Английский:
<id333038#67#>I hope you all understand that our time limit is <F2 01 03 01>May 2nd<F2 01 1C 01>.<#>

<id333038#67#>I hope you all understand that our time limit is <F2 01 03 01>May 2nd<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id333039#67#>We basically just have to go to that castle and steal the Treasure from Kamoshida, right?<#>

<id333039#67#>We basically just have to go to that castle and steal the Treasure from Kamoshida, right?<#>

Английский:
<id333040#67#>But wait, what even is a Treasure? I wanna know that before we do anything.<#>

<id333040#67#>But wait, what even is a Treasure? I wanna know that before we do anything.<#>

Английский:
<id333041#67#>A Treasure is the physical form of the Palace ruler's distorted desires.<#>

<id333041#67#>A Treasure is the physical form of the Palace ruler's distorted desires.<#>

Английский:
<id333042#67#>In other words, it's the core of the Palace. Once we steal it, the Palace will crumble... I think.<#>

<id333042#67#>In other words, it's the core of the Palace. Once we steal it, the Palace will crumble... I think.<#>

Английский:
<id333043#67#>Having said all that, even I don't know what Kamoshida's Treasure is going to be.<#>

<id333043#67#>Having said all that, even I don't know what Kamoshida's Treasure is going to be.<#>

Английский:
<id333044#67#>And where can we find it?<#>

<id333044#67#>And where can we find it?<#>

Английский:
<id333045#67#>There's no way of knowing that until we go in and find out.<#>

<id333045#67#>There's no way of knowing that until we go in and find out.<#>

Английский:
<id333046#67#>But if I had to guess, I'd say he has it locked up somewhere in the depths of the Palace.<#>

<id333046#67#>But if I had to guess, I'd say he has it locked up somewhere in the depths of the Palace.<#>

Английский:
<id333047#67#>Eh, I think I get it now. We just gotta find the Treasure, yeah?<#>

<id333047#67#>Eh, I think I get it now. We just gotta find the Treasure, yeah?<#>

Английский:
<id333048#67#>Pretty much. There's just a lot we won't know until we go in...<#>

<id333048#67#>Pretty much. There's just a lot we won't know until we go in...<#>

Английский:
<id333049#67#>In any case, our objective is to <F2 01 03 01>find the Treasure's location<F2 01 1C 01> somewhere in the Palace.<#>

<id333049#67#>In any case, our objective is to <F2 01 03 01>find the Treasure's location<F2 01 1C 01> somewhere in the Palace.<#>

Английский:
<id333050#67#>Make sure we go about this with time to spare so we can avoid any unforeseen circumstances.<#>

<id333050#67#>Make sure we go about this with time to spare so we can avoid any unforeseen circumstances.<#>

Английский:
<id333051#67#>...I expect great things from you guys.<#>

<id333051#67#>...I expect great things from you guys.<#>

Английский:
<id333052#67#>All right! All that's left now is to send out the calling card and take Kamoshida's heart!<#>

<id333052#67#>All right! All that's left now is to send out the calling card and take Kamoshida's heart!<#>

Английский:
<id333053#67#>Couldn't we have just sent one at the beginnin' of all this...?<#>

<id333053#67#>Couldn't we have just sent one at the beginnin' of all this...?<#>

Английский:
<id333054#67#>It's not that simple.<#>

<id333054#67#>It's not that simple.<#>

Английский:
<id333055#67#>A Treasure won't stay materialized forever. Once the impression is gone, the Treasure will disappear.<#>

<id333055#67#>A Treasure won't stay materialized forever. Once the impression is gone, the Treasure will disappear.<#>

Английский:
<id333056#67#>I think it'll last around a day, at most.<#>

<id333056#67#>I think it'll last around a day, at most.<#>

Английский:
<id333057#67#>The hell...? That's like no time at all...<#>

<id333057#67#>The hell...? That's like no time at all...<#>

Английский:
<id333058#67#>Anyways, we can send a callin' card right now, yeah? Let's do it and steal that bastard's heart!<#>

<id333058#67#>Anyways, we can send a callin' card right now, yeah? Let's do it and steal that bastard's heart!<#>

Английский:
<id333059#67#>No new targets are showing up, and there's nothing else to do...<#>

<id333059#67#>No new targets are showing up, and there's nothing else to do...<#>

Английский:
<id333060#67#>Wait, I know! Why don't we head to Mementos?<#>

<id333060#67#>Wait, I know! Why don't we head to Mementos?<#>

Английский:
<id333061#67#>Even if we go, we don't have a target to go after right now.<#>

<id333061#67#>Even if we go, we don't have a target to go after right now.<#>

Английский:
<id333062#67#>Besides, we should be studying for our exams!<#>

<id333062#67#>Besides, we should be studying for our exams!<#>

Английский:
<id333063#67#>Mishima seems to have an idea for our next target.<#>

<id333063#67#>Mishima seems to have an idea for our next target.<#>

Английский:
<id333064#67#>Let's just wait on that information for now.<#>

<id333064#67#>Let's just wait on that information for now.<#>

Английский:
<id333065#67#>Maaan... so there's nothing to do today...?<#>

<id333065#67#>Maaan... so there's nothing to do today...?<#>

Английский:
<id333066#67#>Sorry I'm late! My session with Dr. Maruki ended a little late.<#>

<id333066#67#>Sorry I'm late! My session with Dr. Maruki ended a little late.<#>

Английский:
<id333067#67#>Wait, you actually went to his counseling session...?<#>

<id333067#67#>Wait, you actually went to his counseling session...?<#>

Английский:
<id333068#67#>Well, I did make a promise.<#>

<id333068#67#>Well, I did make a promise.<#>

Английский:
<id333069#67#>Besides, he was actually pretty good, you know? You should try going in for a session sometime too, Ryuji.<#>

<id333069#67#>Besides, he was actually pretty good, you know? You should try going in for a session sometime too, Ryuji.<#>

Английский:
<id333070#67#>Mm... Sure, I'll go when I'm in the mood to.<#>

<id333070#67#>Mm... Sure, I'll go when I'm in the mood to.<#>

Английский:
<id333071#67#>If we're all here... you wanna go to Mementos, right?<#>

<id333071#67#>If we're all here... you wanna go to Mementos, right?<#>

Английский:
<id333072#67#>What are you talking about? Don't we need to study for exams?<#>

<id333072#67#>What are you talking about? Don't we need to study for exams?<#>

Английский:
<id333073#67#>Eh, don't worry 'bout that stuff. Let's ignore the details and just go chargin' in head-first!<#>

<id333073#67#>Eh, don't worry 'bout that stuff. Let's ignore the details and just go chargin' in head-first!<#>

Английский:
<id333074#67#>That's easy for you to say... but we don't even have a target.<#>

<id333074#67#>That's easy for you to say... but we don't even have a target.<#>

Английский:
<id333075#67#>That's actually not a problem anymore. Some intel has come in from Mishima.<#>

<id333075#67#>That's actually not a problem anymore. Some intel has come in from Mishima.<#>

Английский:
<id333076#67#>Ooh, perfect timin'! Let's just go in right now then!<#>

<id333076#67#>Ooh, perfect timin'! Let's just go in right now then!<#>

Английский:
<id333077#67#>You'll really do anything to avoid studying, huh...?<#>

<id333077#67#>You'll really do anything to avoid studying, huh...?<#>

Английский:
<id333078#67#>Yusuke, we still need to explain the basics to you, don't we?<#>

<id333078#67#>Yusuke, we still need to explain the basics to you, don't we?<#>

Английский:
<id333080#67#>Please elaborate.<#>

<id333080#67#>Please elaborate.<#>

Английский:
<id333081#67#>Okay, let's start from the beginning.<#>

<id333081#67#>Okay, let's start from the beginning.<#>

Английский:
<id333082#67#>First, the Metaverse spots where we act as the Phantom Thieves are called Palaces.<#>

<id333082#67#>First, the Metaverse spots where we act as the Phantom Thieves are called Palaces.<#>

Английский:
<id333083#67#>Palaces are worlds that take form from someone's cognition... A materialization of their reality.<#>

<id333083#67#>Palaces are worlds that take form from someone's cognition... A materialization of their reality.<#>

Английский:
<id333084#67#>So do we each hold Palaces within ourselves as well?<#>

<id333084#67#>So do we each hold Palaces within ourselves as well?<#>

Английский:
<id333086#67#>They basically gotta be criminals. Real bastards like Kamoshida or Madarame.<#>

<id333086#67#>They basically gotta be criminals. Real bastards like Kamoshida or Madarame.<#>