MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it410051#06#>Choose a Persona to create.<#> <it410051#06#>Выбери создаваемую Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410051#06#>Choose a Persona to create.<#>

Русский:
<it410051#06#>Выбери создаваемую Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410052#06#>Igor<#> <it410052#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410052#06#>Igor<#>

Русский:
<it410052#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410053#06#>Choose who to send.<#> <it410053#06#>Какую Персону отправить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410053#06#>Choose who to send.<#>

Русский:
<it410053#06#>Какую Персону отправить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410054#06#>Igor<#> <it410054#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410054#06#>Igor<#>

Русский:
<it410054#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410055#06#>Choose a Persona to create.<#> <it410055#06#>Выбери создаваемую Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410055#06#>Choose a Persona to create.<#>

Русский:
<it410055#06#>Выбери создаваемую Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410056#06#>Igor<#> <it410056#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410056#06#>Igor<#>

Русский:
<it410056#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410057#06#>Choose who to strengthen.<#> <it410057#06#>Какую Персону усилить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410057#06#>Choose who to strengthen.<#>

Русский:
<it410057#06#>Какую Персону усилить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410058#06#>Igor<#> <it410058#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410058#06#>Igor<#>

Русский:
<it410058#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410059#06#>Choose a sacrifice.<#> <it410059#06#>Выберите жертву для усиления.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410059#06#>Choose a sacrifice.<#>

Русский:
<it410059#06#>Выберите жертву для усиления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410060#06#>Igor<#> <it410060#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410060#06#>Igor<#>

Русский:
<it410060#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410061#06#>Choose who to convert.<#> <it410061#06#>Выбери Персону для превращения?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410061#06#>Choose who to convert.<#>

Русский:
<it410061#06#>Выбери Персону для превращения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410062#06#>Igor<#> <it410062#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410062#06#>Igor<#>

Русский:
<it410062#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410063#06#>What do you want to know?<#> <it410063#06#>О чём ты хочешь спросить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410063#06#>What do you want to know?<#>

Русский:
<it410063#06#>О чём ты хочешь спросить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410064#06#>Caroline<#> <it410064#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410064#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410064#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410065#06#>So, whaddya want?<#> <it410065#06#>Ну, чего тебе?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410065#06#>So, whaddya want?<#>

Русский:
<it410065#06#>Ну, чего тебе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410066#06#>Caroline<#> <it410066#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410066#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410066#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410067#06#>Who's going into lockdown?<#> <it410067#06#>Кого отправить за решётку?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410067#06#>Who's going into lockdown?<#>

Русский:
<it410067#06#>Кого отправить за решётку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410068#06#>Caroline<#> <it410068#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410068#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410068#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410069#06#>What do you wanna know?<#> <it410069#06#>Хочешь разъяснений?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410069#06#>What do you wanna know?<#>

Русский:
<it410069#06#>Хочешь разъяснений?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410070#06#>Justine<#> <it410070#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410070#06#>Justine<#>

Русский:
<it410070#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410071#06#>What shall you do?<#> <it410071#06#>Что будешь делать?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410071#06#>What shall you do?<#>

Русский:
<it410071#06#>Что будешь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410072#06#>Justine<#> <it410072#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410072#06#>Justine<#>

Русский:
<it410072#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410073#06#>Select a Persona.<#> <it410073#06#>Выбери Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410073#06#>Select a Persona.<#>

Русский:
<it410073#06#>Выбери Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410074#06#>Justine<#> <it410074#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410074#06#>Justine<#>

Русский:
<it410074#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410075#06#>Who shall you register?<#> <it410075#06#>Кого зарегистрировать?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410075#06#>Who shall you register?<#>

Русский:
<it410075#06#>Кого зарегистрировать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410076#06#>Justine<#> <it410076#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410076#06#>Justine<#>

Русский:
<it410076#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410077#06#>What shall you ask about?<#> <it410077#06#>Ты хочешь задать вопрос?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410077#06#>What shall you ask about?<#>

Русский:
<it410077#06#>Ты хочешь задать вопрос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410078#06#>Igor<#> <it410078#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410078#06#>Igor<#>

Русский:
<it410078#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410079#06#>Verify the results.<#> <it410079#06#>Подтверди результат.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410079#06#>Verify the results.<#>

Русский:
<it410079#06#>Подтверди результат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410080#06#>Igor<#> <it410080#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410080#06#>Igor<#>

Русский:
<it410080#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410081#06#>Compare as you like.<#> <it410081#06#>Сравни, если хочешь.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410081#06#>Compare as you like.<#>

Русский:
<it410081#06#>Сравни, если хочешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410082#06#>Caroline<#> <it410082#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410082#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410082#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410083#06#>Which incense do you want lit?<#> <it410083#06#>Какие благовония вы хотите?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410083#06#>Which incense do you want lit?<#>

Русский:
<it410083#06#>Какие благовония вы хотите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410084#06#>Justine<#> <it410084#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410084#06#>Justine<#>

Русский:
<it410084#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410085#06#>Select a Persona.<#> <it410085#06#>Выбери Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410085#06#>Select a Persona.<#>

Русский:
<it410085#06#>Выбери Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410086#06#>Igor<#> <it410086#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410086#06#>Igor<#>

Русский:
<it410086#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410087#06#>What do you desire?<#> <it410087#06#>Что желаешь?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410087#06#>What do you desire?<#>

Русский:
<it410087#06#>Что желаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410088#06#>Igor<#> <it410088#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410088#06#>Igor<#>

Русский:
<it410088#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410089#06#>Which fusion will you use?<#> <it410089#06#>Которое слияние используешь?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410089#06#>Which fusion will you use?<#>

Русский:
<it410089#06#>Которое слияние используешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410090#06#>Igor<#> <it410090#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410090#06#>Igor<#>

Русский:
<it410090#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410091#06#>Select the fusion method.<#> <it410091#06#>Выбери метод слияния.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410091#06#>Select the fusion method.<#>

Русский:
<it410091#06#>Выбери метод слияния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410092#06#>Igor<#> <it410092#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410092#06#>Igor<#>

Русский:
<it410092#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410093#06#>Which Persona will it be?<#> <it410093#06#>Какая это будет Персона?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410093#06#>Which Persona will it be?<#>

Русский:
<it410093#06#>Какая это будет Персона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410094#06#>Igor<#> <it410094#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410094#06#>Igor<#>

Русский:
<it410094#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410095#06#>Select the base Persona.<#> <it410095#06#>Выбери Персону для основы.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410095#06#>Select the base Persona.<#>

Русский:
<it410095#06#>Выбери Персону для основы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410096#06#>Igor<#> <it410096#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410096#06#>Igor<#>

Русский:
<it410096#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410097#06#>Select the second Persona.<#> <it410097#06#>Выбери следующую Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410097#06#>Select the second Persona.<#>

Русский:
<it410097#06#>Выбери следующую Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410098#06#>Igor<#> <it410098#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410098#06#>Igor<#>

Русский:
<it410098#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410099#06#>Which Persona will it be?<#> <it410099#06#>Какая это будет Персона?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410099#06#>Which Persona will it be?<#>

Русский:
<it410099#06#>Какая это будет Персона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410100#06#>Igor<#> <it410100#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410100#06#>Igor<#>

Русский:
<it410100#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения