Английский:
<id333288#67#>Once that date passes, it's over. We all get that, right?<#>

<id333288#67#>Once that date passes, it's over. We all get that, right?<#>

Английский:
<id333289#67#>We'll have to discover a route by February 2nd, to be more precise.<#>

<id333289#67#>We'll have to discover a route by February 2nd, to be more precise.<#>

Английский:
<id333290#67#>That's another way to look at it! And nice, you actually remembered?<#>

<id333290#67#>That's another way to look at it! And nice, you actually remembered?<#>

Английский:
<id333291#67#>Of course I did.<#>

<id333291#67#>Of course I did.<#>

Английский:
<id333292#67#>It wouldn't be a terrible idea to secure our route sooner rather than later...<#>

<id333292#67#>It wouldn't be a terrible idea to secure our route sooner rather than later...<#>

Английский:
<id333293#67#>We must be deliberate, however. We have no idea what's going to happen.<#>

<id333293#67#>We must be deliberate, however. We have no idea what's going to happen.<#>

Английский:
<id333294#67#>Yeah. Dr. Maruki's pretty much got the power of a god.<#>

<id333294#67#>Yeah. Dr. Maruki's pretty much got the power of a god.<#>

Английский:
<id333295#67#>I doubt anything's going to go smoothly. We'd better not let our guard down.<#>

<id333295#67#>I doubt anything's going to go smoothly. We'd better not let our guard down.<#>

Английский:
<id333296#67#>Hi! We're about to enter Mementos... correct?<#>

<id333296#67#>Hi! We're about to enter Mementos... correct?<#>

Английский:
<id333297#67#>Um... I know I'm still a newcomer, but I'll make sure not to slow the group down. I'm looking forward to working with you all!<#>

<id333297#67#>Um... I know I'm still a newcomer, but I'll make sure not to slow the group down. I'm looking forward to working with you all!<#>

Английский:
<id333298#67#>I keep tellin' you, you don't gotta be so formal!<#>

<id333298#67#>I keep tellin' you, you don't gotta be so formal!<#>

Английский:
<id333299#67#>But if you want, I can teach you everything you gotta know about what we do as the Phantom Thieves...<#>

<id333299#67#>But if you want, I can teach you everything you gotta know about what we do as the Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id333300#67#>Sorry to interrupt, but I already explained everything to her.<#>

<id333300#67#>Sorry to interrupt, but I already explained everything to her.<#>

Английский:
<id333301#67#>Huh? So she knows about Palaces and all that?<#>

<id333301#67#>Huh? So she knows about Palaces and all that?<#>

Английский:
<id333302#67#>Ah, yes! Morgana-senpai already taught me all about them!<#>

<id333302#67#>Ah, yes! Morgana-senpai already taught me all about them!<#>

Английский:
<id333303#67#>O-Oh... Yeah, okay then.<#>

<id333303#67#>O-Oh... Yeah, okay then.<#>

Английский:
<id333304#67#>Guess you missed your chance to become a senpai, Ryuji.<#>

<id333304#67#>Guess you missed your chance to become a senpai, Ryuji.<#>

Английский:
<id333305#67#>Sh-Shuddup! Wasn't even aimin' for that anyways!<#>

<id333305#67#>Sh-Shuddup! Wasn't even aimin' for that anyways!<#>

Английский:
<id333306#67#>Oh, I-I'm so sorry...! I didn't mean to ruin your chance to become a senpai...<#>

<id333306#67#>Oh, I-I'm so sorry...! I didn't mean to ruin your chance to become a senpai...<#>

Английский:
<id333307#67#>Well then, let's get back on topic.<#>

<id333307#67#>Well then, let's get back on topic.<#>

Английский:
<id333308#67#>We should begin by investigating Mementos.<#>

<id333308#67#>We should begin by investigating Mementos.<#>

Английский:
<id333309#67#>But I'd prefer to avoid dying in vain due to a lack of preparation...<#>

<id333309#67#>But I'd prefer to avoid dying in vain due to a lack of preparation...<#>

Английский:
<id333310#67#>Therefore, it's more important than ever that you all be in your best shape before proceeding.<#>

<id333310#67#>Therefore, it's more important than ever that you all be in your best shape before proceeding.<#>

Английский:
<id333311#67#>As usual, we'll let <F1 82> handle how we should proceed. Once we're all prepared, let's head into the Mementos.<#>

<id333311#67#>As usual, we'll let <F1 82> handle how we should proceed. Once we're all prepared, let's head into the Mementos.<#>

Английский:
<id333312#67#>We're going to the Palace today, right? Since we're able to move forward now.<#>

<id333312#67#>We're going to the Palace today, right? Since we're able to move forward now.<#>

Английский:
<id333313#67#>Nope, just a maybe. Can't be absolutely certain yet.<#>

<id333313#67#>Nope, just a maybe. Can't be absolutely certain yet.<#>

Английский:
<id333314#67#>I hope we can get through safely... But what if something happens?<#>

<id333314#67#>I hope we can get through safely... But what if something happens?<#>

Английский:
<id333315#67#>Whatever the case may be, we should go in and check.<#>

<id333315#67#>Whatever the case may be, we should go in and check.<#>

Английский:
<id333316#67#>The atmosphere of the real world is beginning to change... We cannot afford to wait much longer.<#>

<id333316#67#>The atmosphere of the real world is beginning to change... We cannot afford to wait much longer.<#>

Английский:
<id333317#67#>I agree, but the decision is ultimately up to <F1 82>...<#>

<id333317#67#>I agree, but the decision is ultimately up to <F1 82>...<#>

Английский:
<id333318#67#>Excuse me, Ryuji. I hope you still recall the details of our new battle tactic.<#>

<id333318#67#>Excuse me, Ryuji. I hope you still recall the details of our new battle tactic.<#>

Английский:
<id333319#67#>...Battle tactic?<#>

<id333319#67#>...Battle tactic?<#>

Английский:
<id333320#67#>Ohhh, you mean the stuff we talked about before the summer festival, right? Yup, still got it.<#>

<id333320#67#>Ohhh, you mean the stuff we talked about before the summer festival, right? Yup, still got it.<#>

Английский:
<id333321#67#>Very good.<#>

<id333321#67#>Very good.<#>

Английский:
<id333322#67#>What are you guys talking about?<#>

<id333322#67#>What are you guys talking about?<#>

Английский:
<id333323#67#>We're simply discussing how it's important to spice up our battle tactics here and there.<#>

<id333323#67#>We're simply discussing how it's important to spice up our battle tactics here and there.<#>

Английский:
<id333324#67#>Spice up your...?<#>

<id333324#67#>Spice up your...?<#>

Английский:
<id333325#67#>Eh, don't worry about it! We've got something crazy to show you later!<#>

<id333325#67#>Eh, don't worry about it! We've got something crazy to show you later!<#>

Английский:
<id333327#67#>You sure you wanna send the calling card? There're still tons of places we haven't been to yet.<#>

<id333327#67#>You sure you wanna send the calling card? There're still tons of places we haven't been to yet.<#>

Английский:
<id333328#67#>I've been waitin' to hear you say that!<#>

<id333328#67#>I've been waitin' to hear you say that!<#>

Английский:
<id333329#67#>Then it's decided! Let's prepare the calling card at once.<#>

<id333329#67#>Then it's decided! Let's prepare the calling card at once.<#>

Английский:
<id333330#67#>I guess we should send out the calling card...<#>

<id333330#67#>I guess we should send out the calling card...<#>

Английский:
<id333331#67#>All right, let's do this!<#>

<id333331#67#>All right, let's do this!<#>

Английский:
<id333332#67#>Are you sure we're ready to go?<#>

<id333332#67#>Are you sure we're ready to go?<#>

Английский:
<id333333#67#>Once Futaba sees the calling card, we'll need to head straight into her Palace. Is that okay?<#>

<id333333#67#>Once Futaba sees the calling card, we'll need to head straight into her Palace. Is that okay?<#>

Английский:
<id333334#67#>I know.<#>

<id333334#67#>I know.<#>

Английский:
<id333335#67#>Let me rethink this.<#>

<id333335#67#>Let me rethink this.<#>

Английский:
<id333336#67#>You'd like to wait on the calling card until the <F2 01 03 01>18th<F2 01 1C 01>, correct?<#>

<id333336#67#>You'd like to wait on the calling card until the <F2 01 03 01>18th<F2 01 1C 01>, correct?<#>