Английский:
<id337054#70#>Hey, we can't let him get any more carried away! We're out of time!<#>

<id337054#70#>Hey, we can't let him get any more carried away! We're out of time!<#>

Английский:
<id337055#70#>Mr. Shido still has yet to show his face in public, causing some people to raise concerns about his health.<#>

<id337055#70#>Mr. Shido still has yet to show his face in public, causing some people to raise concerns about his health.<#>

Английский:
<id337056#70#>If Shido just spills the beans, everything will finally be over.<#>

<id337056#70#>If Shido just spills the beans, everything will finally be over.<#>

Английский:
<id337057#70#>Election season had a bumpy start with the motion of non-confidence and the split of the ruling party.<#>

<id337057#70#>Election season had a bumpy start with the motion of non-confidence and the split of the ruling party.<#>

Английский:
<id337058#70#>What sort of victory Shido's United Future will claim still remains to be seen.<#>

<id337058#70#>What sort of victory Shido's United Future will claim still remains to be seen.<#>

Английский:
<id337059#70#>Tomorrow's the day... All right, we'll show you what we can do!<#>

<id337059#70#>Tomorrow's the day... All right, we'll show you what we can do!<#>

Английский:
<id337060#70#>As we reported earlier, the House of Representatives election has ended...<#>

<id337060#70#>As we reported earlier, the House of Representatives election has ended...<#>

Английский:
<id337061#70#>Masayoshi Shido's United Future has claimed a large majority of the seats.<#>

<id337061#70#>Masayoshi Shido's United Future has claimed a large majority of the seats.<#>

Английский:
<id337062#70#>With this result, a new cabinet is expected to be in place by the end of this month.<#>

<id337062#70#>With this result, a new cabinet is expected to be in place by the end of this month.<#>

Английский:
<id337063#70#>He won the election, but Niijima will do something about it.<#>

<id337063#70#>He won the election, but Niijima will do something about it.<#>

Английский:
<id337064#70#>The United Future won the majority of seats in the general election.<#>

<id337064#70#>The United Future won the majority of seats in the general election.<#>

Английский:
<id337065#70#>However, with Masayoshi Shido out due to illness, the other party leaders have been struggling without him.<#>

<id337065#70#>However, with Masayoshi Shido out due to illness, the other party leaders have been struggling without him.<#>

Английский:
<id337066#70#>They've gone on high alert, shutting out the media entirely. More on this as it develops.<#>

<id337066#70#>They've gone on high alert, shutting out the media entirely. More on this as it develops.<#>

Английский:
<id337067#70#>We're counting on you, Niijima... Everyone's worked really hard to make sure he won't get his way...<#>

<id337067#70#>We're counting on you, Niijima... Everyone's worked really hard to make sure he won't get his way...<#>

Английский:
<id337068#70#>It's almost Christmas, so we went and conducted interviews around the city about an interesting topic.<#>

<id337068#70#>It's almost Christmas, so we went and conducted interviews around the city about an interesting topic.<#>

Английский:
<id337069#70#>According to the government, society is aging. However, to remind old couples of the days of their youth...<#>

<id337069#70#>According to the government, society is aging. However, to remind old couples of the days of their youth...<#>

Английский:
<id337070#70#>Some restaurants are allowing couples over the age of 65 to eat for half price on Christmas day.<#>

<id337070#70#>Some restaurants are allowing couples over the age of 65 to eat for half price on Christmas day.<#>

Английский:
<id337071#70#>Christmas, huh... But all we should be worried about is whether or not things went well!<#>

<id337071#70#>Christmas, huh... But all we should be worried about is whether or not things went well!<#>

Английский:
<id337072#70#>Next up: Politics.<#>

<id337072#70#>Next up: Politics.<#>

Английский:
<id337073#70#>Everyone is wondering who'll be the next prime minister. In a survey of our viewers...<#>

<id337073#70#>Everyone is wondering who'll be the next prime minister. In a survey of our viewers...<#>

Английский:
<id337074#70#>...Many are hoping for the return of Masayoshi Shido, who won in the prior election.<#>

<id337074#70#>...Many are hoping for the return of Masayoshi Shido, who won in the prior election.<#>

Английский:
<id337075#70#>What!? WE'RE the ones that won!<#>

<id337075#70#>What!? WE'RE the ones that won!<#>

Английский:
<id337076#70#>Next up: Politics.<#>

<id337076#70#>Next up: Politics.<#>

Английский:
<id337077#70#>Everyone is wondering who'll be the next prime minister. In a survey of our viewers...<#>

<id337077#70#>Everyone is wondering who'll be the next prime minister. In a survey of our viewers...<#>

Английский:
<id337078#70#>...Many are hoping for the return of Masayoshi Shido, who won in the prior election.<#>

<id337078#70#>...Many are hoping for the return of Masayoshi Shido, who won in the prior election.<#>

Английский:
<id337079#70#>He won't be so popular tomorrow. Everyone will finally see him for what he really is.<#>

<id337079#70#>He won't be so popular tomorrow. Everyone will finally see him for what he really is.<#>

Английский:
<id337080#70#>Christmas Eve is just around the corner and everyone can feel the excitement in the air.<#>

<id337080#70#>Christmas Eve is just around the corner and everyone can feel the excitement in the air.<#>

Английский:
<id337081#70#>The streets are full of people and illuminated with colored lighting...<#>

<id337081#70#>The streets are full of people and illuminated with colored lighting...<#>

Английский:
<id337082#70#>Couples out with their children can be seen shopping for presents.<#>

<id337082#70#>Couples out with their children can be seen shopping for presents.<#>

Английский:
<id337083#70#>Tomorrow's Christmas Eve, huh...<#>

<id337083#70#>Tomorrow's Christmas Eve, huh...<#>

Английский:
<id337084#70#>The only present I want is for our plan to succeed. I'll be looking forward to it.<#>

<id337084#70#>The only present I want is for our plan to succeed. I'll be looking forward to it.<#>

Английский:
<id337085#70#>A large handful of people are now returning from visiting their families.<#>

<id337085#70#>A large handful of people are now returning from visiting their families.<#>

Английский:
<id337086#70#>The station was rather empty in the early morning, however, people began showing up more frequently past noon...<#>

<id337086#70#>The station was rather empty in the early morning, however, people began showing up more frequently past noon...<#>

Английский:
<id337087#70#>There's lots of people crammed together. Just looking at it gives me a headache.<#>

<id337087#70#>There's lots of people crammed together. Just looking at it gives me a headache.<#>

Английский:
<id337088#70#>Three days have passed since the new year began, but people are still visiting the shrines.<#>

<id337088#70#>Three days have passed since the new year began, but people are still visiting the shrines.<#>

Английский:
<id337089#70#>Today, we conducted interviews asking just how much they are offering.<#>

<id337089#70#>Today, we conducted interviews asking just how much they are offering.<#>

Английский:
<id337090#70#>Most people have placed between 10 to 100 yen, but some people have even reportedly put in 10,000 yen.<#>

<id337090#70#>Most people have placed between 10 to 100 yen, but some people have even reportedly put in 10,000 yen.<#>

Английский:
<id337091#70#>There sure are some generous people out there...<#>

<id337091#70#>There sure are some generous people out there...<#>

Английский:
<id337092#70#>There have been more cases recently where the elderly are dying from choking on mochi.<#>

<id337092#70#>There have been more cases recently where the elderly are dying from choking on mochi.<#>

Английский:
<id337093#70#>We will now speak to a professional to learn the best method of avoiding this problem.<#>

<id337093#70#>We will now speak to a professional to learn the best method of avoiding this problem.<#>

Английский:
<id337094#70#>It would be best to cut it into small pieces, or to eat the pieces slowly...<#>

<id337094#70#>It would be best to cut it into small pieces, or to eat the pieces slowly...<#>

Английский:
<id337095#70#>But the best answer is to avoid eating mochi entirely.<#>

<id337095#70#>But the best answer is to avoid eating mochi entirely.<#>

Английский:
<id337096#70#>I'd better be careful when eating mochi...<#>

<id337096#70#>I'd better be careful when eating mochi...<#>

Английский:
<id337097#70#>Today is Coming of Age Day. We saw several people in various locations who were celebrating becoming adults.<#>

<id337097#70#>Today is Coming of Age Day. We saw several people in various locations who were celebrating becoming adults.<#>

Английский:
<id337098#70#>There were even some who rented out Destinyland in Maihama to...<#>

<id337098#70#>There were even some who rented out Destinyland in Maihama to...<#>

Английский:
<id337099#70#>It's like a huge party or something, huh... Is Coming of Age Day always like this?<#>

<id337099#70#>It's like a huge party or something, huh... Is Coming of Age Day always like this?<#>

Английский:
<id337100#70#>Winter break is officially over, and a new school year has begun.<#>

<id337100#70#>Winter break is officially over, and a new school year has begun.<#>

Английский:
<id337101#70#>We saw students greeting each other after the small break from school.<#>

<id337101#70#>We saw students greeting each other after the small break from school.<#>

Английский:
<id337102#70#>Some students also showed worry about making it into the schools they'd like to attend after finishing their entrance exams.<#>

<id337102#70#>Some students also showed worry about making it into the schools they'd like to attend after finishing their entrance exams.<#>

Английский:
<id337103#70#>I can't wait to be human, but I'd still never want to take those exams.<#>

<id337103#70#>I can't wait to be human, but I'd still never want to take those exams.<#>