MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it412767#11#>Anon: if there's no overtime, sure<#> <it412767#11#>Анон: если сверхурочки не будет, то без проблем<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412767#11#>Anon: if there's no overtime, sure<#>

Русский:
<it412767#11#>Анон: если сверхурочки не будет, то без проблем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412768#11#>Anon: i need to ask them a favor...<#> <it412768#11#>Анон: хочу попросить вас об одной услуге...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412768#11#>Anon: i need to ask them a favor...<#>

Русский:
<it412768#11#>Анон: хочу попросить вас об одной услуге...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412769#11#>Anon: if I have to i guess<#> <it412769#11#>Анон: если вы настаиваете...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412769#11#>Anon: if I have to i guess<#>

Русский:
<it412769#11#>Анон: если вы настаиваете...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412770#11#>Anon: happy new yearrrr<#> <it412770#11#>Анон: С Новым Гоооодом<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412770#11#>Anon: happy new yearrrr<#>

Русский:
<it412770#11#>Анон: С Новым Гоооодом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412771#11#>Anon: we'll be cheering for you!!<#> <it412771#11#>Анон: мы болеем за тебя!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412771#11#>Anon: we'll be cheering for you!!<#>

Русский:
<it412771#11#>Анон: мы болеем за тебя!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412772#11#>Anon: What's the work schedule?<#> <it412772#11#>Анон: Какой там рабочий график?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412772#11#>Anon: What's the work schedule?<#>

Русский:
<it412772#11#>Анон: Какой там рабочий график?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412773#11#>Anon: nah, im good<#> <it412773#11#>Анон: неа, я в порядке<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412773#11#>Anon: nah, im good<#>

Русский:
<it412773#11#>Анон: неа, я в порядке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412774#11#>Anon: I just want them to help me<#> <it412774#11#>Анон: просто помогите мне, пожалуйста<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412774#11#>Anon: I just want them to help me<#>

Русский:
<it412774#11#>Анон: просто помогите мне, пожалуйста<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412775#11#>Anon: let me live in peace<#> <it412775#11#>Анон: дай пожить спокойно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412775#11#>Anon: let me live in peace<#>

Русский:
<it412775#11#>Анон: дай пожить спокойно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412776#11#>Anon: They're cool, but idk<#> <it412776#11#>Анон: Они крутые, но хз<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412776#11#>Anon: They're cool, but idk<#>

Русский:
<it412776#11#>Анон: Они крутые, но хз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412777#11#>Anon: nobody asked for this.<#> <it412777#11#>Анон: а кто просил?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412777#11#>Anon: nobody asked for this.<#>

Русский:
<it412777#11#>Анон: а кто просил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412778#11#>Anon: Help meeeeeeee!!<#> <it412778#11#>Анон: Помоги-те-е-е-е!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412778#11#>Anon: Help meeeeeeee!!<#>

Русский:
<it412778#11#>Анон: Помоги-те-е-е-е!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412779#11#>Anon: dude I got 5x the cash this yr<#> <it412779#11#>Анон: приколитесь, в этом году мне подарили в 5 раз больше денег<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412779#11#>Anon: dude I got 5x the cash this yr<#>

Русский:
<it412779#11#>Анон: приколитесь, в этом году мне подарили в 5 раз больше денег<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412780#11#>Anon: uhh... no sry<#> <it412780#11#>Анон: э-э-э... не, извини<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412780#11#>Anon: uhh... no sry<#>

Русский:
<it412780#11#>Анон: э-э-э... не, извини<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412781#11#>Anon: maybe on weekends lol<#> <it412781#11#>Анон: может, на выходных лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412781#11#>Anon: maybe on weekends lol<#>

Русский:
<it412781#11#>Анон: может, на выходных лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412782#11#>Anon: I'm not really interested...<#> <it412782#11#>Анон: как-то пох...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412782#11#>Anon: I'm not really interested...<#>

Русский:
<it412782#11#>Анон: как-то пох...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412783#11#>Anon: there's no pay right? gfdkjdaf<#> <it412783#11#>Анон: там не платят? гфдкйдаф<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412783#11#>Anon: there's no pay right? gfdkjdaf<#>

Русский:
<it412783#11#>Анон: там не платят? гфдкйдаф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412784#11#>Anon: i'm down if it's safe ig<#> <it412784#11#>Анон: если это не опасно, то я согласна<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412784#11#>Anon: i'm down if it's safe ig<#>

Русский:
<it412784#11#>Анон: если это не опасно, то я согласна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412785#11#>Anon: happy new year<#> <it412785#11#>Анон: с новым годом<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412785#11#>Anon: happy new year<#>

Русский:
<it412785#11#>Анон: с новым годом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412786#11#>Anon: What's in it for us?<#> <it412786#11#>Анон: Нам-то что с того?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412786#11#>Anon: What's in it for us?<#>

Русский:
<it412786#11#>Анон: Нам-то что с того?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412787#11#>Anon: Is there an age limit?<#> <it412787#11#>Анон: а каков возрастной лимит?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412787#11#>Anon: Is there an age limit?<#>

Русский:
<it412787#11#>Анон: а каков возрастной лимит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412788#11#>Anon: SHE SAID YES BOIS!!!<#> <it412788#11#>Анон: ЧУВАКИ ОНА СКАЗАЛА ДА!!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412788#11#>Anon: SHE SAID YES BOIS!!!<#>

Русский:
<it412788#11#>Анон: ЧУВАКИ ОНА СКАЗАЛА ДА!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412789#11#>Anon: I'm afraid to mess w/that shit<#> <it412789#11#>Анон: Боюсь связываться с этой хернёй.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412789#11#>Anon: I'm afraid to mess w/that shit<#>

Русский:
<it412789#11#>Анон: Боюсь связываться с этой хернёй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412790#11#>Anon: im lazy so nah<#> <it412790#11#>Анон: я ленивый, так что не<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412790#11#>Anon: im lazy so nah<#>

Русский:
<it412790#11#>Анон: я ленивый, так что не<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412791#11#>Anon: Do you have worker's comp?<#> <it412791#11#>Анон: Есть рабочий комп?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412791#11#>Anon: Do you have worker's comp?<#>

Русский:
<it412791#11#>Анон: Есть рабочий комп?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412792#11#>Anon: if there's pay ill think about it<#> <it412792#11#>Анон: если будете хорошо платить, то мб<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412792#11#>Anon: if there's pay ill think about it<#>

Русский:
<it412792#11#>Анон: если будете хорошо платить, то мб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412793#11#>Anon: I'll do my best this year<#> <it412793#11#>Анон: В этом году постараюсь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412793#11#>Anon: I'll do my best this year<#>

Русский:
<it412793#11#>Анон: В этом году постараюсь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412794#11#>Anon: i'm more of a lurker...<#> <it412794#11#>Анон: я скорее наблюдатель...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412794#11#>Anon: i'm more of a lurker...<#>

Русский:
<it412794#11#>Анон: я скорее наблюдатель...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412795#11#>Anon: I feel better these days<#> <it412795#11#>Анон: мне стало гораздо лучше<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412795#11#>Anon: I feel better these days<#>

Русский:
<it412795#11#>Анон: мне стало гораздо лучше<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412796#11#>Anon: thx but no thx :P<#> <it412796#11#>Анон: спасибо, не надо :P<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412796#11#>Anon: thx but no thx :P<#>

Русский:
<it412796#11#>Анон: спасибо, не надо :P<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412797#11#>Anon: i have too much homework!<#> <it412797#11#>Анон: у меня столько домашки, помогите!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412797#11#>Anon: i have too much homework!<#>

Русский:
<it412797#11#>Анон: у меня столько домашки, помогите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412798#11#>Anon: yall must be bored af lol<#> <it412798#11#>Анон: в начале нового года здесь всегда много людей<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412798#11#>Anon: yall must be bored af lol<#>

Русский:
<it412798#11#>Анон: в начале нового года здесь всегда много людей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412799#11#>Anon: I have a favor to ask!<#> <it412799#11#>Анон: у меня есть просьба!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412799#11#>Anon: I have a favor to ask!<#>

Русский:
<it412799#11#>Анон: у меня есть просьба!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412800#11#>Anon: I need help with something...<#> <it412800#11#>Анон: не могли бы вы мне помочь?..<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412800#11#>Anon: I need help with something...<#>

Русский:
<it412800#11#>Анон: не могли бы вы мне помочь?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412801#11#>Anon: do u need to be fit? lol<#> <it412801#11#>Анон: а наши физические возможности будут проверять? лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412801#11#>Anon: do u need to be fit? lol<#>

Русский:
<it412801#11#>Анон: а наши физические возможности будут проверять? лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412802#11#>Anon: Smooth sailing lately, huh?<#> <it412802#11#>Анон: Всё идёт как по маслу, да?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412802#11#>Anon: Smooth sailing lately, huh?<#>

Русский:
<it412802#11#>Анон: Всё идёт как по маслу, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412803#11#>Anon: i already got a job, sorry!<#> <it412803#11#>Анон: уже нашёл работу, извини!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412803#11#>Anon: i already got a job, sorry!<#>

Русский:
<it412803#11#>Анон: уже нашёл работу, извини!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412804#11#>Anon: can i just not show up?<#> <it412804#11#>Анон: можно просто не приходить?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412804#11#>Anon: can i just not show up?<#>

Русский:
<it412804#11#>Анон: можно просто не приходить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412805#11#>Anon: weird "coworkers" lol<#> <it412805#11#>Анон: странные «коллеги» лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412805#11#>Anon: weird "coworkers" lol<#>

Русский:
<it412805#11#>Анон: странные «коллеги» лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412806#11#>Anon: if it's not too annoying? sure<#> <it412806#11#>Анон: если работа не будет доставлять хлопот, то окей<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412806#11#>Anon: if it's not too annoying? sure<#>

Русский:
<it412806#11#>Анон: если работа не будет доставлять хлопот, то окей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412807#11#>Anon: Do I need experience?<#> <it412807#11#>Анон: А опыт работы требуется?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412807#11#>Anon: Do I need experience?<#>

Русский:
<it412807#11#>Анон: А опыт работы требуется?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412808#11#>Anon: Finished my thesis! DONE<#> <it412808#11#>Анон: Закончил писать диплом! НАКОНЕЦ-ТО<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412808#11#>Anon: Finished my thesis! DONE<#>

Русский:
<it412808#11#>Анон: Закончил писать диплом! НАКОНЕЦ-ТО<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412809#11#>Anon: seems kinda stressful<#> <it412809#11#>Анон: для такого надо ещё стрессоустойчивость развить<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412809#11#>Anon: seems kinda stressful<#>

Русский:
<it412809#11#>Анон: для такого надо ещё стрессоустойчивость развить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412810#11#>Anon: I'm less irritable lately...<#> <it412810#11#>Анон: я стал менее раздражительным...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412810#11#>Anon: I'm less irritable lately...<#>

Русский:
<it412810#11#>Анон: я стал менее раздражительным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412811#11#>Anon: yeah, i'm bored. sign me up<#> <it412811#11#>Анон: умираю от скуки. можем пообщаться<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412811#11#>Anon: yeah, i'm bored. sign me up<#>

Русский:
<it412811#11#>Анон: умираю от скуки. можем пообщаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412812#11#>Anon: Will it help me get into uni?<#> <it412812#11#>Анон: А это даст мне дополнительные баллы для поступления?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412812#11#>Anon: Will it help me get into uni?<#>

Русский:
<it412812#11#>Анон: А это даст мне дополнительные баллы для поступления?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412813#11#>Anon: more heads are better than 1<#> <it412813#11#>Анон: одна голова хорошо, а две — лучше<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412813#11#>Anon: more heads are better than 1<#>

Русский:
<it412813#11#>Анон: одна голова хорошо, а две — лучше<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412814#11#>Anon: I got a girlfriend~ ^^ hehe<#> <it412814#11#>Анон: У меня появилась девушка~ ^^ хехе<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412814#11#>Anon: I got a girlfriend~ ^^ hehe<#>

Русский:
<it412814#11#>Анон: У меня появилась девушка~ ^^ хехе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412815#11#>Anon: fixing the world is your job<#> <it412815#11#>Анон: только вы можете изменить мир к лучшему<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412815#11#>Anon: fixing the world is your job<#>

Русский:
<it412815#11#>Анон: только вы можете изменить мир к лучшему<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412816#11#>Anon: just listen to our requests!<#> <it412816#11#>Анон: прислушайтесь к нашим просьбам!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412816#11#>Anon: just listen to our requests!<#>

Русский:
<it412816#11#>Анон: прислушайтесь к нашим просьбам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения