Английский:
<id333586#67#>He'll be a worthy opponent.<#>

<id333586#67#>He'll be a worthy opponent.<#>

Английский:
<id333587#67#>This is about that doctor in Yongen-Jaya, Takemi. She's in a real pinch right now.<#>

<id333587#67#>This is about that doctor in Yongen-Jaya, Takemi. She's in a real pinch right now.<#>

Английский:
<id333588#67#><F2 01 03 01>An old boss of hers<F2 01 1C 01>, Oyamada, is trying to crush her clinic to save himself.<#>

<id333588#67#><F2 01 03 01>An old boss of hers<F2 01 1C 01>, Oyamada, is trying to crush her clinic to save himself.<#>

Английский:
<id333589#67#>This is the doctor in Yongen? Shit...<#>

<id333589#67#>This is the doctor in Yongen? Shit...<#>

Английский:
<id333591#67#>All right, we gotta operate on that dude's rotten heart then!<#>

<id333591#67#>All right, we gotta operate on that dude's rotten heart then!<#>

Английский:
<id333593#67#>They're using the incident where that child died to try and extort money from Kawakami.<#>

<id333593#67#>They're using the incident where that child died to try and extort money from Kawakami.<#>

Английский:
<id333595#67#>That's just too much. We have to do this.<#>

<id333595#67#>That's just too much. We have to do this.<#>

Английский:
<id333596#67#>Remember that journalist Ohya who got us info on Kaneshiro? This is about <F2 01 03 01>her boss<F2 01 1C 01>.<#>

<id333596#67#>Remember that journalist Ohya who got us info on Kaneshiro? This is about <F2 01 03 01>her boss<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id333597#67#>He's been harassing her, and keeping her from investigating the case in which her partner went missing.<#>

<id333597#67#>He's been harassing her, and keeping her from investigating the case in which her partner went missing.<#>

Английский:
<id333598#67#>He has to know something that he doesn't want other people knowing.<#>

<id333598#67#>He has to know something that he doesn't want other people knowing.<#>

Английский:
<id333599#67#>Truth is the highest art for a journalist. To think someone would be so imprudent as to impede it...<#>

<id333599#67#>Truth is the highest art for a journalist. To think someone would be so imprudent as to impede it...<#>

Английский:
<id333600#67#>Let us lend Ohya our assistance so she can gather the news she needs.<#>

<id333600#67#>Let us lend Ohya our assistance so she can gather the news she needs.<#>

Английский:
<id333601#67#>This intel is on the <F2 01 03 01>stage mother<F2 01 1C 01> who mistreats her daughter, the shogi player Hifumi Togo.<#>

<id333601#67#>This intel is on the <F2 01 03 01>stage mother<F2 01 1C 01> who mistreats her daughter, the shogi player Hifumi Togo.<#>

Английский:
<id333603#67#>She forced Hifumi to become an idol against her wishes and even plans to fix her upcoming shogi match.<#>

<id333603#67#>She forced Hifumi to become an idol against her wishes and even plans to fix her upcoming shogi match.<#>

Английский:
<id333605#67#>This intel is on the <F2 01 03 01>parents<F2 01 1C 01> of Futaba's friend Kana.<#>

<id333605#67#>This intel is on the <F2 01 03 01>parents<F2 01 1C 01> of Futaba's friend Kana.<#>

Английский:
<id333606#67#>They've forced Kana to take immoral jobs so they can pay off their debt.<#>

<id333606#67#>They've forced Kana to take immoral jobs so they can pay off their debt.<#>

Английский:
<id333607#67#>...Ever since she was young, they've trampled over her life.<#>

<id333607#67#>...Ever since she was young, they've trampled over her life.<#>

Английский:
<id333608#67#>I'm gonna crush them... I'll save Kana-chan!<#>

<id333608#67#>I'm gonna crush them... I'll save Kana-chan!<#>

Английский:
<id333609#67#>This intel is on <F2 01 03 01>Futaba's uncle who is<F2 01 1C 01> <F2 01 03 01>threatening the chief<F2 01 1C 01>.<#>

<id333609#67#>This intel is on <F2 01 03 01>Futaba's uncle who is<F2 01 1C 01> <F2 01 03 01>threatening the chief<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id333610#67#>He's been going after every loophole he can to try and get the chief to give him money.<#>

<id333610#67#>He's been going after every loophole he can to try and get the chief to give him money.<#>

Английский:
<id333611#67#>Leblanc is in danger.<#>

<id333611#67#>Leblanc is in danger.<#>

Английский:
<id333612#67#>...Let's go, <F1 82>. Someone like that is no relative of mine!<#>

<id333612#67#>...Let's go, <F1 82>. Someone like that is no relative of mine!<#>

Английский:
<id333613#67#>He's just an enemy character who wants to make Sojiro suffer!<#>

<id333613#67#>He's just an enemy character who wants to make Sojiro suffer!<#>

Английский:
<id333614#67#>This intel is on the <F2 01 03 01>unreasonable complainer<F2 01 1C 01>.<#>

<id333614#67#>This intel is on the <F2 01 03 01>unreasonable complainer<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id333615#67#>Apparently he's making a false accusation against the accessory shop in Shibuya.<#>

<id333615#67#>Apparently he's making a false accusation against the accessory shop in Shibuya.<#>

Английский:
<id333616#67#>He's claiming that he got dumped because the goods the shop sells are low quality.<#>

<id333616#67#>He's claiming that he got dumped because the goods the shop sells are low quality.<#>

Английский:
<id333617#67#>He's the one who chose to buy them! I feel sorry for the shop owner...<#>

<id333617#67#>He's the one who chose to buy them! I feel sorry for the shop owner...<#>

Английский:
<id333618#67#>I've been to that shop a few times too... No way I can turn a blind eye when someone I care about is suffering!<#>

<id333618#67#>I've been to that shop a few times too... No way I can turn a blind eye when someone I care about is suffering!<#>

Английский:
<id333619#67#>Let's change that fool's heart!<#>

<id333619#67#>Let's change that fool's heart!<#>

Английский:
<id333622#67#>You almost got abducted too, right, Morgana? It seems super dangerous...<#>

<id333622#67#>You almost got abducted too, right, Morgana? It seems super dangerous...<#>

Английский:
<id333623#67#>And I heard that the police aren't willing to do anything about it either... We've got to help out the cat owners in any way we can.<#>

<id333623#67#>And I heard that the police aren't willing to do anything about it either... We've got to help out the cat owners in any way we can.<#>

Английский:
<id333624#67#>Yeah. But there is somethin' that I'm confused about...<#>

<id333624#67#>Yeah. But there is somethin' that I'm confused about...<#>

Английский:
<id333625#67#>Why the hell would anyone call Morgana a snowball? He's barely got any white fur.<#>

<id333625#67#>Why the hell would anyone call Morgana a snowball? He's barely got any white fur.<#>

Английский:
<id333626#67#>I was wondering the same thing. We may be missing a piece of the puzzle here, but...<#>

<id333626#67#>I was wondering the same thing. We may be missing a piece of the puzzle here, but...<#>

Английский:
<id333627#67#>I've already sent out the calling card, so we're all ready to go.<#>

<id333627#67#>I've already sent out the calling card, so we're all ready to go.<#>

Английский:
<id333628#67#>Let's solve this one for all the cats in Yongen—AND their owners!<#>

<id333628#67#>Let's solve this one for all the cats in Yongen—AND their owners!<#>

Английский:
<id333629#67#>Lady Ann's friend, Shiho, received a threatening letter.<#>

<id333629#67#>Lady Ann's friend, Shiho, received a threatening letter.<#>

Английский:
<id333630#67#>The culprit is Kaya Saeki, who's also <F2 01 03 01>on the volleyball team<F2 01 1C 01>. Looks like she resents Shiho for Kamoshida's disappearance.<#>

<id333630#67#>The culprit is Kaya Saeki, who's also <F2 01 03 01>on the volleyball team<F2 01 1C 01>. Looks like she resents Shiho for Kamoshida's disappearance.<#>

Английский:
<id333631#67#>I can't believe she's taking it out on Shiho when it's Kamoshida's fault...<#>

<id333631#67#>I can't believe she's taking it out on Shiho when it's Kamoshida's fault...<#>

Английский:
<id333632#67#>But she's still a victim of Kamoshida's actions, just like the rest of us.<#>

<id333632#67#>But she's still a victim of Kamoshida's actions, just like the rest of us.<#>

Английский:
<id333633#67#>That's why I want to try persuading her with words instead of using force.<#>

<id333633#67#>That's why I want to try persuading her with words instead of using force.<#>

Английский:
<id333634#67#>Changing Kamoshida's heart was the right thing to do for sure!<#>

<id333634#67#>Changing Kamoshida's heart was the right thing to do for sure!<#>

Английский:
<id333635#67#>But if someone was negatively affected by what we did, then we gotta save her too.<#>

<id333635#67#>But if someone was negatively affected by what we did, then we gotta save her too.<#>