MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id339008#72#>You cannot equip <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s mask while it is in Lockdown.<#> <id339008#72#>Вы не можете надеть маску Персоны «<F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>» пока та в Карцере.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339008#72#>You cannot equip <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s mask while it is in Lockdown.<#>

Русский:
<id339008#72#>Вы не можете надеть маску Персоны «<F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>» пока та в Карцере.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339009#72#>Return to the title screen?<#> <id339009#72#>Вернуться в главное меню<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339009#72#>Return to the title screen?<#>

Русский:
<id339009#72#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339010#72#>Return to the game?<#> <id339010#72#>Вернуться к игровому процессу?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339010#72#>Return to the game?<#>

Русский:
<id339010#72#>Вернуться к игровому процессу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339011#72#>You have accepted the request <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#> <id339011#72#>Вы приняли запрос <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339011#72#>You have accepted the request <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339011#72#>Вы приняли запрос <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339012#72#>You have completed the request <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#> <id339012#72#>Вы выполнили запрос <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339012#72#>You have completed the request <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339012#72#>Вы выполнили запрос <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339013#72#>You can verify requests from the Request menu.<#> <id339013#72#>Вы можете просмотреть запросы в меню Запросы.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339013#72#>You can verify requests from the Request menu.<#>

Русский:
<id339013#72#>Вы можете просмотреть запросы в меню Запросы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339014#72#>It already knows the skill <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#> <id339014#72#>Персона уже знает навык <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339014#72#>It already knows the skill <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339014#72#>Персона уже знает навык <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339015#72#>Teach this Persona the skill <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>?<#> <id339015#72#>Персоне выучить навык <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339015#72#>Teach this Persona the skill <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>?<#>

Русский:
<id339015#72#>Персоне выучить навык <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339016#72#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 01 01> learned the skill <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>!<#> <id339016#72#>Персона <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 01 01> выучила навык <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>!<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339016#72#><F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 01 01> learned the skill <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>!<#>

Русский:
<id339016#72#>Персона <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 01 01> выучила навык <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339017#72#>All skill slots are currently full. Please select a skill to forget.<#> <id339017#72#>Все слоты под навыки заняты. Выберите навык, который желаете забыть.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339017#72#>All skill slots are currently full. Please select a skill to forget.<#>

Русский:
<id339017#72#>Все слоты под навыки заняты. Выберите навык, который желаете забыть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339018#72#>Forget <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>?<#> <id339018#72#>Забыть <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339018#72#>Forget <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>?<#>

Русский:
<id339018#72#>Забыть <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339019#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> learned the skill <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 01 01>.<#> <id339019#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> выучил навык <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339019#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> learned the skill <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339019#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> выучил навык <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339020#72#>Currently unavailable.<#> <id339020#72#>В настоящее время недоступно.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339020#72#>Currently unavailable.<#>

Русский:
<id339020#72#>В настоящее время недоступно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339021#72#>This cannot be used here.<#> <id339021#72#>Здесь нельзя это использовать.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339021#72#>This cannot be used here.<#>

Русский:
<id339021#72#>Здесь нельзя это использовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339022#72#>You cannot use this now.<#> <id339022#72#>Это сейчас использовать нельзя.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339022#72#>You cannot use this now.<#>

Русский:
<id339022#72#>Это сейчас использовать нельзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339023#72#>This is already in use.<#> <id339023#72#>Уже используется.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339023#72#>This is already in use.<#>

Русский:
<id339023#72#>Уже используется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339024#72#>Using this will have no effect.<#> <id339024#72#>Использовав это, никакого эффекта не будет.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339024#72#>Using this will have no effect.<#>

Русский:
<id339024#72#>Использовав это, никакого эффекта не будет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339025#72#>Read <F4 45 04 01 10 28 01 01>?<#> <id339025#72#>Читать <F4 45 04 01 10 28 01 01>?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339025#72#>Read <F4 45 04 01 10 28 01 01>?<#>

Русский:
<id339025#72#>Читать <F4 45 04 01 10 28 01 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339026#72#>Exit the Config menu without saving your changes?<#> <id339026#72#>Выйти из меню настроек без сохранения?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339026#72#>Exit the Config menu without saving your changes?<#>

Русский:
<id339026#72#>Выйти из меню настроек без сохранения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339027#72#>The difficulty has been set to <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id339027#72#>Выставлен уровень сложности <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339027#72#>The difficulty has been set to <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id339027#72#>Выставлен уровень сложности <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339028#72#><F2 01 03 01>SAFE<F2 01 1C 01> difficulty allows you to enjoy the story without pressure. When defeated in battle, you have unlimited retries.<#> <id339028#72#>На <F2 01 03 01>безопасном<F2 01 1C 01> уровне сложности вы можете наслаждаться историей без каких-либо трудностей. Количество перезапусков не ограничено.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339028#72#><F2 01 03 01>SAFE<F2 01 1C 01> difficulty allows you to enjoy the story without pressure. When defeated in battle, you have unlimited retries.<#>

Русский:
<id339028#72#>На <F2 01 03 01>безопасном<F2 01 1C 01> уровне сложности вы можете наслаждаться историей без каких-либо трудностей. Количество перезапусков не ограничено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339029#72#>Because of the radical difference in difficulty of SAFE mode, you will not be able to revert this setting.<#> <id339029#72#>Из-за серьёзных различий в сложности Безопасного режима, изменить его будет нельзя.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339029#72#>Because of the radical difference in difficulty of SAFE mode, you will not be able to revert this setting.<#>

Русский:
<id339029#72#>Из-за серьёзных различий в сложности Безопасного режима, изменить его будет нельзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339030#72#>Are you sure you wish to change the difficulty?<#> <id339030#72#>Вы уверены, что хотите изменить уровень сложности?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339030#72#>Are you sure you wish to change the difficulty?<#>

Русский:
<id339030#72#>Вы уверены, что хотите изменить уровень сложности?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339031#72#>An icon will appear above those who have requests for you. This icon will change color once you have accepted the request.<#> <id339031#72#>Вы увидите значок над теми, у кого есть для вас задание. Этот значок изменит свой цвет, как только вы его примете.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339031#72#>An icon will appear above those who have requests for you. This icon will change color once you have accepted the request.<#>

Русский:
<id339031#72#>Вы увидите значок над теми, у кого есть для вас задание. Этот значок изменит свой цвет, как только вы его примете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339032#72#>The number of participants in battle is over by <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id339032#72#>Количество участников боя более <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339032#72#>The number of participants in battle is over by <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id339032#72#>Количество участников боя более <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339033#72#>All skill slots are currently full. Please select a skill to forget.<#> <id339033#72#>Все слоты под навыки заняты. Выберите навык, который желаете забыть.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339033#72#>All skill slots are currently full. Please select a skill to forget.<#>

Русский:
<id339033#72#>Все слоты под навыки заняты. Выберите навык, который желаете забыть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339034#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> cannot be relearned once forgotten. Is this OK?<#> <id339034#72#>[RN]Навык «<F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>» невозможно будет<0A>заново выучить. Вы согласны?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339034#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> cannot be relearned once forgotten. Is this OK?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id339034#72#>[RN]Навык «<F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>» невозможно будет<0A>заново выучить. Вы согласны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339035#72#>This will end skill organization. Is this OK?<#> <id339035#72#>Вы выходите из менеджмента навыков. Всё так?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339035#72#>This will end skill organization. Is this OK?<#>

Русский:
<id339035#72#>Вы выходите из менеджмента навыков. Всё так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339036#72#>I feel even stronger! My max HP and SP went up!<#> <id339036#72#>Я чувствую себя сильнее! Максимум моих ОЗ и ОД вырос!<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339036#72#>I feel even stronger! My max HP and SP went up!<#>

Русский:
<id339036#72#>Я чувствую себя сильнее! Максимум моих ОЗ и ОД вырос!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339037#72#>I can now create Personas up to level <F2 44 01 01>!<#> <id339037#72#>Теперь я могу создавать Персон до <F2 44 01 01> уровня!<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339037#72#>I can now create Personas up to level <F2 44 01 01>!<#>

Русский:
<id339037#72#>Теперь я могу создавать Персон до <F2 44 01 01> уровня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339038#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> has learned a new skill!<#> <id339038#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> изучает новый навык!<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339038#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> has learned a new skill!<#>

Русский:
<id339038#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01> изучает новый навык!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339039#72#>Finish skill recollection?<#> <id339039#72#>Закончить менеджмент навыков?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339039#72#>Finish skill recollection?<#>

Русский:
<id339039#72#>Закончить менеджмент навыков?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339040#72#>For those who wish to enjoy the story. If you fall in battle, you can retry as many times as you like. Note that you <F2 01 03 01>cannot change the difficulty<F2 01 1C 01> once selecting this option. This choice will not affect the story.<#> <id339040#72#>[RN]Для тех, кто хочет наслаждаться историей. <0A>Проигранный бой вы сможете повторять <0A>сколь угодно раз. Обратите внимание, вы <0A><F2 01 03 01>не сможете выбрать другую сложность<F2 01 1C 01>, <0A>если начнёте на этой. Данный выбор никак <0A>не повлияет на ход сюжета.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339040#72#>For those who wish to enjoy the story. If you fall in battle, you can retry as many times as you like. Note that you <F2 01 03 01>cannot change the difficulty<F2 01 1C 01> once selecting this option. This choice will not affect the story.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A> <0A> <0A> <0A>
Русский:
<id339040#72#>[RN]Для тех, кто хочет наслаждаться историей. <0A>Проигранный бой вы сможете повторять <0A>сколь угодно раз. Обратите внимание, вы <0A><F2 01 03 01>не сможете выбрать другую сложность<F2 01 1C 01>, <0A>если начнёте на этой. Данный выбор никак <0A>не повлияет на ход сюжета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339041#72#>For those looking for a casual experience. Battles are optimized for beginning players, and you can change the difficulty at any time. This choice will not affect the story.<#> <id339041#72#>Для тех, кому хочется обычной игры. Битвы заточены под начинающих игроков и вы сможете изменить сложность в любое время. Данный выбор никак не повлияет на ход сюжета.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339041#72#>For those looking for a casual experience. Battles are optimized for beginning players, and you can change the difficulty at any time. This choice will not affect the story.<#>

Русский:
<id339041#72#>Для тех, кому хочется обычной игры. Битвы заточены под начинающих игроков и вы сможете изменить сложность в любое время. Данный выбор никак не повлияет на ход сюжета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339042#72#>For those who want balance between exciting gameplay and a riveting story. You can change the difficulty at any time. This choice will not affect the story.<#> <id339042#72#>Для тех, кто ищет баланс между захватывающим игровым процессом и интересной историей. Вы можете изменить сложность в любое время. Этот выбор не повлияет на историю.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339042#72#>For those who want balance between exciting gameplay and a riveting story. You can change the difficulty at any time. This choice will not affect the story.<#>

Русский:
<id339042#72#>Для тех, кто ищет баланс между захватывающим игровым процессом и интересной историей. Вы можете изменить сложность в любое время. Этот выбор не повлияет на историю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339043#72#>For those seeking expert-level challenge with little margin of error in battle. You can change the difficulty at any time. This choice will not affect the story.<#> <id339043#72#>Для тех, кто желает сложные бои, но с небольшими послаблениями. Вы сможете изменить сложность в любое время. Данный выбор никак не повлияет на ход сюжета.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339043#72#>For those seeking expert-level challenge with little margin of error in battle. You can change the difficulty at any time. This choice will not affect the story.<#>

Русский:
<id339043#72#>Для тех, кто желает сложные бои, но с небольшими послаблениями. Вы сможете изменить сложность в любое время. Данный выбор никак не повлияет на ход сюжета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339044#72#>The most difficult setting, tailored just for those seeking a ruthlessly brutal challenge. You can change the difficulty at any time. This choice will not affect the story.<#> <id339044#72#>Самая высокая сложность, специально для тех, кто хочет испытать беспощадную жестокость боя. Вы сможете изменить сложность в любое время. Данный выбор никак не повлияет на ход сюжета.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339044#72#>The most difficult setting, tailored just for those seeking a ruthlessly brutal challenge. You can change the difficulty at any time. This choice will not affect the story.<#>

Русский:
<id339044#72#>Самая высокая сложность, специально для тех, кто хочет испытать беспощадную жестокость боя. Вы сможете изменить сложность в любое время. Данный выбор никак не повлияет на ход сюжета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339045#72#>Do you wish to begin the game with <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> difficulty?<#> <id339045#72#>Вы желаете начать игру на уровне сложности <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339045#72#>Do you wish to begin the game with <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01> difficulty?<#>

Русский:
<id339045#72#>Вы желаете начать игру на уровне сложности <F2 01 03 01>«<F2 44 01 01>»<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339046#72#>You will gain access to various in-game features by connecting to the network. Do you wish to connect?<#> <id339046#72#>Подключившись к сети вы получили доступ к различным игровым функциям. Желаете подключиться?<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339046#72#>You will gain access to various in-game features by connecting to the network. Do you wish to connect?<#>

Русский:
<id339046#72#>Подключившись к сети вы получили доступ к различным игровым функциям. Желаете подключиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339047#72#>Network features have been turned ON. You can toggle this option at any time in the Config menu.<#> <id339047#72#>Сетевые функции включены. Вы можете включить эту опцию в любое время в меню настроек.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339047#72#>Network features have been turned ON. You can toggle this option at any time in the Config menu.<#>

Русский:
<id339047#72#>Сетевые функции включены. Вы можете включить эту опцию в любое время в меню настроек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339048#72#>Network features have been turned OFF. You can toggle this option at any time in the Config menu.<#> <id339048#72#>Сетевые функции включены. Вы можете включить эту опцию в любое время в меню настроек.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339048#72#>Network features have been turned OFF. You can toggle this option at any time in the Config menu.<#>

Русский:
<id339048#72#>Сетевые функции включены. Вы можете включить эту опцию в любое время в меню настроек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339049#72#>Connecting to the network...<#> <id339049#72#>Подключение к сети...<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339049#72#>Connecting to the network...<#>

Русский:
<id339049#72#>Подключение к сети...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339050#72#>It looks like I need to deepen my bond further before I can ask him to duplicate this card...<#> <id339050#72#>Похоже, мне нужно сильнее укрепить с ним связь прежде, чем просить скопировать эту карту.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339050#72#>It looks like I need to deepen my bond further before I can ask him to duplicate this card...<#>

Русский:
<id339050#72#>Похоже, мне нужно сильнее укрепить с ним связь прежде, чем просить скопировать эту карту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339051#72#>It already knows the skill <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#> <id339051#72#>Персона уже знает навык <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339051#72#>It already knows the skill <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339051#72#>Персона уже знает навык <F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339052#72#>Currently unavailable.<#> <id339052#72#>В настоящее время недоступно.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339052#72#>Currently unavailable.<#>

Русский:
<id339052#72#>В настоящее время недоступно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339053#72#>The Persona's Trait has changed!<#> <id339053#72#>Черта характера Персоны изменилась!<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339053#72#>The Persona's Trait has changed!<#>

Русский:
<id339053#72#>Черта характера Персоны изменилась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339054#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s <F2 44 02 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>.<#> <id339054#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01><F2 44 02 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339054#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s <F2 44 02 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339054#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01><F2 44 02 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339055#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s <F2 44 02 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01> and <F2 44 04 01> by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>.<#> <id339055#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01><F2 44 02 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01> и <F2 44 04 01> на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339055#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s <F2 44 02 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01> and <F2 44 04 01> by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339055#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01><F2 44 02 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01> и <F2 44 04 01> на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339056#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s <F2 44 02 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>, <F2 44 04 01> by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>, and <F2 44 06 01> by <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 01 01>.<#> <id339056#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01><F2 44 02 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>, <F2 44 04 01> на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>, и <F2 44 06 01> на <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339056#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s <F2 44 02 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>, <F2 44 04 01> by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>, and <F2 44 06 01> by <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339056#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01><F2 44 02 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>, <F2 44 04 01> на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>, и <F2 44 06 01> на <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id339057#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s <F2 44 02 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>, <F2 44 04 01> by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>, <F2 44 06 01> by <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 01 01>, and <F2 44 08 01> by <F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 01 01>.<#> <id339057#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01><F2 44 02 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>, <F2 44 04 01> на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>, <F2 44 06 01> на <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 01 01>, и <F2 44 08 01> на <F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 01 01>.<#> CAMP_MSG Детали

Английский:
<id339057#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01>'s <F2 44 02 01> increased by <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>, <F2 44 04 01> by <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>, <F2 44 06 01> by <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 01 01>, and <F2 44 08 01> by <F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 01 01>.<#>

Русский:
<id339057#72#><F2 01 02 01><F2 44 01 01><F2 01 01 01><F2 44 02 01> увеличилась на <F2 01 03 01><F2 44 03 01><F2 01 01 01>, <F2 44 04 01> на <F2 01 03 01><F2 44 05 01><F2 01 01 01>, <F2 44 06 01> на <F2 01 03 01><F2 44 07 01><F2 01 01 01>, и <F2 44 08 01> на <F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 01 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения