MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it412967#11#>Anon: I'll stop blaming others.<#> <it412967#11#>Анон: нужно перестать обвинять всех вокруг.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412967#11#>Anon: I'll stop blaming others.<#>

Русский:
<it412967#11#>Анон: нужно перестать обвинять всех вокруг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412968#11#>Anon: early to bed, early to rise~<#> <it412968#11#>Анон: кто рано ложится, тот рано встаёт~<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412968#11#>Anon: early to bed, early to rise~<#>

Русский:
<it412968#11#>Анон: кто рано ложится, тот рано встаёт~<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412969#11#>Anon: this site's still up? lol<#> <it412969#11#>Анон: Этот сайт ещё работает? лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412969#11#>Anon: this site's still up? lol<#>

Русский:
<it412969#11#>Анон: Этот сайт ещё работает? лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412970#11#>Anon: thank you for everything.<#> <it412970#11#>Анон: спасибо вам за всё.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412970#11#>Anon: thank you for everything.<#>

Русский:
<it412970#11#>Анон: спасибо вам за всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412971#11#>Anon: I'll be kind from now on<#> <it412971#11#>Анон: с этой секунды я стану добрее<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412971#11#>Anon: I'll be kind from now on<#>

Русский:
<it412971#11#>Анон: с этой секунды я стану добрее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412972#11#>Anon: sry for insulting you guys<#> <it412972#11#>Анон: сорри, что говорил про вас фигню, ребят<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412972#11#>Anon: sry for insulting you guys<#>

Русский:
<it412972#11#>Анон: сорри, что говорил про вас фигню, ребят<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412973#11#>Anon: guess i should huh<#> <it412973#11#>Анон: стоит попробовать, хех<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412973#11#>Anon: guess i should huh<#>

Русский:
<it412973#11#>Анон: стоит попробовать, хех<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412974#11#>Anon: I should really get a job...<#> <it412974#11#>Анон: стоит найти работу...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412974#11#>Anon: I should really get a job...<#>

Русский:
<it412974#11#>Анон: стоит найти работу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412975#11#>Anon: Keep the faith<#> <it412975#11#>Анон: Не теряйте веры<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412975#11#>Anon: Keep the faith<#>

Русский:
<it412975#11#>Анон: Не теряйте веры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412976#11#>Anon: I should do volunteer work<#> <it412976#11#>Анон: Надо бы и мне заняться волонтёрством<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412976#11#>Anon: I should do volunteer work<#>

Русский:
<it412976#11#>Анон: Надо бы и мне заняться волонтёрством<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412977#11#>Anon: I wonder about the future<#> <it412977#11#>Анон: мысли о будущем вызывают страх<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412977#11#>Anon: I wonder about the future<#>

Русский:
<it412977#11#>Анон: мысли о будущем вызывают страх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412978#11#>Anon: time to go on a journey :3<#> <it412978#11#>Анон: время путешествовать :3<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412978#11#>Anon: time to go on a journey :3<#>

Русский:
<it412978#11#>Анон: время путешествовать :3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412979#11#>Anon: i'll help in any way i can<#> <it412979#11#>Анон: помогу чем смогу<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412979#11#>Anon: i'll help in any way i can<#>

Русский:
<it412979#11#>Анон: помогу чем смогу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412980#11#>Anon: I don't get it but thanks<#> <it412980#11#>Анон: Ничё не понял, но спасибо.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412980#11#>Anon: I don't get it but thanks<#>

Русский:
<it412980#11#>Анон: Ничё не понял, но спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412981#11#>Anon: It's never too late to change<#> <it412981#11#>Анон: никогда не поздно изменить судьбу<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412981#11#>Anon: It's never too late to change<#>

Русский:
<it412981#11#>Анон: никогда не поздно изменить судьбу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412982#11#>Anon: sry for talkin shit<#> <it412982#11#>Анон: сори, херню сказал<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412982#11#>Anon: sry for talkin shit<#>

Русский:
<it412982#11#>Анон: сори, херню сказал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412983#11#>Anon: not just anyone can do it<#> <it412983#11#>Анон: не каждый способен на такое<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412983#11#>Anon: not just anyone can do it<#>

Русский:
<it412983#11#>Анон: не каждый способен на такое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412984#11#>Anon: We can do this!<#> <it412984#11#>Анон: Мы сможем!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412984#11#>Anon: We can do this!<#>

Русский:
<it412984#11#>Анон: Мы сможем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412985#11#>Anon: stop caring what others think<#> <it412985#11#>Анон: какая разница, о чём подумают люди?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412985#11#>Anon: stop caring what others think<#>

Русский:
<it412985#11#>Анон: какая разница, о чём подумают люди?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412986#11#>Anon: I gotta chill<#> <it412986#11#>Анон: мне не нужно беспокоиться о каждой мелочи<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412986#11#>Anon: I gotta chill<#>

Русский:
<it412986#11#>Анон: мне не нужно беспокоиться о каждой мелочи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412987#11#>Anon: those guys are hot shit<#> <it412987#11#>Анон: эти ребята потрясающие<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412987#11#>Anon: those guys are hot shit<#>

Русский:
<it412987#11#>Анон: эти ребята потрясающие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412988#11#>Anon: I'll focus on my inner circle.<#> <it412988#11#>Анон: сосредоточусь на том, что смогу сделать без помощи других.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412988#11#>Anon: I'll focus on my inner circle.<#>

Русский:
<it412988#11#>Анон: сосредоточусь на том, что смогу сделать без помощи других.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412989#11#>Anon: Think happy thoughts!<#> <it412989#11#>Анон: Думайте о хорошем!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412989#11#>Anon: Think happy thoughts!<#>

Русский:
<it412989#11#>Анон: Думайте о хорошем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412990#11#>Anon: hard work will be rewarded<#> <it412990#11#>Анон: игра стоит свеч<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412990#11#>Anon: hard work will be rewarded<#>

Русский:
<it412990#11#>Анон: игра стоит свеч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412991#11#>Admin: I'll leave this site up.<#> <it412991#11#>Админ: Я оставлю этот сайт.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412991#11#>Admin: I'll leave this site up.<#>

Русский:
<it412991#11#>Админ: Я оставлю этот сайт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412992#11#>Admin: Please feel free to post!<#> <it412992#11#>Админ: Пожалуйста, пишите не стесняйтесь!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412992#11#>Admin: Please feel free to post!<#>

Русский:
<it412992#11#>Админ: Пожалуйста, пишите не стесняйтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412993#11#>Anon: I'm gonna take it easy<#> <it412993#11#>Анон: надо взять себя в руки<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412993#11#>Anon: I'm gonna take it easy<#>

Русский:
<it412993#11#>Анон: надо взять себя в руки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412994#11#>Anon: time to become a tryhard lol<#> <it412994#11#>Анон: готов вкалывать, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412994#11#>Anon: time to become a tryhard lol<#>

Русский:
<it412994#11#>Анон: готов вкалывать, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412995#11#>Anon: guess I could stand to try<#> <it412995#11#>Анон: можно было бы и попытать силы<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412995#11#>Anon: guess I could stand to try<#>

Русский:
<it412995#11#>Анон: можно было бы и попытать силы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412996#11#>Anon: thank you for helping us<#> <it412996#11#>Анон: спасибо за вашу помощь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412996#11#>Anon: thank you for helping us<#>

Русский:
<it412996#11#>Анон: спасибо за вашу помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412997#11#>Anon: hope admin is ok<#> <it412997#11#>Анон: надеюсь, с админом всё ок<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412997#11#>Anon: hope admin is ok<#>

Русский:
<it412997#11#>Анон: надеюсь, с админом всё ок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412998#11#>Anon: I won't give up just yet...<#> <it412998#11#>Анон: я не сдамся. Пока что...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412998#11#>Anon: I won't give up just yet...<#>

Русский:
<it412998#11#>Анон: я не сдамся. Пока что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412999#11#>Anon: I think I've grown a bit<#> <it412999#11#>Анон: Походу я чуть подрос<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412999#11#>Anon: I think I've grown a bit<#>

Русский:
<it412999#11#>Анон: Походу я чуть подрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413000#11#>Anon: nah, seems rough<#> <it413000#11#>Анон: нее, звучит стрёмно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413000#11#>Anon: nah, seems rough<#>

Русский:
<it413000#11#>Анон: нее, звучит стрёмно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413001#11#>Anon: not if it's a dirty job<#> <it413001#11#>Анон: если придётся делать грязную работу, то нет, спс<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413001#11#>Anon: not if it's a dirty job<#>

Русский:
<it413001#11#>Анон: если придётся делать грязную работу, то нет, спс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413002#11#>Anon: i'd rather you do it ^^;<#> <it413002#11#>Анон: лучше вам самим делать такую работу ^^;<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413002#11#>Anon: i'd rather you do it ^^;<#>

Русский:
<it413002#11#>Анон: лучше вам самим делать такую работу ^^;<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413003#11#>Anon: If it's safe, why not?<#> <it413003#11#>Анон: если это безопасно, почему бы и нет?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413003#11#>Anon: If it's safe, why not?<#>

Русский:
<it413003#11#>Анон: если это безопасно, почему бы и нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413004#11#>Anon: dude, sum1 should join loool<#> <it413004#11#>Анон: блин, кто-нить попробуйте вступить, лооол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413004#11#>Anon: dude, sum1 should join loool<#>

Русский:
<it413004#11#>Анон: блин, кто-нить попробуйте вступить, лооол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413005#11#>Anon: will u be mad if i screw up?<#> <it413005#11#>Анон: а вы сильно разозлитесь, если я облажаюсь?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413005#11#>Anon: will u be mad if i screw up?<#>

Русский:
<it413005#11#>Анон: а вы сильно разозлитесь, если я облажаюсь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413006#11#>Anon: are they even real? lol<#> <it413006#11#>Анон: так они вообще существуют? лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413006#11#>Anon: are they even real? lol<#>

Русский:
<it413006#11#>Анон: так они вообще существуют? лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413007#11#>Anon: will it make me popular?<#> <it413007#11#>Анон: а на меня будут девчонки вешаться?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413007#11#>Anon: will it make me popular?<#>

Русский:
<it413007#11#>Анон: а на меня будут девчонки вешаться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413008#11#>Anon: no pay, no work<#> <it413008#11#>Анон: нет зп — нет работы<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413008#11#>Anon: no pay, no work<#>

Русский:
<it413008#11#>Анон: нет зп — нет работы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413009#11#>Anon: Does it even matter now?<#> <it413009#11#>Анон: Разве сейчас это важно?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413009#11#>Anon: Does it even matter now?<#>

Русский:
<it413009#11#>Анон: Разве сейчас это важно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413010#11#>Anon: Yeah, I'll pass.<#> <it413010#11#>Анон: Ну, я пас.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413010#11#>Anon: Yeah, I'll pass.<#>

Русский:
<it413010#11#>Анон: Ну, я пас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413011#11#>Anon: will it get me chicks? jk<#> <it413011#11#>Анон: и у меня будет гарем цыпочек? кек<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413011#11#>Anon: will it get me chicks? jk<#>

Русский:
<it413011#11#>Анон: и у меня будет гарем цыпочек? кек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413012#11#>Anon: sounds tiring<#> <it413012#11#>Анон: звучит тяжко<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413012#11#>Anon: sounds tiring<#>

Русский:
<it413012#11#>Анон: звучит тяжко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413013#11#>Anon: I don't think that's realistic<#> <it413013#11#>Анон: не думаю, что это правда<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413013#11#>Anon: I don't think that's realistic<#>

Русский:
<it413013#11#>Анон: не думаю, что это правда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413014#11#>Anon: I hate lazy people!<#> <it413014#11#>Анон: ненавижу лентяев!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413014#11#>Anon: I hate lazy people!<#>

Русский:
<it413014#11#>Анон: ненавижу лентяев!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413015#11#>Anon: that's a weight off my back<#> <it413015#11#>Анон: как камень с плеч<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413015#11#>Anon: that's a weight off my back<#>

Русский:
<it413015#11#>Анон: как камень с плеч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413016#11#>Anon: im out of requests<#> <it413016#11#>Анон: больше мне не о чем просить<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413016#11#>Anon: im out of requests<#>

Русский:
<it413016#11#>Анон: больше мне не о чем просить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения