MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it412717#11#>Anon: can you prove they're fake?<#> <it412717#11#>Анон: ты можешь доказать, что это фэйк?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412717#11#>Anon: can you prove they're fake?<#>

Русский:
<it412717#11#>Анон: ты можешь доказать, что это фэйк?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412718#11#>Anon: I'm writing the manga! owo<#> <it412718#11#>Анон: а я мангу рисую! :О<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412718#11#>Anon: I'm writing the manga! owo<#>

Русский:
<it412718#11#>Анон: а я мангу рисую! :О<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412719#11#>Anon: I wanna help somehow<#> <it412719#11#>Анон: я хочу хоть как-то помочь им<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412719#11#>Anon: I wanna help somehow<#>

Русский:
<it412719#11#>Анон: я хочу хоть как-то помочь им<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412720#11#>Anon: The year's almost over ;;<#> <it412720#11#>Анон: Уже скоро НГ ;;<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412720#11#>Anon: The year's almost over ;;<#>

Русский:
<it412720#11#>Анон: Уже скоро НГ ;;<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412721#11#>Anon: not a bad year eh?<#> <it412721#11#>Анон: не такой уж и плохой был год, так ведь?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412721#11#>Anon: not a bad year eh?<#>

Русский:
<it412721#11#>Анон: не такой уж и плохой был год, так ведь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412722#11#>Anon: im gonna try hard next year!<#> <it412722#11#>Анон: в следующем году я буду усердно трудиться!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412722#11#>Anon: im gonna try hard next year!<#>

Русский:
<it412722#11#>Анон: в следующем году я буду усердно трудиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412723#11#>Anon: go for one last treasure!<#> <it412723#11#>Анон: отправляемся за последним сокровищем!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412723#11#>Anon: go for one last treasure!<#>

Русский:
<it412723#11#>Анон: отправляемся за последним сокровищем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412724#11#>Anon: Are the Thieves atheist?<#> <it412724#11#>Анон: А похитители верят в Бога?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412724#11#>Anon: Are the Thieves atheist?<#>

Русский:
<it412724#11#>Анон: А похитители верят в Бога?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412725#11#>Anon: what if they're dudebros LOL<#> <it412725#11#>Анон: а что, если похитители — команда жарких спортсменов, хи-хи<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412725#11#>Anon: what if they're dudebros LOL<#>

Русский:
<it412725#11#>Анон: а что, если похитители — команда жарких спортсменов, хи-хи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412726#11#>Anon: something seems different<#> <it412726#11#>Анон: теперь мир ощущается как будто чуть иначе<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412726#11#>Anon: something seems different<#>

Русский:
<it412726#11#>Анон: теперь мир ощущается как будто чуть иначе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412727#11#>Anon: who are they tho? im curious<#> <it412727#11#>Анон: кто же они? До жути любопытно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412727#11#>Anon: who are they tho? im curious<#>

Русский:
<it412727#11#>Анон: кто же они? До жути любопытно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412728#11#>Anon: so what WERE they??<#> <it412728#11#>Анон: так это, они БЫЛИ??<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412728#11#>Anon: so what WERE they??<#>

Русский:
<it412728#11#>Анон: так это, они БЫЛИ??<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412729#11#>Anon: THIEVES = ADMINS!!!<#> <it412729#11#>Анон: ПОХИТИТЕЛИ = АДМИНЫ САЙТА!!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412729#11#>Anon: THIEVES = ADMINS!!!<#>

Русский:
<it412729#11#>Анон: ПОХИТИТЕЛИ = АДМИНЫ САЙТА!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412730#11#>Anon: it's freezing outside<#> <it412730#11#>Анон: на улице так холодно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412730#11#>Anon: it's freezing outside<#>

Русский:
<it412730#11#>Анон: на улице так холодно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412731#11#>Anon: Can I send them a card?<#> <it412731#11#>Анон: А можно им открытку отправить?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412731#11#>Anon: Can I send them a card?<#>

Русский:
<it412731#11#>Анон: А можно им открытку отправить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412732#11#>Anon: smash that YES button<#> <it412732#11#>Анон: скорее жмите на кнопку ДА<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412732#11#>Anon: smash that YES button<#>

Русский:
<it412732#11#>Анон: скорее жмите на кнопку ДА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412733#11#>Anon: It's nice and quiet now...<#> <it412733#11#>Анон: стало так спокойно и тихо...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412733#11#>Anon: It's nice and quiet now...<#>

Русский:
<it412733#11#>Анон: стало так спокойно и тихо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412734#11#>Anon: this year went by so fast WTF<#> <it412734#11#>Анон: Год прошёл так быстро...Чзнх?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412734#11#>Anon: this year went by so fast WTF<#>

Русский:
<it412734#11#>Анон: Год прошёл так быстро...Чзнх?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412735#11#>Anon: wow, this site lasted a year<#> <it412735#11#>Анон: ого, сайту уже целый год<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412735#11#>Anon: wow, this site lasted a year<#>

Русский:
<it412735#11#>Анон: ого, сайту уже целый год<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412736#11#>Anon: Happy early new year~<#> <it412736#11#>Анон: Счастливого нового года~<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412736#11#>Anon: Happy early new year~<#>

Русский:
<it412736#11#>Анон: Счастливого нового года~<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412737#11#>Anon: yesssssssssss<#> <it412737#11#>Анон: да-а-а-а-а-а<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412737#11#>Anon: yesssssssssss<#>

Русский:
<it412737#11#>Анон: да-а-а-а-а-а<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412738#11#>Anon: See you next year!<#> <it412738#11#>Анон: Увидимся в новом году!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412738#11#>Anon: See you next year!<#>

Русский:
<it412738#11#>Анон: Увидимся в новом году!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412739#11#>Anon: guess that's it for this year<#> <it412739#11#>Анон: наконец-то год закончился<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412739#11#>Anon: guess that's it for this year<#>

Русский:
<it412739#11#>Анон: наконец-то год закончился<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412740#11#>Anon: happy new year i guess!!!<#> <it412740#11#>Анон: ну чё, с новым годом!!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412740#11#>Anon: happy new year i guess!!!<#>

Русский:
<it412740#11#>Анон: ну чё, с новым годом!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412741#11#>Anon: im there<#> <it412741#11#>Анон: я на месте<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412741#11#>Anon: im there<#>

Русский:
<it412741#11#>Анон: я на месте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412742#11#>Anon: YES! YES!! YES!!!<#> <it412742#11#>Анон: ДА! ДА!! ДА!!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412742#11#>Anon: YES! YES!! YES!!!<#>

Русский:
<it412742#11#>Анон: ДА! ДА!! ДА!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412743#11#>Anon: i hate to admit it but yea<#> <it412743#11#>Анон: тяжело признавать, но...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412743#11#>Anon: i hate to admit it but yea<#>

Русский:
<it412743#11#>Анон: тяжело признавать, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412744#11#>Anon: they did what was needed.<#> <it412744#11#>Анон: они сделали то, в чём мы так нуждались<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412744#11#>Anon: they did what was needed.<#>

Русский:
<it412744#11#>Анон: они сделали то, в чём мы так нуждались<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412745#11#>Anon: Is something bothering you?<#> <it412745#11#>Анон: Тебя что-то беспокоит?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412745#11#>Anon: Is something bothering you?<#>

Русский:
<it412745#11#>Анон: Тебя что-то беспокоит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412746#11#>Anon: i wanna join the team...<#> <it412746#11#>Анон: хочу в их команду...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412746#11#>Anon: i wanna join the team...<#>

Русский:
<it412746#11#>Анон: хочу в их команду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412747#11#>Anon: i wouldn't say no<#> <it412747#11#>Анон: я бы не отказался<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412747#11#>Anon: i wouldn't say no<#>

Русский:
<it412747#11#>Анон: я бы не отказался<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412748#11#>Anon: If they didn't exist, yikes<#> <it412748#11#>Анон: чёрт побери, если бы не они...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412748#11#>Anon: If they didn't exist, yikes<#>

Русский:
<it412748#11#>Анон: чёрт побери, если бы не они...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412749#11#>Anon: they're real, but so secretive<#> <it412749#11#>Анон: они настоящие, но скрытые от наших глаз<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412749#11#>Anon: they're real, but so secretive<#>

Русский:
<it412749#11#>Анон: они настоящие, но скрытые от наших глаз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412750#11#>Anon: pretty wild year...<#> <it412750#11#>Анон: год был сумасшедший...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412750#11#>Anon: pretty wild year...<#>

Русский:
<it412750#11#>Анон: год был сумасшедший...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412751#11#>Anon: I'll think for myself.<#> <it412751#11#>Анон: Я буду думать за себя.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412751#11#>Anon: I'll think for myself.<#>

Русский:
<it412751#11#>Анон: Я буду думать за себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412752#11#>Anon: its new years eve... go wild lol<#> <it412752#11#>Анон: в канун нового года... оторвитесь по полной, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412752#11#>Anon: its new years eve... go wild lol<#>

Русский:
<it412752#11#>Анон: в канун нового года... оторвитесь по полной, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412753#11#>Anon: im gonna try hard next year!<#> <it412753#11#>Анон: я буду изо всех сил стараться в следующем году!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412753#11#>Anon: im gonna try hard next year!<#>

Русский:
<it412753#11#>Анон: я буду изо всех сил стараться в следующем году!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412754#11#>Anon: ...And it was all a dream.<#> <it412754#11#>Анон: ...И всё это был сон.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412754#11#>Anon: ...And it was all a dream.<#>

Русский:
<it412754#11#>Анон: ...И всё это был сон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412755#11#>Anon: if you jump, it doesn't count!<#> <it412755#11#>Анон: по всему миру люди прыгают с дивана, чтобы «прыгнуть» в новый год!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412755#11#>Anon: if you jump, it doesn't count!<#>

Русский:
<it412755#11#>Анон: по всему миру люди прыгают с дивана, чтобы «прыгнуть» в новый год!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412756#11#>Anon: I'll think for myself.<#> <it412756#11#>Анон: Я буду думать за себя.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412756#11#>Anon: I'll think for myself.<#>

Русский:
<it412756#11#>Анон: Я буду думать за себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412757#11#>Anon: dude the shrines are PACKED<#> <it412757#11#>Анон: блин, в святилищах ДОХРЕНА людей<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412757#11#>Anon: dude the shrines are PACKED<#>

Русский:
<it412757#11#>Анон: блин, в святилищах ДОХРЕНА людей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412758#11#>Anon: y'all spending NYE online?<#> <it412758#11#>Анон: вы собираетесь провести НГ здесь — онлайн?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412758#11#>Anon: y'all spending NYE online?<#>

Русский:
<it412758#11#>Анон: вы собираетесь провести НГ здесь — онлайн?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412759#11#>Anon: Have a good year!!<#> <it412759#11#>Анон: Желаю хорошего года!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412759#11#>Anon: Have a good year!!<#>

Русский:
<it412759#11#>Анон: Желаю хорошего года!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412760#11#>Anon: Happy new year!<#> <it412760#11#>Анон: С новым годом!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412760#11#>Anon: Happy new year!<#>

Русский:
<it412760#11#>Анон: С новым годом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412761#11#>Anon: depends on the pay<#> <it412761#11#>Анон: смотря сколько заплатите<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412761#11#>Anon: depends on the pay<#>

Русский:
<it412761#11#>Анон: смотря сколько заплатите<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412762#11#>Anon: I made so much cash on NYE<#> <it412762#11#>Анон: мне подарили столько бабла на НГ. Буду есть крабов!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412762#11#>Anon: I made so much cash on NYE<#>

Русский:
<it412762#11#>Анон: мне подарили столько бабла на НГ. Буду есть крабов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412763#11#>Anon: I'd try it for a day<#> <it412763#11#>Анон: примерю на денёк<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412763#11#>Anon: I'd try it for a day<#>

Русский:
<it412763#11#>Анон: примерю на денёк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412764#11#>Anon: my ex gf came back!!!!<#> <it412764#11#>Анон: ко мне бывшая вернулась!!!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412764#11#>Anon: my ex gf came back!!!!<#>

Русский:
<it412764#11#>Анон: ко мне бывшая вернулась!!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412765#11#>Anon: What was your first dream?<#> <it412765#11#>Анон: Какая была ваша первая мечта?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412765#11#>Anon: What was your first dream?<#>

Русский:
<it412765#11#>Анон: Какая была ваша первая мечта?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412766#11#>Anon: too annoying lol<#> <it412766#11#>Анон: как же бесит, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412766#11#>Anon: too annoying lol<#>

Русский:
<it412766#11#>Анон: как же бесит, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения