MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it412317#11#>Anon: This has to be a PR stunt<#> <it412317#11#>Анон: Это, скорее всего, пиар-ход<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412317#11#>Anon: This has to be a PR stunt<#>

Русский:
<it412317#11#>Анон: Это, скорее всего, пиар-ход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412318#11#>Anon: they're just warming up~!<#> <it412318#11#>Анон: они просто разминаются~!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412318#11#>Anon: they're just warming up~!<#>

Русский:
<it412318#11#>Анон: они просто разминаются~!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412319#11#>Anon: C'mon, hurry it up!<#> <it412319#11#>Анон: Давай, быстрей!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412319#11#>Anon: C'mon, hurry it up!<#>

Русский:
<it412319#11#>Анон: Давай, быстрей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412320#11#>Anon: Calling card YAAAAAAS!<#> <it412320#11#>Анон: Визитная карточка —(・A・)—<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412320#11#>Anon: Calling card YAAAAAAS!<#>

Русский:
<it412320#11#>Анон: Визитная карточка —(・A・)—<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412321#11#>Anon: Here comes the apology rofl<#> <it412321#11#>Анон: а вот и извинения кек<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412321#11#>Anon: Here comes the apology rofl<#>

Русский:
<it412321#11#>Анон: а вот и извинения кек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412322#11#>Anon: stop fuckin around<#> <it412322#11#>Анон: хватит сиськи мять<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412322#11#>Anon: stop fuckin around<#>

Русский:
<it412322#11#>Анон: хватит сиськи мять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412323#11#>Anon: let's hear from the workers!<#> <it412323#11#>Анон: послушаем работников!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412323#11#>Anon: let's hear from the workers!<#>

Русский:
<it412323#11#>Анон: послушаем работников!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412324#11#>Anon: I've been waiting for this<#> <it412324#11#>Анон: Я ждал этого<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412324#11#>Anon: I've been waiting for this<#>

Русский:
<it412324#11#>Анон: Я ждал этого<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412325#11#>Anon: Took you long enough!<#> <it412325#11#>Анон: Долго же я ждал!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412325#11#>Anon: Took you long enough!<#>

Русский:
<it412325#11#>Анон: Долго же я ждал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412326#11#>Anon: calling card! FIRST!!!!!<#> <it412326#11#>Анон: визитка! ПОШЛА!!!!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412326#11#>Anon: calling card! FIRST!!!!!<#>

Русский:
<it412326#11#>Анон: визитка! ПОШЛА!!!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412327#11#>Anon: no more big bang burg, lmao<#> <it412327#11#>Анон: никаких больше БББ лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412327#11#>Anon: no more big bang burg, lmao<#>

Русский:
<it412327#11#>Анон: никаких больше БББ лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412328#11#>Anon: Ooh, a calling card! kekeke<#> <it412328#11#>Анон: О-о, визитная карта! кек<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412328#11#>Anon: Ooh, a calling card! kekeke<#>

Русский:
<it412328#11#>Анон: О-о, визитная карта! кек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412329#11#>Anon: hurry up n apologize, damn!<#> <it412329#11#>Анон: быстрее, извинения. блин!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412329#11#>Anon: hurry up n apologize, damn!<#>

Русский:
<it412329#11#>Анон: быстрее, извинения. блин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412330#11#>Anon: Exterminate his family too!<#> <it412330#11#>Анон: Уничтожьте всю его семейку!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412330#11#>Anon: Exterminate his family too!<#>

Русский:
<it412330#11#>Анон: Уничтожьте всю его семейку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412331#11#>Anon: This is getting good!<#> <it412331#11#>Анон: Всё лучше и лучше!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412331#11#>Anon: This is getting good!<#>

Русский:
<it412331#11#>Анон: Всё лучше и лучше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412332#11#>Anon: Our saviors made a move!<#> <it412332#11#>Анон: Наши спасители сделали ход!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412332#11#>Anon: Our saviors made a move!<#>

Русский:
<it412332#11#>Анон: Наши спасители сделали ход!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412333#11#>Anon: Better run, Mr. CEO B)<#> <it412333#11#>Анон: Беги, Директор, Беги! B)<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412333#11#>Anon: Better run, Mr. CEO B)<#>

Русский:
<it412333#11#>Анон: Беги, Директор, Беги! B)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412334#11#>Anon: welp, time for a burg<#> <it412334#11#>Анон: чтож, пора по бургеру<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412334#11#>Anon: welp, time for a burg<#>

Русский:
<it412334#11#>Анон: чтож, пора по бургеру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412335#11#>Anon: Evil needs to die!<#> <it412335#11#>Анон: Зло должно умереть!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412335#11#>Anon: Evil needs to die!<#>

Русский:
<it412335#11#>Анон: Зло должно умереть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412336#11#>Anon: They better not screw it up<#> <it412336#11#>Анон: Им лучше не облажаться<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412336#11#>Anon: They better not screw it up<#>

Русский:
<it412336#11#>Анон: Им лучше не облажаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412337#11#>Anon: SO MANY COMMENTS OMG<#> <it412337#11#>Анон: ТАК МНОГО КОММЕНТАРИЕВ БОЖЕ<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412337#11#>Anon: SO MANY COMMENTS OMG<#>

Русский:
<it412337#11#>Анон: ТАК МНОГО КОММЕНТАРИЕВ БОЖЕ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412338#11#>Anon: an apology isn't enough.<#> <it412338#11#>Анон: извинений недостаточно.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412338#11#>Anon: an apology isn't enough.<#>

Русский:
<it412338#11#>Анон: извинений недостаточно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412339#11#>Anon: No apology yet? :/<#> <it412339#11#>Анон: так и не извинился? :/<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412339#11#>Anon: No apology yet? :/<#>

Русский:
<it412339#11#>Анон: так и не извинился? :/<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412340#11#>Anon: i don't care, just do it<#> <it412340#11#>Анон: мне всё равно, просто сделайте это<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412340#11#>Anon: i don't care, just do it<#>

Русский:
<it412340#11#>Анон: мне всё равно, просто сделайте это<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412341#11#>Anon: getting tired of waiting...<#> <it412341#11#>Анон: устал ждать...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412341#11#>Anon: getting tired of waiting...<#>

Русский:
<it412341#11#>Анон: устал ждать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412342#11#>Anon: What's the holdup?<#> <it412342#11#>Анон: Что насчёт ограбления?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412342#11#>Anon: What's the holdup?<#>

Русский:
<it412342#11#>Анон: Что насчёт ограбления?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412343#11#>Anon: that was weak<#> <it412343#11#>Анон: как-то слабо вышло<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412343#11#>Anon: that was weak<#>

Русский:
<it412343#11#>Анон: как-то слабо вышло<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412344#11#>Anon: Okumura's got 5 sec<#> <it412344#11#>Анон: Окумуре осталось 5 сек<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412344#11#>Anon: Okumura's got 5 sec<#>

Русский:
<it412344#11#>Анон: Окумуре осталось 5 сек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412345#11#>Anon: Escape is not an option.<#> <it412345#11#>Анон: Побег — это не вариант.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412345#11#>Anon: Escape is not an option.<#>

Русский:
<it412345#11#>Анон: Побег — это не вариант.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412346#11#>Anon: i live for this<#> <it412346#11#>Анон: я живу ради этого<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412346#11#>Anon: i live for this<#>

Русский:
<it412346#11#>Анон: я живу ради этого<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412347#11#>Anon: Don't let us down!<#> <it412347#11#>Анон: Не подведите нас!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412347#11#>Anon: Don't let us down!<#>

Русский:
<it412347#11#>Анон: Не подведите нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412348#11#>Anon: We've been waiting!<#> <it412348#11#>Анон: Мы уже заколебались ждать!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412348#11#>Anon: We've been waiting!<#>

Русский:
<it412348#11#>Анон: Мы уже заколебались ждать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412349#11#>Anon: its only natural<#> <it412349#11#>Анон: это естественно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412349#11#>Anon: its only natural<#>

Русский:
<it412349#11#>Анон: это естественно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412350#11#>Anon: cmon, beg for forgiveness!<#> <it412350#11#>Анон: давай, проси прощения!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412350#11#>Anon: cmon, beg for forgiveness!<#>

Русский:
<it412350#11#>Анон: давай, проси прощения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412351#11#>Anon: conference? can't wait lol<#> <it412351#11#>Анон: конференция? не могу дождаться лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412351#11#>Anon: conference? can't wait lol<#>

Русский:
<it412351#11#>Анон: конференция? не могу дождаться лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412352#11#>Anon: Karmic justice!<#> <it412352#11#>Анон: Кармическое правосудие!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412352#11#>Anon: Karmic justice!<#>

Русский:
<it412352#11#>Анон: Кармическое правосудие!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412353#11#>Anon: What about the cops?<#> <it412353#11#>Анон: А что там полиция?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412353#11#>Anon: What about the cops?<#>

Русский:
<it412353#11#>Анон: А что там полиция?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412354#11#>Anon: They finally made a move<#> <it412354#11#>Анон: Она наконец-то сделали ход<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412354#11#>Anon: They finally made a move<#>

Русский:
<it412354#11#>Анон: Она наконец-то сделали ход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412355#11#>Anon: hm, lookin good<#> <it412355#11#>Анон: хм выглядит хорошо<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412355#11#>Anon: hm, lookin good<#>

Русский:
<it412355#11#>Анон: хм выглядит хорошо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412356#11#>Anon: I thought they wussed out!<#> <it412356#11#>Анон: Я думал они трухнули!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412356#11#>Anon: I thought they wussed out!<#>

Русский:
<it412356#11#>Анон: Я думал они трухнули!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412357#11#>Anon: Save us, Phantom Thieves!<#> <it412357#11#>Анон: Спасите нас, Призрачные похитители!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412357#11#>Anon: Save us, Phantom Thieves!<#>

Русский:
<it412357#11#>Анон: Спасите нас, Призрачные похитители!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412358#11#>Anon: wonder what'll happen now<#> <it412358#11#>Анон: интересно, что теперь будет<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412358#11#>Anon: wonder what'll happen now<#>

Русский:
<it412358#11#>Анон: интересно, что теперь будет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412359#11#>Anon: Oh man, can't wait LOL<#> <it412359#11#>Анон: чьорт не могу дождаться лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412359#11#>Anon: Oh man, can't wait LOL<#>

Русский:
<it412359#11#>Анон: чьорт не могу дождаться лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412360#11#>Anon: Omg, what happened!?<#> <it412360#11#>Анон: Писец, что случилось?!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412360#11#>Anon: Omg, what happened!?<#>

Русский:
<it412360#11#>Анон: Писец, что случилось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412361#11#>Anon: Well that was disturbing......<#> <it412361#11#>Анон: Ну, это беспокоит......<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412361#11#>Anon: Well that was disturbing......<#>

Русский:
<it412361#11#>Анон: Ну, это беспокоит......<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412362#11#>Anon: his face, holy shit<#> <it412362#11#>Анон: его лицо. вот дерьмо<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412362#11#>Anon: his face, holy shit<#>

Русский:
<it412362#11#>Анон: его лицо. вот дерьмо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412363#11#>Anon: sum1 explain this plz<#> <it412363#11#>Анон: ктонить объясните плз<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412363#11#>Anon: sum1 explain this plz<#>

Русский:
<it412363#11#>Анон: ктонить объясните плз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412364#11#>Anon: was he sick or something??<#> <it412364#11#>Анон: он заболел или что??<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412364#11#>Anon: was he sick or something??<#>

Русский:
<it412364#11#>Анон: он заболел или что??<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412365#11#>Anon: bam. got what he deserved<#> <it412365#11#>Анон: бац. получил, что заслужил<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412365#11#>Anon: bam. got what he deserved<#>

Русский:
<it412365#11#>Анон: бац. получил, что заслужил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412366#11#>Anon: feels good man<#> <it412366#11#>Анон: хорошее чувство чувак<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412366#11#>Anon: feels good man<#>

Русский:
<it412366#11#>Анон: хорошее чувство чувак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения