Английский:
<id336155#70#>Tens of thousands of clients' personal information was exposed, and many are voicing concern.<#>

<id336155#70#>Tens of thousands of clients' personal information was exposed, and many are voicing concern.<#>

Английский:
<id336156#70#>Experts believe that an international hacker group may be responsible...<#>

<id336156#70#>Experts believe that an international hacker group may be responsible...<#>

Английский:
<id336157#70#>So someone stole all that personal information about all those people? Wow...<#>

<id336157#70#>So someone stole all that personal information about all those people? Wow...<#>

Английский:
<id336158#70#>If you punch someone and hurt them, you've committed "bodily harm." Now, consider these two cases...<#>

<id336158#70#>If you punch someone and hurt them, you've committed "bodily harm." Now, consider these two cases...<#>

Английский:
<id336159#70#>A: Unconsenting cutting of hair. B: Using noise to cause distress.<#>

<id336159#70#>A: Unconsenting cutting of hair. B: Using noise to cause distress.<#>

Английский:
<id336160#70#>Which of the two would be considered a case of bodily harm? You be the judge!<#>

<id336160#70#>Which of the two would be considered a case of bodily harm? You be the judge!<#>

Английский:
<id336161#70#>Unconsenting cutting of hair.<#>

<id336161#70#>Unconsenting cutting of hair.<#>

Английский:
<id336162#70#>Using noise to cause distress.<#>

<id336162#70#>Using noise to cause distress.<#>

Английский:
<id336163#70#>The correct answer is... B! If you drive someone crazy with noise, that's bodily harm!<#>

<id336163#70#>The correct answer is... B! If you drive someone crazy with noise, that's bodily harm!<#>

Английский:
<id336164#70#>If it disrupts the body's functions, it counts as bodily harm, even if there's no physical contact!<#>

<id336164#70#>If it disrupts the body's functions, it counts as bodily harm, even if there's no physical contact!<#>

Английский:
<id336165#70#>Hair grows back, so it doesn't count as a wound. That'd be a case of "assault," not bodily harm.<#>

<id336165#70#>Hair grows back, so it doesn't count as a wound. That'd be a case of "assault," not bodily harm.<#>

Английский:
<id336166#70#>Ooh, you got it wrong? I guess laws can be pretty tricky, huh?<#>

<id336166#70#>Ooh, you got it wrong? I guess laws can be pretty tricky, huh?<#>

Английский:
<id336167#70#>Hey, you got it right. I'm impressed by how much you know about law.<#>

<id336167#70#>Hey, you got it right. I'm impressed by how much you know about law.<#>

Английский:
<id336168#70#>Next up—entertainment.<#>

<id336168#70#>Next up—entertainment.<#>

Английский:
<id336169#70#>An exhibition of Ichiryusai Madarame's works opened in Shibuya earlier this week.<#>

<id336169#70#>An exhibition of Ichiryusai Madarame's works opened in Shibuya earlier this week.<#>

Английский:
<id336170#70#>Many of his pieces—from when he first started, all the way to the present—are on display.<#>

<id336170#70#>Many of his pieces—from when he first started, all the way to the present—are on display.<#>

Английский:
<id336171#70#>Praised by critics, the exhibition also shows the evolution of the master's style through the years.<#>

<id336171#70#>Praised by critics, the exhibition also shows the evolution of the master's style through the years.<#>

Английский:
<id336172#70#>Everyone's totally fallen for his lies. They'll find out soon enough though, eh?<#>

<id336172#70#>Everyone's totally fallen for his lies. They'll find out soon enough though, eh?<#>

Английский:
<id336173#70#>May is already half over, and now it's the season for the leaves to start to bud.<#>

<id336173#70#>May is already half over, and now it's the season for the leaves to start to bud.<#>

Английский:
<id336174#70#>People are out and about in the city, enjoying the early summer breeze.<#>

<id336174#70#>People are out and about in the city, enjoying the early summer breeze.<#>

Английский:
<id336175#70#>In the city, people can still escape and enjoy nature by visiting Inokashira Park...<#>

<id336175#70#>In the city, people can still escape and enjoy nature by visiting Inokashira Park...<#>

Английский:
<id336176#70#>Hey, that park looks really nice. It might be a good idea to take a break and relax there.<#>

<id336176#70#>Hey, that park looks really nice. It might be a good idea to take a break and relax there.<#>

Английский:
<id336177#70#>It's the time of year when young people wearing suits come out in droves. The job hunt has begun.<#>

<id336177#70#>It's the time of year when young people wearing suits come out in droves. The job hunt has begun.<#>

Английский:
<id336178#70#>With the recent economic slump, many companies are limiting their number of new hires.<#>

<id336178#70#>With the recent economic slump, many companies are limiting their number of new hires.<#>

Английский:
<id336179#70#>Popular companies are overwhelmed with applications, accepting applicants at very low rates.<#>

<id336179#70#>Popular companies are overwhelmed with applications, accepting applicants at very low rates.<#>

Английский:
<id336180#70#>In their suits, everyone all looks the same. It must be tough to look for a job.<#>

<id336180#70#>In their suits, everyone all looks the same. It must be tough to look for a job.<#>

Английский:
<id336181#70#>Oh, no... That could have easily been avoided. He knows it, and I'm sure he regrets it. It's a nifu...<#>

<id336181#70#>Oh, no... That could have easily been avoided. He knows it, and I'm sure he regrets it. It's a nifu...<#>

Английский:
<id336182#70#>That must be such a difficult loss to accept. I wish we could let him have some time to himself...<#>

<id336182#70#>That must be such a difficult loss to accept. I wish we could let him have some time to himself...<#>

Английский:
<id336183#70#>Well then... Let's move on to the postmortem, where we analyze what happened in the game.<#>

<id336183#70#>Well then... Let's move on to the postmortem, where we analyze what happened in the game.<#>

Английский:
<id336184#70#>Victims of scamming have been on the rise here in Tokyo.<#>

<id336184#70#>Victims of scamming have been on the rise here in Tokyo.<#>

Английский:
<id336185#70#>Scams are much more intricate now, and many young people have fallen victim to them.<#>

<id336185#70#>Scams are much more intricate now, and many young people have fallen victim to them.<#>

Английский:
<id336186#70#>Police are working to protect people from scams, but struggle to come up with countermeasures.<#>

<id336186#70#>Police are working to protect people from scams, but struggle to come up with countermeasures.<#>

Английский:
<id336187#70#>It sounds like more people have been getting scammed. I feel bad for people who fall for those.<#>

<id336187#70#>It sounds like more people have been getting scammed. I feel bad for people who fall for those.<#>

Английский:
<id336188#70#>Confessions of crime, like the one we saw that lecher Mr. Kamoshida give, have this old appellation:<#>

<id336188#70#>Confessions of crime, like the one we saw that lecher Mr. Kamoshida give, have this old appellation:<#>

Английский:
<id336190#70#>Which one is right? You be the judge!<#>

<id336190#70#>Which one is right? You be the judge!<#>

Английский:
<id336191#70#>Queen of evidence.<#>

<id336191#70#>Queen of evidence.<#>

Английский:
<id336192#70#>Jewel of evidence.<#>

<id336192#70#>Jewel of evidence.<#>

Английский:
<id336193#70#>The correct answer is A: "queen." Yes, that's a very famous expression in the field of law.<#>

<id336193#70#>The correct answer is A: "queen." Yes, that's a very famous expression in the field of law.<#>

Английский:
<id336194#70#>Confessions are very powerful evidence— people used to even resort to torture to get them.<#>

<id336194#70#>Confessions are very powerful evidence— people used to even resort to torture to get them.<#>

Английский:
<id336195#70#>That's a high school prodigy for you. Today, forcing a confession is forbidden under law, and...<#>

<id336195#70#>That's a high school prodigy for you. Today, forcing a confession is forbidden under law, and...<#>

Английский:
<id336196#70#>I'm surprised you knew that. Did you just guess? Torture, though—that's pretty brutal...<#>

<id336196#70#>I'm surprised you knew that. Did you just guess? Torture, though—that's pretty brutal...<#>

Английский:
<id336197#70#>Oh, so the answer was "queen"? Personally, I think "jewel" would have sounded better!<#>

<id336197#70#>Oh, so the answer was "queen"? Personally, I think "jewel" would have sounded better!<#>

Английский:
<id336198#70#>The ongoing Madarame exhibition continues to draw in a constant stream of visitors.<#>

<id336198#70#>The ongoing Madarame exhibition continues to draw in a constant stream of visitors.<#>

Английский:
<id336199#70#>Turnout is much greater than expected, and those involved are pleased by its popularity.<#>

<id336199#70#>Turnout is much greater than expected, and those involved are pleased by its popularity.<#>

Английский:
<id336200#70#>Is it really that popular? What are they going to do once his wrongdoings are exposed?<#>

<id336200#70#>Is it really that popular? What are they going to do once his wrongdoings are exposed?<#>

Английский:
<id336201#70#>Red Eagle and Feather Hawk get into a heated argument. Who is the true leader!?<#>

<id336201#70#>Red Eagle and Feather Hawk get into a heated argument. Who is the true leader!?<#>

Английский:
<id336202#70#>It's hero against hero in an epic shiritori battle—of wits! Revive and fight, Phoenix Rangers!<#>

<id336202#70#>It's hero against hero in an epic shiritori battle—of wits! Revive and fight, Phoenix Rangers!<#>

Английский:
<id336203#70#>Next episode... "Having the Last Word Actually Means You Lose"!<#>

<id336203#70#>Next episode... "Having the Last Word Actually Means You Lose"!<#>

Английский:
<id336204#70#>Ichiryusai Madarame's exhibition has gotten rave reviews, even from overseas.<#>

<id336204#70#>Ichiryusai Madarame's exhibition has gotten rave reviews, even from overseas.<#>