Английский:
<id333636#67#>Yeah, this isn't a case where we can just punish the person and call it a day.<#>

<id333636#67#>Yeah, this isn't a case where we can just punish the person and call it a day.<#>

Английский:
<id333637#67#>We'll have to try and understand what the target's thinking too.<#>

<id333637#67#>We'll have to try and understand what the target's thinking too.<#>

Английский:
<id333638#67#>Our target is Yuko Amai. She commits <F2 01 03 01>investment fraud<F2 01 1C 01> through the use of cryptocurrency.<#>

<id333638#67#>Our target is Yuko Amai. She commits <F2 01 03 01>investment fraud<F2 01 1C 01> through the use of cryptocurrency.<#>

Английский:
<id333639#67#>The police can't make any moves either, correct?<#>

<id333639#67#>The police can't make any moves either, correct?<#>

Английский:
<id333640#67#>That's right. Since they're all dealings between individuals, there's no purchase history for them to track.<#>

<id333640#67#>That's right. Since they're all dealings between individuals, there's no purchase history for them to track.<#>

Английский:
<id333641#67#>Aight! Then it's time for the Phantom Thieves to crack the case!<#>

<id333641#67#>Aight! Then it's time for the Phantom Thieves to crack the case!<#>

Английский:
<id333642#67#>This intel is on the guy who's been causing trouble in Akihabara.<#>

<id333642#67#>This intel is on the guy who's been causing trouble in Akihabara.<#>

Английский:
<id333643#67#>After he failed his entrance exams, he started behaving differently and doing nothing but harming other people.<#>

<id333643#67#>After he failed his entrance exams, he started behaving differently and doing nothing but harming other people.<#>

Английский:
<id333644#67#>Entrance exams, huh... They're so stressful.<#>

<id333644#67#>Entrance exams, huh... They're so stressful.<#>

Английский:
<id333645#67#>And on top of that, his parents blame him for everything... I feel kinda bad for him.<#>

<id333645#67#>And on top of that, his parents blame him for everything... I feel kinda bad for him.<#>

Английский:
<id333646#67#>He said that he quit being an otaku, but he still geeks out about that kinda stuff, right?<#>

<id333646#67#>He said that he quit being an otaku, but he still geeks out about that kinda stuff, right?<#>

Английский:
<id333647#67#>Something's off about this...<#>

<id333647#67#>Something's off about this...<#>

Английский:
<id333648#67#>But it ain't good that he's swinging at people outta nowhere and causing trouble.<#>

<id333648#67#>But it ain't good that he's swinging at people outta nowhere and causing trouble.<#>

Английский:
<id333649#67#>...I bet his friend's worried about him too.<#>

<id333649#67#>...I bet his friend's worried about him too.<#>

Английский:
<id333650#67#>Yeah...<#>

<id333650#67#>Yeah...<#>

Английский:
<id333651#67#>Mona and I already sent out the calling card.<#>

<id333651#67#>Mona and I already sent out the calling card.<#>

Английский:
<id333652#67#>So let's change his heart quickly, for his friend's sake too!<#>

<id333652#67#>So let's change his heart quickly, for his friend's sake too!<#>

Английский:
<id333653#67#>Our target is Chiyo Tsumano. She's a <F2 01 03 01>popular manga artist who's being suspected of plagiarism<F2 01 1C 01>.<#>

<id333653#67#>Our target is Chiyo Tsumano. She's a <F2 01 03 01>popular manga artist who's being suspected of plagiarism<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id333654#67#>She was a coterie manga artist that even Yusuke looked up to, right?<#>

<id333654#67#>She was a coterie manga artist that even Yusuke looked up to, right?<#>

Английский:
<id333655#67#>I wonder why someone of her caliber would stoop to plagiarism...<#>

<id333655#67#>I wonder why someone of her caliber would stoop to plagiarism...<#>

Английский:
<id333656#67#>I wish to persuade her through a change of heart. Please.<#>

<id333656#67#>I wish to persuade her through a change of heart. Please.<#>

Английский:
<id333657#67#>Our target is Takeo Saburi. He's a <F2 01 03 01>crooked businessman within the health foods industry<F2 01 1C 01>.<#>

<id333657#67#>Our target is Takeo Saburi. He's a <F2 01 03 01>crooked businessman within the health foods industry<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id333658#67#>Miracle X is supposedly a health drink that can heal all kinds of diseases... Way too sketch.<#>

<id333658#67#>Miracle X is supposedly a health drink that can heal all kinds of diseases... Way too sketch.<#>

Английский:
<id333659#67#>My guess is that it doesn't actually do anything? He most likely relies on people's self-healing capabilities to do the job for him.<#>

<id333659#67#>My guess is that it doesn't actually do anything? He most likely relies on people's self-healing capabilities to do the job for him.<#>

Английский:
<id333660#67#>That's certainly a criminal act, but we don't have any proof. Let's press him for answers and change his heart.<#>

<id333660#67#>That's certainly a criminal act, but we don't have any proof. Let's press him for answers and change his heart.<#>

Английский:
<id333661#67#>This intel is on a <F2 01 03 01>guy who's so obsessed with idols that it's destroying his family<F2 01 1C 01>.<#>

<id333661#67#>This intel is on a <F2 01 03 01>guy who's so obsessed with idols that it's destroying his family<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id333662#67#>We were able to speak with him personally, but... he seems really depressed when it comes to his family.<#>

<id333662#67#>We were able to speak with him personally, but... he seems really depressed when it comes to his family.<#>

Английский:
<id333663#67#>I thought that he was just obsessed with idols... but it sounds like there's more to it than that.<#>

<id333663#67#>I thought that he was just obsessed with idols... but it sounds like there's more to it than that.<#>

Английский:
<id333664#67#>Yeah. Feels like he's escapin' to the idol world because things aren't goin' well with his family.<#>

<id333664#67#>Yeah. Feels like he's escapin' to the idol world because things aren't goin' well with his family.<#>

Английский:
<id333665#67#>I bet his kid's just worried about him and believes idols are bad because of that...<#>

<id333665#67#>I bet his kid's just worried about him and believes idols are bad because of that...<#>

Английский:
<id333666#67#>I'd hate to see a family broken apart because of some stupid misunderstanding. I'm totally for changing his heart!<#>

<id333666#67#>I'd hate to see a family broken apart because of some stupid misunderstanding. I'm totally for changing his heart!<#>

Английский:
<id333667#67#>Same.<#>

<id333667#67#>Same.<#>

Английский:
<id333668#67#>I know fans like to spend all their money on their favorite idol members, but I don't think this guy's like that.<#>

<id333668#67#>I know fans like to spend all their money on their favorite idol members, but I don't think this guy's like that.<#>

Английский:
<id333669#67#>Alright, we gotta stop him before he homewrecks his own family!<#>

<id333669#67#>Alright, we gotta stop him before he homewrecks his own family!<#>

Английский:
<id333670#67#>Futaba and I already left him a calling card.<#>

<id333670#67#>Futaba and I already left him a calling card.<#>

Английский:
<id333671#67#>Let's hurry and change his heart!<#>

<id333671#67#>Let's hurry and change his heart!<#>

Английский:
<id333672#67#>Allow me to brief you on this mission.<#>

<id333672#67#>Allow me to brief you on this mission.<#>

Английский:
<id333673#67#>This intel is on the young man who was falsely accused by a dietman.<#>

<id333673#67#>This intel is on the young man who was falsely accused by a dietman.<#>

Английский:
<id333674#67#>If I recall correctly, a man named Toji Karataki was detained for a crime he did not commit... Did you learn something more?<#>

<id333674#67#>If I recall correctly, a man named Toji Karataki was detained for a crime he did not commit... Did you learn something more?<#>

Английский:
<id333675#67#>The victim, Toji Karataki, and culprit, Hisashi Morozumi... They're father and son.<#>

<id333675#67#>The victim, Toji Karataki, and culprit, Hisashi Morozumi... They're father and son.<#>

Английский:
<id333676#67#>What? But they have different last names...<#>

<id333676#67#>What? But they have different last names...<#>

Английский:
<id333677#67#>Dietmen follow special rules where their names are involved.<#>

<id333677#67#>Dietmen follow special rules where their names are involved.<#>

Английский:
<id333678#67#>They are allowed to use an alias that's different from their real name.<#>

<id333678#67#>They are allowed to use an alias that's different from their real name.<#>

Английский:
<id333679#67#>Hisashi Morozumi has been his alias since he began running for the Diet.<#>

<id333679#67#>Hisashi Morozumi has been his alias since he began running for the Diet.<#>

Английский:
<id333680#67#>But once I throughly investigated his real name, I found it was the same as Toji-kun's former last name...<#>

<id333680#67#>But once I throughly investigated his real name, I found it was the same as Toji-kun's former last name...<#>

Английский:
<id333681#67#>Hisashi Morozumi's real name... is "Hisashi Ushiwata."<#>

<id333681#67#>Hisashi Morozumi's real name... is "Hisashi Ushiwata."<#>

Английский:
<id333682#67#>So Toji Karataki's former last name is Ushiwata... and Morozumi isn't a real name.<#>

<id333682#67#>So Toji Karataki's former last name is Ushiwata... and Morozumi isn't a real name.<#>

Английский:
<id333683#67#>I guess it's like the Diet members who come from the entertainment industry and continue using their stage name...<#>

<id333683#67#>I guess it's like the Diet members who come from the entertainment industry and continue using their stage name...<#>

Английский:
<id333684#67#>I did confirm with Karataki himself that Hisashi Ushiwata is indeed his divorced father.<#>

<id333684#67#>I did confirm with Karataki himself that Hisashi Ushiwata is indeed his divorced father.<#>

Английский:
<id333685#67#>So Toji-kun's real father is the cause of all of this...<#>

<id333685#67#>So Toji-kun's real father is the cause of all of this...<#>