MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it410151#06#>Choose a Persona to create.<#> <it410151#06#>Выбери создаваемую Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410151#06#>Choose a Persona to create.<#>

Русский:
<it410151#06#>Выбери создаваемую Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410152#06#>Caroline<#> <it410152#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410152#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410152#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410153#06#>We'll choke 'em good!<#> <it410153#06#>Сейчас мы её взбодрим!<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410153#06#>We'll choke 'em good!<#>

Русский:
<it410153#06#>Сейчас мы её взбодрим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410154#06#>Caroline<#> <it410154#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410154#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410154#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410155#06#>Choose a sacrifice.<#> <it410155#06#>Выберите жертву для усиления.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410155#06#>Choose a sacrifice.<#>

Русский:
<it410155#06#>Выберите жертву для усиления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410156#06#>Caroline<#> <it410156#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410156#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410156#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410157#06#>You'll get better results than usual.<#> <it410157#06#>Твои результаты лучше, чем обычно.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410157#06#>You'll get better results than usual.<#>

Русский:
<it410157#06#>Твои результаты лучше, чем обычно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410158#06#>Igor<#> <it410158#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410158#06#>Igor<#>

Русский:
<it410158#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410159#06#>What do you want to know?<#> <it410159#06#>О чём ты хочешь спросить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410159#06#>What do you want to know?<#>

Русский:
<it410159#06#>О чём ты хочешь спросить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410160#06#>Caroline<#> <it410160#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410160#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410160#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410161#06#>Time for some smoke!<#> <it410161#06#>Пробил час!<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410161#06#>Time for some smoke!<#>

Русский:
<it410161#06#>Пробил час!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410162#06#>Caroline<#> <it410162#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410162#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410162#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410163#06#>Who's going into lockdown?<#> <it410163#06#>Кого отправить за решётку?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410163#06#>Who's going into lockdown?<#>

Русский:
<it410163#06#>Кого отправить за решётку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410164#06#>Caroline<#> <it410164#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410164#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410164#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410165#06#>What do you wanna know?<#> <it410165#06#>Хочешь разъяснений?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410165#06#>What do you wanna know?<#>

Русский:
<it410165#06#>Хочешь разъяснений?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410166#06#>Justine<#> <it410166#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410166#06#>Justine<#>

Русский:
<it410166#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410167#06#>What shall you do?<#> <it410167#06#>Что будешь делать?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410167#06#>What shall you do?<#>

Русский:
<it410167#06#>Что будешь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410168#06#>Justine<#> <it410168#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410168#06#>Justine<#>

Русский:
<it410168#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410169#06#>Select a Persona.<#> <it410169#06#>Выбери Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410169#06#>Select a Persona.<#>

Русский:
<it410169#06#>Выбери Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410170#06#>Justine<#> <it410170#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410170#06#>Justine<#>

Русский:
<it410170#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410171#06#>Who shall you register?<#> <it410171#06#>Кого зарегистрировать?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410171#06#>Who shall you register?<#>

Русский:
<it410171#06#>Кого зарегистрировать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410172#06#>Justine<#> <it410172#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410172#06#>Justine<#>

Русский:
<it410172#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410173#06#>What shall you ask about?<#> <it410173#06#>Ты хочешь задать вопрос?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410173#06#>What shall you ask about?<#>

Русский:
<it410173#06#>Ты хочешь задать вопрос?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410174#06#>Caroline<#> <it410174#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410174#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410174#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410175#06#>Check the results.<#> <it410175#06#>Проверим, что получилось.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410175#06#>Check the results.<#>

Русский:
<it410175#06#>Проверим, что получилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410176#06#>Caroline<#> <it410176#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410176#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410176#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410177#06#>Take a look.<#> <it410177#06#>Посмотри.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410177#06#>Take a look.<#>

Русский:
<it410177#06#>Посмотри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410178#06#>Caroline<#> <it410178#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410178#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410178#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410179#06#>Which incense are you lighting?<#> <it410179#06#>Какой ладан используешь?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410179#06#>Which incense are you lighting?<#>

Русский:
<it410179#06#>Какой ладан используешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410180#06#>Justine<#> <it410180#06#>Жюстина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410180#06#>Justine<#>

Русский:
<it410180#06#>Жюстина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410181#06#>Select a Persona.<#> <it410181#06#>Выбери Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410181#06#>Select a Persona.<#>

Русский:
<it410181#06#>Выбери Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410182#06#>Lavenza<#> <it410182#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410182#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410182#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410183#06#>Be aware of the alarm in effect.<#> <it410183#06#>Осторожнее с эффектами тревоги.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410183#06#>Be aware of the alarm in effect.<#>

Русский:
<it410183#06#>Осторожнее с эффектами тревоги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410184#06#>Lavenza<#> <it410184#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410184#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410184#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410185#06#>Aim for even greater heights.<#> <it410185#06#>Стремись к вершинам.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410185#06#>Aim for even greater heights.<#>

Русский:
<it410185#06#>Стремись к вершинам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410186#06#>Lavenza<#> <it410186#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410186#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410186#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410187#06#>Accept this into your heart.<#> <it410187#06#>Прими это в своё сердце.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410187#06#>Accept this into your heart.<#>

Русский:
<it410187#06#>Прими это в своё сердце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410188#06#>Lavenza<#> <it410188#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410188#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410188#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410189#06#>Which Persona will it be?<#> <it410189#06#>Какая это будет Персона?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410189#06#>Which Persona will it be?<#>

Русский:
<it410189#06#>Какая это будет Персона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410190#06#>Lavenza<#> <it410190#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410190#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410190#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410191#06#>Select the base Persona.<#> <it410191#06#>Выбери Персону для основы.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410191#06#>Select the base Persona.<#>

Русский:
<it410191#06#>Выбери Персону для основы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410192#06#>Lavenza<#> <it410192#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410192#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410192#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410193#06#>Select the second Persona.<#> <it410193#06#>Выбери следующую Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410193#06#>Select the second Persona.<#>

Русский:
<it410193#06#>Выбери следующую Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410194#06#>Lavenza<#> <it410194#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410194#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410194#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410195#06#>Which Persona will it be?<#> <it410195#06#>Какая это будет Персона?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410195#06#>Which Persona will it be?<#>

Русский:
<it410195#06#>Какая это будет Персона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410196#06#>Lavenza<#> <it410196#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410196#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410196#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410197#06#>Who shall you send?<#> <it410197#06#>Кого хочешь отправить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410197#06#>Who shall you send?<#>

Русский:
<it410197#06#>Кого хочешь отправить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410198#06#>Lavenza<#> <it410198#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410198#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410198#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410199#06#>Which Persona will it be?<#> <it410199#06#>Какая это будет Персона?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410199#06#>Which Persona will it be?<#>

Русский:
<it410199#06#>Какая это будет Персона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410200#06#>Lavenza<#> <it410200#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410200#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410200#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения