MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it412217#11#>Anon: shady shit aint justice<#> <it412217#11#>Анон: стрёмное говно это не правосудие<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412217#11#>Anon: shady shit aint justice<#>

Русский:
<it412217#11#>Анон: стрёмное говно это не правосудие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412218#11#>Anon: todos son malos<#> <it412218#11#>Анон: Neither justice<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412218#11#>Anon: todos son malos<#>

Русский:
<it412218#11#>Анон: Neither justice<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412219#11#>Anon: Go go Phantom Thieves~!<#> <it412219#11#>Анон: Вперёд вперёд Призрачные похитители~!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412219#11#>Anon: Go go Phantom Thieves~!<#>

Русский:
<it412219#11#>Анон: Вперёд вперёд Призрачные похитители~!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412220#11#>Anon: can the thieves win?<#> <it412220#11#>Анон: какие шансы у похитителей?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412220#11#>Anon: can the thieves win?<#>

Русский:
<it412220#11#>Анон: какие шансы у похитителей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412221#11#>Anon: medjed is dangerous......<#> <it412221#11#>Анон: меджет опасен...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412221#11#>Anon: medjed is dangerous......<#>

Русский:
<it412221#11#>Анон: меджет опасен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412222#11#>Anon: yeah yeah, it's all a setup<#> <it412222#11#>Анон: да это всё подстава<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412222#11#>Anon: yeah yeah, it's all a setup<#>

Русский:
<it412222#11#>Анон: да это всё подстава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412223#11#>Anon: It's just like Akechi said!<#> <it412223#11#>Анон: Как Акэти и говорил!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412223#11#>Anon: It's just like Akechi said!<#>

Русский:
<it412223#11#>Анон: Как Акэти и говорил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412224#11#>Anon: When are they gonna react?<#> <it412224#11#>Анон: Когда они соберутся как-то ответить?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412224#11#>Anon: When are they gonna react?<#>

Русский:
<it412224#11#>Анон: Когда они соберутся как-то ответить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412225#11#>Anon: yo, where the police?<#> <it412225#11#>Анон: эй, и где полиция?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412225#11#>Anon: yo, where the police?<#>

Русский:
<it412225#11#>Анон: эй, и где полиция?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412226#11#>Anon: ugh. again?<#> <it412226#11#>Анон: блэт, снова?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412226#11#>Anon: ugh. again?<#>

Русский:
<it412226#11#>Анон: блэт, снова?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412227#11#>Anon: they're both shit.<#> <it412227#11#>Анон: они все ущербны<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412227#11#>Anon: they're both shit.<#>

Русский:
<it412227#11#>Анон: они все ущербны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412228#11#>Anon: I agree, it's false justice<#> <it412228#11#>Анон: согласен, это лживая справедливость<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412228#11#>Anon: I agree, it's false justice<#>

Русский:
<it412228#11#>Анон: согласен, это лживая справедливость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412229#11#>Anon: I bet they're crying LOL<#> <it412229#11#>Анон: Ахах, уверен, что они сейчас в слезах<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412229#11#>Anon: I bet they're crying LOL<#>

Русский:
<it412229#11#>Анон: Ахах, уверен, что они сейчас в слезах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412230#11#>Anon: im staying out of this shit<#> <it412230#11#>Анон: я не участвую в этом дерьме<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412230#11#>Anon: im staying out of this shit<#>

Русский:
<it412230#11#>Анон: я не участвую в этом дерьме<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412231#11#>Anon: What side is Akechi-kun on?<#> <it412231#11#>Анон: На чьей стороне Акэти-кун?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412231#11#>Anon: What side is Akechi-kun on?<#>

Русский:
<it412231#11#>Анон: На чьей стороне Акэти-кун?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412232#11#>Anon: What cheapass justice, lol<#> <it412232#11#>Анон: Дешёвая у вас какая-то справедливость<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412232#11#>Anon: What cheapass justice, lol<#>

Русский:
<it412232#11#>Анон: Дешёвая у вас какая-то справедливость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412233#11#>Anon: shit + shit = shit sandwich<#> <it412233#11#>Анон: говно + палочка = говно на палочке<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412233#11#>Anon: shit + shit = shit sandwich<#>

Русский:
<it412233#11#>Анон: говно + палочка = говно на палочке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412234#11#>Anon: Medjed must be bored<#> <it412234#11#>Анон: Меджет совсем приуныл<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412234#11#>Anon: Medjed must be bored<#>

Русский:
<it412234#11#>Анон: Меджет совсем приуныл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412235#11#>Anon: this'll blow up<#> <it412235#11#>Анон: это точно взорвёт СМИ и Интернет<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412235#11#>Anon: this'll blow up<#>

Русский:
<it412235#11#>Анон: это точно взорвёт СМИ и Интернет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412236#11#>Anon: criminal catfight, eh<#> <it412236#11#>Анон: преступники поцапались, фе<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412236#11#>Anon: criminal catfight, eh<#>

Русский:
<it412236#11#>Анон: преступники поцапались, фе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412237#11#>Anon: both are crossing the line<#> <it412237#11#>Анон: оба переходят черту<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412237#11#>Anon: both are crossing the line<#>

Русский:
<it412237#11#>Анон: оба переходят черту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412238#11#>Anon: justice this, justice that...<#> <it412238#11#>Анон: справедливость там, справедливость сям...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412238#11#>Anon: justice this, justice that...<#>

Русский:
<it412238#11#>Анон: справедливость там, справедливость сям...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412239#11#>Anon: I can't read English ;_;<#> <it412239#11#>Анон: Я не читаю на Английском<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412239#11#>Anon: I can't read English ;_;<#>

Русский:
<it412239#11#>Анон: Я не читаю на Английском<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412240#11#>Anon: I knew it!!! hahaha<#> <it412240#11#>Анон: Я знал это, ахахах<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412240#11#>Anon: I knew it!!! hahaha<#>

Русский:
<it412240#11#>Анон: Я знал это, ахахах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412241#11#>Anon: congrats, ur world famous!<#> <it412241#11#>Анон: грац, вы всемирно известны!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412241#11#>Anon: congrats, ur world famous!<#>

Русский:
<it412241#11#>Анон: грац, вы всемирно известны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412242#11#>Anon: PHANTOM THIEVES FTW!!!<#> <it412242#11#>Анон: ЭЙ ВЫ ВОРЫ, ЧО ЗА ХРЕНЬ!!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412242#11#>Anon: PHANTOM THIEVES FTW!!!<#>

Русский:
<it412242#11#>Анон: ЭЙ ВЫ ВОРЫ, ЧО ЗА ХРЕНЬ!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412243#11#>Anon: AGAIN, YAAAAAAS!<#> <it412243#11#>Анон: ОПЯТЬ, ДА-А-А!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412243#11#>Anon: AGAIN, YAAAAAAS!<#>

Русский:
<it412243#11#>Анон: ОПЯТЬ, ДА-А-А!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412244#11#>Anon: Thanks, Phantom Thieves!<#> <it412244#11#>Анон: Спасибо, Призрачные похитители!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412244#11#>Anon: Thanks, Phantom Thieves!<#>

Русский:
<it412244#11#>Анон: Спасибо, Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412245#11#>Anon: Leave everything to them~<#> <it412245#11#>Анон: Положитесь на них~<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412245#11#>Anon: Leave everything to them~<#>

Русский:
<it412245#11#>Анон: Положитесь на них~<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412246#11#>Anon: better than the cops<#> <it412246#11#>Анон: Всё лучше чем полиция<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412246#11#>Anon: better than the cops<#>

Русский:
<it412246#11#>Анон: Всё лучше чем полиция<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412247#11#>Anon: modern day robin hoods~<#> <it412247#11#>Анон: современные робин гуды<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412247#11#>Anon: modern day robin hoods~<#>

Русский:
<it412247#11#>Анон: современные робин гуды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412248#11#>Anon: phantom thieves = godly!!<#> <it412248#11#>Анон: Призрачные похитители = божественно!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412248#11#>Anon: phantom thieves = godly!!<#>

Русский:
<it412248#11#>Анон: Призрачные похитители = божественно!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412249#11#>Anon: what a time to be alive<#> <it412249#11#>Анон: самое время быть живым<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412249#11#>Anon: what a time to be alive<#>

Русский:
<it412249#11#>Анон: самое время быть живым<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412250#11#>Anon: ♥♥♥ Phantom Thieves ♥♥♥<#> <it412250#11#>Анон: ♥♥♥ Призрачные похитители ♥♥♥<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412250#11#>Anon: ♥♥♥ Phantom Thieves ♥♥♥<#>

Русский:
<it412250#11#>Анон: ♥♥♥ Призрачные похитители ♥♥♥<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412251#11#>Anon: A landmark win for justice!<#> <it412251#11#>Анон: Знаковая победа справедливости!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412251#11#>Anon: A landmark win for justice!<#>

Русский:
<it412251#11#>Анон: Знаковая победа справедливости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412252#11#>Anon: Who are they, anyway?<#> <it412252#11#>Анон: Всё же, кто они?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412252#11#>Anon: Who are they, anyway?<#>

Русский:
<it412252#11#>Анон: Всё же, кто они?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412253#11#>Anon: become prime minister plz!!<#> <it412253#11#>Анон: станьте премьер-министрами плиз!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412253#11#>Anon: become prime minister plz!!<#>

Русский:
<it412253#11#>Анон: станьте премьер-министрами плиз!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412254#11#>Anon: destroy all evil!<#> <it412254#11#>Анон: уничтожить всё зло!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412254#11#>Anon: destroy all evil!<#>

Русский:
<it412254#11#>Анон: уничтожить всё зло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412255#11#>Anon: The whole world is watching!<#> <it412255#11#>Анон: Весь мир смотрит!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412255#11#>Anon: The whole world is watching!<#>

Русский:
<it412255#11#>Анон: Весь мир смотрит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412256#11#>Anon: so proud of them<#> <it412256#11#>Анон: Горжусь ими<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412256#11#>Anon: so proud of them<#>

Русский:
<it412256#11#>Анон: Горжусь ими<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412257#11#>Anon: Their word is final.<#> <it412257#11#>Анон: Последнее слово за ними.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412257#11#>Anon: Their word is final.<#>

Русский:
<it412257#11#>Анон: Последнее слово за ними.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412258#11#>Anon: hey steal my heart too!!<#> <it412258#11#>Анон: вы похитили и моё сердечко!!♥<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412258#11#>Anon: hey steal my heart too!!<#>

Русский:
<it412258#11#>Анон: вы похитили и моё сердечко!!♥<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412259#11#>Anon: I'm totally sold now<#> <it412259#11#>Анон: ладно, я купился<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412259#11#>Anon: I'm totally sold now<#>

Русский:
<it412259#11#>Анон: ладно, я купился<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412260#11#>Anon: they'd really go this far?<#> <it412260#11#>Анон: они точно зайдут так далеко?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412260#11#>Anon: they'd really go this far?<#>

Русский:
<it412260#11#>Анон: они точно зайдут так далеко?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412261#11#>Anon: i bet it's worldwide news<#> <it412261#11#>Анон: спорим тянет на мировую известность<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412261#11#>Anon: i bet it's worldwide news<#>

Русский:
<it412261#11#>Анон: спорим тянет на мировую известность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412262#11#>Anon: Need official investigation<#> <it412262#11#>Анон: Нужно официальное расследование<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412262#11#>Anon: Need official investigation<#>

Русский:
<it412262#11#>Анон: Нужно официальное расследование<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412263#11#>Anon: Such annoying marketing<#> <it412263#11#>Анон: Такая надоедливая реклама<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412263#11#>Anon: Such annoying marketing<#>

Русский:
<it412263#11#>Анон: Такая надоедливая реклама<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412264#11#>Anon: I have to accept it now...<#> <it412264#11#>Анон: Ладно, признаю...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412264#11#>Anon: I have to accept it now...<#>

Русский:
<it412264#11#>Анон: Ладно, признаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412265#11#>Anon: too slow. hurry, do another<#> <it412265#11#>Анон: как медленно. давай ещё одного<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412265#11#>Anon: too slow. hurry, do another<#>

Русский:
<it412265#11#>Анон: как медленно. давай ещё одного<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412266#11#>Anon: imma buy ALL THE MERCH!!<#> <it412266#11#>Анон: яб купил ВЕСЬ ИХ МЕРЧЬ!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412266#11#>Anon: imma buy ALL THE MERCH!!<#>

Русский:
<it412266#11#>Анон: яб купил ВЕСЬ ИХ МЕРЧЬ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения