MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id333735#67#>That's the spirit!<#> <id333735#67#>Вот это настрой!<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id333735#67#>That's the spirit!<#>

Русский:
<id333735#67#>Вот это настрой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333736#67#>I don't like anyone who treats other people like crap either. Let's hurry up and change his heart.<#> <id333736#67#>Не люблю тех, кто относится к другим людям как к дерьму. Давайте скорее изменим его сердце.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id333736#67#>I don't like anyone who treats other people like crap either. Let's hurry up and change his heart.<#>

Русский:
<id333736#67#>Не люблю тех, кто относится к другим людям как к дерьму. Давайте скорее изменим его сердце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333737#67#>This intel is on <F2 01 03 01>an elderly man who's been harassing people<F2 01 1C 01> at Harmony Alley in Kichijoji.<#> <id333737#67#>[RN]Далее у нас <F2 01 03 01>пожилой мужчина, пристающий<0A>к прохожим<F2 01 1C 01> на аллее Гармонии в Китидзёдзи.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333737#67#>This intel is on <F2 01 03 01>an elderly man who's been harassing people<F2 01 1C 01> at Harmony Alley in Kichijoji.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id333737#67#>[RN]Далее у нас <F2 01 03 01>пожилой мужчина, пристающий<0A>к прохожим<F2 01 1C 01> на аллее Гармонии в Китидзёдзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333738#67#>He snatches people's orders, picks fights, and causes a scene by claiming he got hit and demanding money...<#> <id333738#67#>Он выхватывает чужие заказы, скандалит, нарываясь на драку. При этом заявляет, что это его ударили, требуя за это денежную компенсацию...<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333738#67#>He snatches people's orders, picks fights, and causes a scene by claiming he got hit and demanding money...<#>

Русский:
<id333738#67#>Он выхватывает чужие заказы, скандалит, нарываясь на драку. При этом заявляет, что это его ударили, требуя за это денежную компенсацию...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333739#67#>Man, the list goes on, huh? Sounds like he ain't nothin' but a nuisance.<#> <id333739#67#>Список можно продолжать, да? Похоже, эта старая сволочь нарывается.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id333739#67#>Man, the list goes on, huh? Sounds like he ain't nothin' but a nuisance.<#>

Русский:
<id333739#67#>Список можно продолжать, да? Похоже, эта старая сволочь нарывается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333740#67#>I haven't actually seen him do anything, but people really seem to be fed up with him.<#> <id333740#67#>[RN]На самом деле я всего этого не видел,<0A>но местные сыты им по горло.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333740#67#>I haven't actually seen him do anything, but people really seem to be fed up with him.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id333740#67#>[RN]На самом деле я всего этого не видел,<0A>но местные сыты им по горло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333741#67#>And the more people complain about him, the happier the old man gets.<#> <id333741#67#>И чем больше от него пострадавших, тем счастливей становится этот старик.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333741#67#>And the more people complain about him, the happier the old man gets.<#>

Русский:
<id333741#67#>И чем больше от него пострадавших, тем счастливей становится этот старик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333742#67#>So his purpose in life is to harm others... His behavior will probably continue to decline if we don't intervene.<#> <id333742#67#>[RN]Вероятно, его цель существования —<0A>докучать другим... Если не вмешаться,<0A>всё только усугубится.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id333742#67#>So his purpose in life is to harm others... His behavior will probably continue to decline if we don't intervene.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id333742#67#>[RN]Вероятно, его цель существования —<0A>докучать другим... Если не вмешаться,<0A>всё только усугубится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333743#67#>I'd say changing his heart is the right course of action.<#> <id333743#67#>Уверен, что изменить его сердце, будет правильным решением.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id333743#67#>I'd say changing his heart is the right course of action.<#>

Русский:
<id333743#67#>Уверен, что изменить его сердце, будет правильным решением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333744#67#>One more thing. Sounds like he gets severe joint pain on <F2 01 03 01>rainy days<F2 01 1C 01>.<#> <id333744#67#>Небольшое дополнение. Похоже, что в <F2 01 03 01>дождливые дни<F2 01 1C 01> у него сильно болят суставы.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333744#67#>One more thing. Sounds like he gets severe joint pain on <F2 01 03 01>rainy days<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id333744#67#>Небольшое дополнение. Похоже, что в <F2 01 03 01>дождливые дни<F2 01 1C 01> у него сильно болят суставы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333745#67#>I wonder why he doesn't just stay at home and behave himself if it's really that bad...<#> <id333745#67#>Интересно, почему бы в эти дни ему просто не сидеть дома, раз всё действительно так плохо...<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333745#67#>I wonder why he doesn't just stay at home and behave himself if it's really that bad...<#>

Русский:
<id333745#67#>Интересно, почему бы в эти дни ему просто не сидеть дома, раз всё действительно так плохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333746#67#>So he still goes out and hurts people despite all the joint pain...? That's intense.<#> <id333746#67#>Значит, несмотря на боль в суставах, он способен ходить и докучать людям?.. Удивительно.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id333746#67#>So he still goes out and hurts people despite all the joint pain...? That's intense.<#>

Русский:
<id333746#67#>Значит, несмотря на боль в суставах, он способен ходить и докучать людям?.. Удивительно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333747#67#>Okay, let's change his heart so that he can relax already!<#> <id333747#67#>Хорошо, давайте изменим его сердце, чтоб он уже расслабился!<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id333747#67#>Okay, let's change his heart so that he can relax already!<#>

Русский:
<id333747#67#>Хорошо, давайте изменим его сердце, чтоб он уже расслабился!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333748#67#>I posted the calling card in Harmony Alley. I'm sure the old man's seen it by now!<#> <id333748#67#>Я прицепил визитку на аллее Гармонии. Уверен, старик уже её видел!<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333748#67#>I posted the calling card in Harmony Alley. I'm sure the old man's seen it by now!<#>

Русский:
<id333748#67#>Я прицепил визитку на аллее Гармонии. Уверен, старик уже её видел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333749#67#>Our target is Tamako Takuno. She's <F2 01 03 01>a table tennis play who's under the suspicion of setting up rigged matches<F2 01 1C 01>.<#> <id333749#67#>Наша цель — Тамако Такуно. Она <F2 01 03 01>игрок в настольный теннис, подозреваемая в подставных матчах<F2 01 1C 01>.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333749#67#>Our target is Tamako Takuno. She's <F2 01 03 01>a table tennis play who's under the suspicion of setting up rigged matches<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id333749#67#>Наша цель — Тамако Такуно. Она <F2 01 03 01>игрок в настольный теннис, подозреваемая в подставных матчах<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333750#67#>I wonder why she'd do that when her fans are worried about her.<#> <id333750#67#>Удивительно, почему она так поступила, если поклонники переживают за неё.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id333750#67#>I wonder why she'd do that when her fans are worried about her.<#>

Русский:
<id333750#67#>Удивительно, почему она так поступила, если поклонники переживают за неё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333751#67#>Um, I have a favor to ask.<#> <id333751#67#>Эм, у меня есть просьба.<#> SAFETY_FLD#Sumire Детали

Английский:
<id333751#67#>Um, I have a favor to ask.<#>

Русский:
<id333751#67#>Эм, у меня есть просьба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333752#67#>I'm sure this could quickly be solved by just stealing her Treasure...<#> <id333752#67#>Конечно, всё можно решить, просто украв её Сокровище...<#> SAFETY_FLD#Sumire Детали

Английский:
<id333752#67#>I'm sure this could quickly be solved by just stealing her Treasure...<#>

Русский:
<id333752#67#>Конечно, всё можно решить, просто украв её Сокровище...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333753#67#>But I'd like to avoid ruining all the hard work she's put in up to this point...<#> <id333753#67#>Но мне бы не хотелось ставить крест на всей её усердной работе...<#> SAFETY_FLD#Sumire Детали

Английский:
<id333753#67#>But I'd like to avoid ruining all the hard work she's put in up to this point...<#>

Русский:
<id333753#67#>Но мне бы не хотелось ставить крест на всей её усердной работе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333754#67#>Mm... So what do you think we should do?<#> <id333754#67#>М-м... И что, по-твоему, мы должны делать?<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id333754#67#>Mm... So what do you think we should do?<#>

Русский:
<id333754#67#>М-м... И что, по-твоему, мы должны делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333755#67#>I was hoping we could speak with her and understand her situation. Then maybe she can change her own heart...<#> <id333755#67#>Может, мы могли бы попробовать поговорить с ней? И тогда она сама изменит своё сердце...<#> SAFETY_FLD#Sumire Детали

Английский:
<id333755#67#>I was hoping we could speak with her and understand her situation. Then maybe she can change her own heart...<#>

Русский:
<id333755#67#>Может, мы могли бы попробовать поговорить с ней? И тогда она сама изменит своё сердце...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333756#67#>So you want to try and persuade her without stealing her Treasure...<#> <id333756#67#>Значит, хочешь убедить её без кражи Сокровища?..<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333756#67#>So you want to try and persuade her without stealing her Treasure...<#>

Русский:
<id333756#67#>Значит, хочешь убедить её без кражи Сокровища?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333757#67#>I'm for it. She may have planned a rigged match, but I'm sure she's also devoted the majority of her life to table tennis.<#> <id333757#67#>Я за. Может, она и подстроила матч, но уверен, посвятила большую часть своей жизни настольному теннису.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id333757#67#>I'm for it. She may have planned a rigged match, but I'm sure she's also devoted the majority of her life to table tennis.<#>

Русский:
<id333757#67#>Я за. Может, она и подстроила матч, но уверен, посвятила большую часть своей жизни настольному теннису.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333758#67#>Yup. If she still has some love for table tennis left in her heart, I'm not against betting on it.<#> <id333758#67#>Ага. Если у неё ещё осталась любовь к настольному теннису, я не против поставить.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id333758#67#>Yup. If she still has some love for table tennis left in her heart, I'm not against betting on it.<#>

Русский:
<id333758#67#>Ага. Если у неё ещё осталась любовь к настольному теннису, я не против поставить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333759#67#>But we must also remember that we don't have much time left. I expect us to take suitable countermeasures where necessary.<#> <id333759#67#>Но надо помнить, у нас мало времени. Ожидаю, что в случае необходимости мы примем соответствующие контрмеры.<#> SAFETY_FLD#Akechi Детали

Английский:
<id333759#67#>But we must also remember that we don't have much time left. I expect us to take suitable countermeasures where necessary.<#>

Русский:
<id333759#67#>Но надо помнить, у нас мало времени. Ожидаю, что в случае необходимости мы примем соответствующие контрмеры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333760#67#>Yes, I understand.<#> <id333760#67#>Да, я понимаю.<#> SAFETY_FLD#Sumire Детали

Английский:
<id333760#67#>Yes, I understand.<#>

Русский:
<id333760#67#>Да, я понимаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333761#67#>If there are no objections, let's go for it. I'll let you decide when we head out, <F1 82>.<#> <id333761#67#>Если нет возражений, сделаем это. Решение за тобой <F1 82>, когда отправимся на задание.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333761#67#>If there are no objections, let's go for it. I'll let you decide when we head out, <F1 82>.<#>

Русский:
<id333761#67#>Если нет возражений, сделаем это. Решение за тобой <F1 82>, когда отправимся на задание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333762#67#>This is a request from <F2 01 03 01>a boy who's wishing for his own death<F2 01 1C 01>.<#> <id333762#67#>Запрос от <F2 01 03 01>мальчика, желающего собственной смерти<F2 01 1C 01>.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333762#67#>This is a request from <F2 01 03 01>a boy who's wishing for his own death<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id333762#67#>Запрос от <F2 01 03 01>мальчика, желающего собственной смерти<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333763#67#>He and his younger sister have been living together since losing their parents. But lately, he can't help but feel hatred towards her.<#> <id333763#67#>Он и его маленькая сестра живут вместе с тех пор, как потеряли родителей. Но в последнее время он не может избавиться от чувства ненависти к ней.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333763#67#>He and his younger sister have been living together since losing their parents. But lately, he can't help but feel hatred towards her.<#>

Русский:
<id333763#67#>Он и его маленькая сестра живут вместе с тех пор, как потеряли родителей. Но в последнее время он не может избавиться от чувства ненависти к ней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333764#67#>One day, though it was an unfortunate accident, he apparently inflicted a severe wound on her...<#> <id333764#67#>Как-то раз, правда, по несчастной случайности, нанёс ей тяжёлую рану...<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333764#67#>One day, though it was an unfortunate accident, he apparently inflicted a severe wound on her...<#>

Русский:
<id333764#67#>Как-то раз, правда, по несчастной случайности, нанёс ей тяжёлую рану...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333765#67#>He's asking to be killed before he hurts his precious little sister any further...<#> <id333765#67#>Он просит убить его, пока ещё больше не навредил своей дорогой сестрёнке...<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333765#67#>He's asking to be killed before he hurts his precious little sister any further...<#>

Русский:
<id333765#67#>Он просит убить его, пока ещё больше не навредил своей дорогой сестрёнке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333766#67#>No...<#> <id333766#67#>Нет...<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id333766#67#>No...<#>

Русский:
<id333766#67#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333767#67#>To lose both parents while they were young... Things must've been tough for them.<#> <id333767#67#>Лишиться родителей, ещё будучи маленькими... Наверное, им пришлось нелегко.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id333767#67#>To lose both parents while they were young... Things must've been tough for them.<#>

Русский:
<id333767#67#>Лишиться родителей, ещё будучи маленькими... Наверное, им пришлось нелегко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333768#67#>Yes...<#> <id333768#67#>Да...<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id333768#67#>Yes...<#>

Русский:
<id333768#67#>Да...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333769#67#>But he must be telling the truth about her being precious to him, right? Or he wouldn't make such a request...<#> <id333769#67#>Но он сказал правду о том, что она дорога ему, верно? Иначе не стал бы обращаться с такой просьбой...<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id333769#67#>But he must be telling the truth about her being precious to him, right? Or he wouldn't make such a request...<#>

Русский:
<id333769#67#>Но он сказал правду о том, что она дорога ему, верно? Иначе не стал бы обращаться с такой просьбой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333770#67#>And he's asking us to kill him, not his sister.<#> <id333770#67#>И просит убить его, а не сестру.<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id333770#67#>And he's asking us to kill him, not his sister.<#>

Русский:
<id333770#67#>И просит убить его, а не сестру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333771#67#>...I think he feels so cornered that he's going insane. I want to change his heart.<#> <id333771#67#>...Я думаю, он чувствует себя настолько загнанным в угол, что сходит с ума. Хочу изменить его сердце.<#> SAFETY_FLD#Futaba Детали

Английский:
<id333771#67#>...I think he feels so cornered that he's going insane. I want to change his heart.<#>

Русский:
<id333771#67#>...Я думаю, он чувствует себя настолько загнанным в угол, что сходит с ума. Хочу изменить его сердце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333772#67#>I agree. He's not in a state of mind where he can make reasonable decisions.<#> <id333772#67#>Согласен. Он не в том душевном состоянии, чтобы принимать разумные решения.<#> SAFETY_FLD#Yusuke Детали

Английский:
<id333772#67#>I agree. He's not in a state of mind where he can make reasonable decisions.<#>

Русский:
<id333772#67#>Согласен. Он не в том душевном состоянии, чтобы принимать разумные решения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333773#67#>Yes, I'd like for us to help him.<#> <id333773#67#>Да, я тоже хочу, чтобы мы ему помогли.<#> SAFETY_FLD#Haru Детали

Английский:
<id333773#67#>Yes, I'd like for us to help him.<#>

Русский:
<id333773#67#>Да, я тоже хочу, чтобы мы ему помогли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333774#67#>I feel the same. We can't leave him like this.<#> <id333774#67#>И я чувствую то же самое. Мы не должны оставлять его в таком состоянии.<#> SAFETY_FLD#Makoto Детали

Английский:
<id333774#67#>I feel the same. We can't leave him like this.<#>

Русский:
<id333774#67#>И я чувствую то же самое. Мы не должны оставлять его в таком состоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333775#67#>Hm... Are you certain that's what he truly wants?<#> <id333775#67#>Хм... Уверены, что он действительно этого хочет?<#> SAFETY_FLD#Akechi Детали

Английский:
<id333775#67#>Hm... Are you certain that's what he truly wants?<#>

Русский:
<id333775#67#>Хм... Уверены, что он действительно этого хочет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333776#67#>Yup, I think so.<#> <id333776#67#>Думаю, да.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id333776#67#>Yup, I think so.<#>

Русский:
<id333776#67#>Думаю, да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333777#67#>If he really wanted to die, he wouldn't make a post like this on the Phan-Site.<#> <id333777#67#>Если он правда хотел умереть, то не стал бы писать такие сообщения на фан-сайте.<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id333777#67#>If he really wanted to die, he wouldn't make a post like this on the Phan-Site.<#>

Русский:
<id333777#67#>Если он правда хотел умереть, то не стал бы писать такие сообщения на фан-сайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333778#67#>Yeah...<#> <id333778#67#>Ага...<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id333778#67#>Yeah...<#>

Русский:
<id333778#67#>Ага...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333779#67#>I think he made that post because he wants help.<#> <id333779#67#>Он написал этот пост, потому что хочет получить помощь.<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id333779#67#>I think he made that post because he wants help.<#>

Русский:
<id333779#67#>Он написал этот пост, потому что хочет получить помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333780#67#>I suppose that's one way of looking at it...<#> <id333780#67#>Наверное, это один из вариантов...<#> SAFETY_FLD#Akechi Детали

Английский:
<id333780#67#>I suppose that's one way of looking at it...<#>

Русский:
<id333780#67#>Наверное, это один из вариантов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333781#67#>Very well. Do as you please.<#> <id333781#67#>Отлично. Как хотите.<#> SAFETY_FLD#Akechi Детали

Английский:
<id333781#67#>Very well. Do as you please.<#>

Русский:
<id333781#67#>Отлично. Как хотите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333782#67#>We sure will! I'm down to change this guy's heart!<#> <id333782#67#>Мы точно поможем! Я готов изменить сердце парня!<#> SAFETY_FLD#Ryuji Детали

Английский:
<id333782#67#>We sure will! I'm down to change this guy's heart!<#>

Русский:
<id333782#67#>Мы точно поможем! Я готов изменить сердце парня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333783#67#>Definitely, me too!<#> <id333783#67#>Определённо, я тоже!<#> SAFETY_FLD#Ann Детали

Английский:
<id333783#67#>Definitely, me too!<#>

Русский:
<id333783#67#>Определённо, я тоже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id333784#67#>Alright, then we're all in agreement.<#> <id333784#67#>Ладно, значит, мы все согласны.<#> SAFETY_FLD#Morgana Детали

Английский:
<id333784#67#>Alright, then we're all in agreement.<#>

Русский:
<id333784#67#>Ладно, значит, мы все согласны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения