MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it410101#06#>Who shall you send?<#> <it410101#06#>Кого хочешь отправить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410101#06#>Who shall you send?<#>

Русский:
<it410101#06#>Кого хочешь отправить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410102#06#>Igor<#> <it410102#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410102#06#>Igor<#>

Русский:
<it410102#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410103#06#>Which Persona will it be?<#> <it410103#06#>Какая это будет Персона?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410103#06#>Which Persona will it be?<#>

Русский:
<it410103#06#>Какая это будет Персона?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410104#06#>Igor<#> <it410104#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410104#06#>Igor<#>

Русский:
<it410104#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410105#06#>Who shall you strengthen?<#> <it410105#06#>Кого желаешь усилить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410105#06#>Who shall you strengthen?<#>

Русский:
<it410105#06#>Кого желаешь усилить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410106#06#>Igor<#> <it410106#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410106#06#>Igor<#>

Русский:
<it410106#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410107#06#>Select the sacrifice.<#> <it410107#06#>Выбери жертву.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410107#06#>Select the sacrifice.<#>

Русский:
<it410107#06#>Выбери жертву.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410108#06#>Igor<#> <it410108#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410108#06#>Igor<#>

Русский:
<it410108#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410109#06#>Who shall you convert?<#> <it410109#06#>Кого желаешь превратить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410109#06#>Who shall you convert?<#>

Русский:
<it410109#06#>Кого желаешь превратить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410110#06#>Igor<#> <it410110#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410110#06#>Igor<#>

Русский:
<it410110#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410111#06#>What shall I explain?<#> <it410111#06#>О чём желаешь узнать?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410111#06#>What shall I explain?<#>

Русский:
<it410111#06#>О чём желаешь узнать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410112#06#>Lavenza<#> <it410112#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410112#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410112#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410113#06#>Now, what shall it be?<#> <it410113#06#>Итак, что будешь делать?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410113#06#>Now, what shall it be?<#>

Русский:
<it410113#06#>Итак, что будешь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410114#06#>Lavenza<#> <it410114#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410114#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410114#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410115#06#>Who's going into lockdown?<#> <it410115#06#>Кого отправить за решётку?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410115#06#>Who's going into lockdown?<#>

Русский:
<it410115#06#>Кого отправить за решётку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410116#06#>Lavenza<#> <it410116#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410116#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410116#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410117#06#>What do you wish to know?<#> <it410117#06#>Что тебя интересует?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410117#06#>What do you wish to know?<#>

Русский:
<it410117#06#>Что тебя интересует?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410118#06#>Lavenza<#> <it410118#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410118#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410118#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410119#06#>What shall you do?<#> <it410119#06#>Что будешь делать?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410119#06#>What shall you do?<#>

Русский:
<it410119#06#>Что будешь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410120#06#>Lavenza<#> <it410120#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410120#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410120#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410121#06#>Please select a Persona.<#> <it410121#06#>Пожалуйста, выбери Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410121#06#>Please select a Persona.<#>

Русский:
<it410121#06#>Пожалуйста, выбери Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410122#06#>Lavenza<#> <it410122#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410122#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410122#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410123#06#>Who will you register?<#> <it410123#06#>Кого мне зарегистрировать?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410123#06#>Who will you register?<#>

Русский:
<it410123#06#>Кого мне зарегистрировать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410124#06#>Lavenza<#> <it410124#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410124#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410124#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410125#06#>What shall you ask?<#> <it410125#06#>О чём хочешь спросить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410125#06#>What shall you ask?<#>

Русский:
<it410125#06#>О чём хочешь спросить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410126#06#>Igor<#> <it410126#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410126#06#>Igor<#>

Русский:
<it410126#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410127#06#>Please review the result.<#> <it410127#06#>Пожалуйста, оцени результат.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410127#06#>Please review the result.<#>

Русский:
<it410127#06#>Пожалуйста, оцени результат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410128#06#>Igor<#> <it410128#06#>Игорь<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410128#06#>Igor<#>

Русский:
<it410128#06#>Игорь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410129#06#>Compare as you wish.<#> <it410129#06#>Сравни, если желаешь.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410129#06#>Compare as you wish.<#>

Русский:
<it410129#06#>Сравни, если желаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410130#06#>Lavenza<#> <it410130#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410130#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410130#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410131#06#>Which incense will you light?<#> <it410131#06#>Какой ладан предпочитаешь?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410131#06#>Which incense will you light?<#>

Русский:
<it410131#06#>Какой ладан предпочитаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410132#06#>Lavenza<#> <it410132#06#>Лавенца<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410132#06#>Lavenza<#>

Русский:
<it410132#06#>Лавенца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410133#06#>Please select a Persona.<#> <it410133#06#>Пожалуйста, выбери Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410133#06#>Please select a Persona.<#>

Русский:
<it410133#06#>Пожалуйста, выбери Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410134#06#>Caroline<#> <it410134#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410134#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410134#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410135#06#>Alarm time, Inmate!<#> <it410135#06#>Тревога, заключённый!<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410135#06#>Alarm time, Inmate!<#>

Русский:
<it410135#06#>Тревога, заключённый!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410136#06#>Caroline<#> <it410136#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410136#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410136#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410137#06#>Aim for true greatness!<#> <it410137#06#>Стремись к величию!<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410137#06#>Aim for true greatness!<#>

Русский:
<it410137#06#>Стремись к величию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410138#06#>Caroline<#> <it410138#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410138#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410138#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410139#06#>Expect the unexpected.<#> <it410139#06#>Готовься к неожиданностям.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410139#06#>Expect the unexpected.<#>

Русский:
<it410139#06#>Готовься к неожиданностям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410140#06#>Caroline<#> <it410140#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410140#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410140#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410141#06#>Choose a Persona to create.<#> <it410141#06#>Выбери создаваемую Персону.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410141#06#>Choose a Persona to create.<#>

Русский:
<it410141#06#>Выбери создаваемую Персону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410142#06#>Caroline<#> <it410142#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410142#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410142#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410143#06#>This'll be a base Persona.<#> <it410143#06#>Это будет базовая Персона.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410143#06#>This'll be a base Persona.<#>

Русский:
<it410143#06#>Это будет базовая Персона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410144#06#>Caroline<#> <it410144#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410144#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410144#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410145#06#>This is the second Persona.<#> <it410145#06#>Это вторая Персона.<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410145#06#>This is the second Persona.<#>

Русский:
<it410145#06#>Это вторая Персона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410146#06#>Caroline<#> <it410146#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410146#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410146#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410147#06#>Which Persona are you making?<#> <it410147#06#>Какую Персону ты создаёшь?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410147#06#>Which Persona are you making?<#>

Русский:
<it410147#06#>Какую Персону ты создаёшь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410148#06#>Caroline<#> <it410148#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410148#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410148#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410149#06#>Choose who to send.<#> <it410149#06#>Какую Персону отправить?<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410149#06#>Choose who to send.<#>

Русский:
<it410149#06#>Какую Персону отправить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it410150#06#>Caroline<#> <it410150#06#>Каролина<#> FCLSIMPLEHELP.FTD Детали

Английский:
<it410150#06#>Caroline<#>

Русский:
<it410150#06#>Каролина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения