, Лис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329805#66#>Yowch! Don't kick at my stomach!<#> <id329805#66#>Йоуч! Не пинайте меня в живот!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329805#66#>Yowch! Don't kick at my stomach!<#>

Русский:
<id329805#66#>Йоуч! Не пинайте меня в живот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329806#66#>Think about that after we've done our job!<#> <id329806#66#>Подумайте об этом после того, как мы выполнили свою работу!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329806#66#>Think about that after we've done our job!<#>

Русский:
<id329806#66#>Подумайте об этом после того, как мы выполнили свою работу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329807#66#>Impossible! But if one appears, I'll dodge it in style.<#> <id329807#66#>Невозможно! Но если кто-то появится, я буду красиво уворачиваться.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329807#66#>Impossible! But if one appears, I'll dodge it in style.<#>

Русский:
<id329807#66#>Невозможно! Но если кто-то появится, я буду красиво уворачиваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329808#66#>No need to worry! I'll light the way forward!<#> <id329808#66#>Не нужно беспокоиться! Я буду освещать путь впереди!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329808#66#>No need to worry! I'll light the way forward!<#>

Русский:
<id329808#66#>Не нужно беспокоиться! Я буду освещать путь впереди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329809#66#>You can tell the difference between engine noises? You have sharp ears, Queen!<#> <id329809#66#>Ты можешь почувствовать разницу между шумами двигателя? У тебя острый слух, Королева!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329809#66#>You can tell the difference between engine noises? You have sharp ears, Queen!<#>

Русский:
<id329809#66#>Ты можешь почувствовать разницу между шумами двигателя? У тебя острый слух, Королева!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329810#66#>They're different from the ones in the Palaces. But, you don't need to worry.<#> <id329810#66#>Они отличаются от тех, что во Дворцах. Но не нужно беспокоиться.<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329810#66#>They're different from the ones in the Palaces. But, you don't need to worry.<#>

Русский:
<id329810#66#>Они отличаются от тех, что во Дворцах. Но не нужно беспокоиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329811#66#>Don't worry, I'm fully equipped!<#> <id329811#66#>Не волнуйтесь, я полностью экипирован!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329811#66#>Don't worry, I'm fully equipped!<#>

Русский:
<id329811#66#>Не волнуйтесь, я полностью экипирован!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329812#66#>Don't forget that it's thanks to me!<#> <id329812#66#>Не забывай, что это благодаря мне!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329812#66#>Don't forget that it's thanks to me!<#>

Русский:
<id329812#66#>Не забывай, что это благодаря мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329813#66#>I'm so hungry... Right now, I'd eat anything!<#> <id329813#66#>Я так голоден... Прямо сейчас я бы всё съел!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329813#66#>I'm so hungry... Right now, I'd eat anything!<#>

Русский:
<id329813#66#>Я так голоден... Прямо сейчас я бы всё съел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329814#66#>Hear that, Joker? You should invite her over!<#> <id329814#66#>Слышишь, Джокер? Ты должен пригласить её снова!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329814#66#>Hear that, Joker? You should invite her over!<#>

Русский:
<id329814#66#>Слышишь, Джокер? Ты должен пригласить её снова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329815#66#>You have good perspective, Queen. A phantom thief can only trust their own senses!<#> <id329815#66#>У тебя хорошие перспективы, Королева. Призрачный похититель может доверять только своим чувствам!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329815#66#>You have good perspective, Queen. A phantom thief can only trust their own senses!<#>

Русский:
<id329815#66#>У тебя хорошие перспективы, Королева. Призрачный похититель может доверять только своим чувствам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id329816#66#>Hey, don't forget about me!<#> <id329816#66#>Эй, не забывай обо мне!<#> SUPPORT Детали

Английский:
<id329816#66#>Hey, don't forget about me!<#>

Русский:
<id329816#66#>Эй, не забывай обо мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения