| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id337354#70#>First, the <F2 01 04 01>Yaki-Imo Set<F2 01 1C 01>! It's all about autumn, folks! Eat the delicious imo and power up your stamina!<#> | <id337354#70#>Для начала <F2 01 04 01>Набор Яки-Имо<F2 01 1C 01>! Всё дело в осени, друзья! Лакомьтесь вкусным имо и заряжайтесь выносливостью!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337355#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01> and <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>!<#> | <id337355#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01> и <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337356#70#>Both items in one set! What a steal!<#> | <id337356#70#>Оба предмета в одном наборе! Какая выгода!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337357#70#>But wait! There's more!<#> | <id337357#70#>Но подождите! Это ещё не всё!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337358#70#>Next up, the <F2 01 04 01>Special Sweets Set<F2 01 1C 01>! This is your chance to obtain that one and only special item!<#> | <id337358#70#>Далее у нас <F2 01 04 01>Специальный набор сладостей<F2 01 1C 01>! Это ваш шанс заполучить один, но специальный предмет!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337359#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01> and <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>!<#> | <id337359#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01> и <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337360#70#>Both items in one set! What a steal!<#> | <id337360#70#>Оба предмета в одном наборе! Какая выгода!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337361#70#>First up we have the <F2 01 04 01>Super Detox Set<F2 01 1C 01>! Cleanse your body of all those toxins!<#> | <id337361#70#>Для начала представляем вам <F2 01 04 01>Набор Супер Детокс<F2 01 1C 01>! Избавьте своё тело от всех токсинов!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337362#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01> and <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>!<#> | <id337362#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01> и <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337363#70#>Both items in one set! What a steal!<#> | <id337363#70#>Оба предмета в одном наборе! Какая выгода!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337364#70#>But wait! There's more!<#> | <id337364#70#>Но подождите! Это ещё не всё!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337365#70#>Next up, the <F2 01 04 01>Fancy Magatama Set<F2 01 1C 01>! Fire! Ice! Wind! Electricity! Command the power of the world!<#> | <id337365#70#>Далее у нас для вас <F2 01 04 01>Причудливый набор Магатам<F2 01 1C 01>! Огонь! Лёд! Ветер! Электричество! Повелевайте стихиями!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337366#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>...<#> | <id337366#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>...<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337367#70#><F2 01 03 01><F2 44 0F 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 07 01>, AND <F2 01 03 01><F2 44 10 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 08 01>!<#> | <id337367#70#><F2 01 03 01><F2 44 0F 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 07 01> И ЕЩЁ <F2 01 03 01><F2 44 10 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 08 01>!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337368#70#>All these items in one set!? What an amazing deal!<#> | <id337368#70#>Все эти предметы в одном предложении?! Удивительное дело!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337369#70#>First up, we have the <F2 01 04 01>Lucky Worker Bag<F2 01 1C 01>! Don't lose the battle against stress! Get back up with this lucky bag!<#> | <id337369#70#>Первым делом предлагаем вам <F2 01 04 01>Пакет счастливого работника<F2 01 1C 01>! Не уступайте стрессам! Восстановите силы с помощью этой счастливой сумки!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337370#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>, and...<#> | <id337370#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>, и...<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337371#70#><F2 01 03 01><F2 44 0B 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 03 01>, all in one set!<#> | <id337371#70#><F2 01 03 01><F2 44 0B 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 03 01>, всё в одном!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337372#70#>But wait! There's more!<#> | <id337372#70#>Но подождите! Это ещё не всё!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337373#70#>Next we have the <F2 01 04 01>Lucky Muscle Bag<F2 01 1C 01>! Better your muscle and your mind! Even daily activities will strengthen you!<#> | <id337373#70#>Далее <F2 01 04 01>Пакет «Счастье в мышцах»<F2 01 1C 01>! Прокачайте свои мышцы и мозги! Ежедневные занятия укрепят вас!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337374#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>, and...<#> | <id337374#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>, и...<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337375#70#><F2 01 03 01><F2 44 0F 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 07 01>! All these items for one low, low price! Get it while you can!<#> | <id337375#70#><F2 01 03 01><F2 44 0F 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 07 01>! Все товары по самой низкой цене! Не упусти свой шанс!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337376#70#>First, we have the <F2 01 04 01>Talisman Set<F2 01 1C 01>! A set of lucky talismans just for you!<#> | <id337376#70#>Для начала <F2 01 04 01>Набор талисманов<F2 01 1C 01>! Только для вас, набор талисманов на удачу!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337377#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>, and...<#> | <id337377#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>, и...<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337378#70#><F2 01 03 01><F2 44 0B 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 03 01>! All these items in one set!<#> | <id337378#70#><F2 01 03 01><F2 44 0B 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 03 01>! Всё в одном наборе!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337379#70#>But wait! There's more!<#> | <id337379#70#>Но подождите! Это ещё не всё!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337380#70#>Next up we have the <F2 01 04 01>Sweet Delight Set<F2 01 1C 01>! It's an explosion of sweets! Replenish your health with super high calories!<#> | <id337380#70#>Далее <F2 01 04 01>Набор «Сладкое наслаждение»<F2 01 1C 01>! Это взрыв сладостей! Пополните свой организм супер-калориями!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337381#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>, and...<#> | <id337381#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>, и...<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337382#70#><F2 01 03 01><F2 44 0F 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 07 01>! Can you believe it!? All these items in one set!<#> | <id337382#70#><F2 01 03 01><F2 44 0F 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 07 01>! Можешь в это поверить?! Все товары в одном наборе!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337383#70#>The <F2 01 04 01>Energetic Set<F2 01 1C 01>! Wake your body up! Now's the time to live your dreams!<#> | <id337383#70#><F2 01 04 01>Набор энергетиков<F2 01 1C 01>! Просыпайтесь! Пришло время воплотить свои мечты!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337384#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>...<#> | <id337384#70#><F2 01 03 01><F2 44 09 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 01 01>, <F2 01 03 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 02 01>...<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337385#70#><F2 01 03 01><F2 44 0B 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 03 01>, AND <F2 01 03 01><F2 44 0C 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 04 01>!<#> | <id337385#70#><F2 01 03 01><F2 44 0B 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 03 01>, И <F2 01 03 01><F2 44 0C 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 04 01>!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337386#70#>All these items in one set!? What a steal!<#> | <id337386#70#>Столько всего в одном наборе?! Какая выгода!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337387#70#>But wait! There's more!<#> | <id337387#70#>Но подождите! Это ещё не всё!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337388#70#>The <F2 01 04 01>Delicious Revival Set<F2 01 1C 01>! It's so delicious, it can revive anyone!<#> | <id337388#70#><F2 01 04 01>Набор для возрождения<F2 01 1C 01>! Это так вкусно, что способно оживить любого!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337389#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01> and <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>!<#> | <id337389#70#><F2 01 03 01><F2 44 0D 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 05 01> и <F2 01 03 01><F2 44 0E 01><F2 01 1C 01> <F4 45 04 01 10 28 06 01>!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337390#70#>Both items in one set! What a steal!<#> | <id337390#70#>Оба предмета в одном наборе! Какая выгода!<#> | TV_PROGRAM#Male Host | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337391#70#>One month after the murder of the theater troupe was resolved, peace has returned to Inokashira Park.<#> | <id337391#70#>Через месяц после того, как убийство труппы театра было разрешено, в парк Инокашира вернулся мир.<#> | TV_PROGRAM#Newscaster | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337392#70#>Although temporarily closed, visitors are coming to the park again since the suspect's arrest.<#> | <id337392#70#>Несмотря на то, что часть парка временно закрыта, посетители вновь стали приходить сюда после ареста подозреваемого.<#> | TV_PROGRAM#Newscaster | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337393#70#>Just like before, actors can be seen practicing their craft all throughout the park.<#> | <id337393#70#>Как и раньше, актёры готовятся к выступлениям по всему парку.<#> | TV_PROGRAM#Newscaster | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337394#70#>Hey, wasn't Lady Ann looking for a place to practice acting without worrying about people watching?<#> | <id337394#70#>Эй, госпожа Анн ведь ищет место для практики, не беспокоясь о том, что люди на неё смотрят?<#> | TV_PROGRAM#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337395#70#>Why don't you suggest Inokashira Park? It sounds like actors go there to practice all the time.<#> | <id337395#70#>Почему бы тебе не предложить парк Инокашира? Похоже, актёры постоянно ходят туда тренироваться.<#> | TV_PROGRAM#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337396#70#>You learned about Inokashira Park.<#> | <id337396#70#>Теперь ты знаешь о парке Инокашира.<#> | TV_PROGRAM | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337397#70#>It looks like the news is reporting on Kamoshida.<#> | <id337397#70#>Похоже, новости сообщают о Камосиде.<#> | TV_PROGRAM | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337398#70#>Now, for our next topic...<#> | <id337398#70#>А теперь по нашей следующей теме...<#> | TV_PROGRAM#Announcer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337399#70#>A former Olympic athlete, who was also a respected teacher, repeatedly beat his students.<#> | <id337399#70#>Бывший олимпийский спортсмен, ставший уважаемым учителем, неоднократно издевался над своими учениками.<#> | TV_PROGRAM#Announcer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337400#70#>It seems many people are voicing their dissatisfaction with the Board of Education over this.<#> | <id337400#70#>Многие люди выражают своё недовольство Министерству образования и науки по этому поводу.<#> | TV_PROGRAM#Announcer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337401#70#>Not only that, but some people are also questioning the entire nation's stance towards education.<#> | <id337401#70#>Некоторые люди также ставят под сомнение позицию всей страны в отношении образования.<#> | TV_PROGRAM#Haughty Man | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337402#70#>Yeah! What is the government doing!?<#> | <id337402#70#>Вы только посмотрите! Что делает правительство?!<#> | TV_PROGRAM#Haughty Woman | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id337403#70#>The Board of Education and the government... They're talking about some complicated stuff.<#> | <id337403#70#>Министерство образования и науки, правительство... Как же всё сложно.<#> | TV_PROGRAM#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||