MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it413317#11#>Anon: Nice to see them again ;w;<#> <it413317#11#>Анон: Приятно видеть их снова ;w;<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413317#11#>Anon: Nice to see them again ;w;<#>

Русский:
<it413317#11#>Анон: Приятно видеть их снова ;w;<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413318#11#>Anon: They gave me courage!<#> <it413318#11#>Анон: Они подарили мне храбрость!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413318#11#>Anon: They gave me courage!<#>

Русский:
<it413318#11#>Анон: Они подарили мне храбрость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413319#11#>Anon: i think we were wrong...<#> <it413319#11#>Анон: мне кажется, мы были неправы...<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413319#11#>Anon: i think we were wrong...<#>

Русский:
<it413319#11#>Анон: мне кажется, мы были неправы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413320#11#>Anon: Fan power levels —><#> <it413320#11#>Анон: Фанатская мощь —><#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413320#11#>Anon: Fan power levels —><#>

Русский:
<it413320#11#>Анон: Фанатская мощь —><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413321#11#>Anon: Hey, wake up!<#> <it413321#11#>Анон: Эй, проснитесь!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413321#11#>Anon: Hey, wake up!<#>

Русский:
<it413321#11#>Анон: Эй, проснитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413322#11#>Anon: We believe in you...!<#> <it413322#11#>Анон: Мы верим в вас!..<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413322#11#>Anon: We believe in you...!<#>

Русский:
<it413322#11#>Анон: Мы верим в вас!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413323#11#>Anon: ready for a big comeback!<#> <it413323#11#>Анон: мы готовы к большому возвращению!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413323#11#>Anon: ready for a big comeback!<#>

Русский:
<it413323#11#>Анон: мы готовы к большому возвращению!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413324#11#>Anon: YES! YES!! YES!!!<#> <it413324#11#>Анон: ДА! ДА!! ДА!!!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413324#11#>Anon: YES! YES!! YES!!!<#>

Русский:
<it413324#11#>Анон: ДА! ДА!! ДА!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413325#11#>Anon: Hang in there you guys! ;w;<#> <it413325#11#>Анон: Держитесь, ребята!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413325#11#>Anon: Hang in there you guys! ;w;<#>

Русский:
<it413325#11#>Анон: Держитесь, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413326#11#>Anon: Praying for your victory!<#> <it413326#11#>Анон: Молюсь за вашу победу!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413326#11#>Anon: Praying for your victory!<#>

Русский:
<it413326#11#>Анон: Молюсь за вашу победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413327#11#>Anon: they'll never give up!<#> <it413327#11#>Анон: они никогда не сдадутся!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413327#11#>Anon: they'll never give up!<#>

Русский:
<it413327#11#>Анон: они никогда не сдадутся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413328#11#>Anon: get back on the horse~!<#> <it413328#11#>Анон: вставайте и сражайтесь!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413328#11#>Anon: get back on the horse~!<#>

Русский:
<it413328#11#>Анон: вставайте и сражайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413329#11#>Anon: You can't let it end here!<#> <it413329#11#>Анон: Вы не можете позволить всему закончиться на этом!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413329#11#>Anon: You can't let it end here!<#>

Русский:
<it413329#11#>Анон: Вы не можете позволить всему закончиться на этом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413330#11#>Anon: We'll be cheering for you!<#> <it413330#11#>Анон: Мы будем болеть за вас!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413330#11#>Anon: We'll be cheering for you!<#>

Русский:
<it413330#11#>Анон: Мы будем болеть за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413331#11#>Anon: you can pull this off!<#> <it413331#11#>Анон: у вас получится!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413331#11#>Anon: you can pull this off!<#>

Русский:
<it413331#11#>Анон: у вас получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413332#11#>Anon: you're our last hope!<#> <it413332#11#>Анон: вы наша последняя надежда!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413332#11#>Anon: you're our last hope!<#>

Русский:
<it413332#11#>Анон: вы наша последняя надежда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413333#11#>Anon: We believe in you...!<#> <it413333#11#>Анон: Мы верим в вас!..<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413333#11#>Anon: We believe in you...!<#>

Русский:
<it413333#11#>Анон: Мы верим в вас!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413334#11#>Anon: ready for a big comeback!<#> <it413334#11#>Анон: мы готовы к большому возвращению!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413334#11#>Anon: ready for a big comeback!<#>

Русский:
<it413334#11#>Анон: мы готовы к большому возвращению!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413335#11#>Anon: Praying for your victory!<#> <it413335#11#>Анон: Молюсь за вашу победу!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413335#11#>Anon: Praying for your victory!<#>

Русский:
<it413335#11#>Анон: Молюсь за вашу победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413336#11#>Anon: they'll never give up!<#> <it413336#11#>Анон: они никогда не сдадутся!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413336#11#>Anon: they'll never give up!<#>

Русский:
<it413336#11#>Анон: они никогда не сдадутся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413337#11#>Anon: get back on the horse~!<#> <it413337#11#>Анон: вставайте и сражайтесь!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413337#11#>Anon: get back on the horse~!<#>

Русский:
<it413337#11#>Анон: вставайте и сражайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413338#11#>Anon: We'll be cheering for you!<#> <it413338#11#>Анон: Мы будем болеть за вас!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413338#11#>Anon: We'll be cheering for you!<#>

Русский:
<it413338#11#>Анон: Мы будем болеть за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413339#11#>Anon: you can pull this off!<#> <it413339#11#>Анон: у вас получится!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413339#11#>Anon: you can pull this off!<#>

Русский:
<it413339#11#>Анон: у вас получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413340#11#>Anon: Fan power levels —><#> <it413340#11#>Анон: Фанатская мощь —><#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413340#11#>Anon: Fan power levels —><#>

Русский:
<it413340#11#>Анон: Фанатская мощь —><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413341#11#>Anon: Hey, wake up!<#> <it413341#11#>Анон: Эй, проснитесь!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413341#11#>Anon: Hey, wake up!<#>

Русский:
<it413341#11#>Анон: Эй, проснитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413342#11#>Anon: We believe in you...!<#> <it413342#11#>Анон: Мы верим в вас!..<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413342#11#>Anon: We believe in you...!<#>

Русский:
<it413342#11#>Анон: Мы верим в вас!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413343#11#>Anon: ready for a big comeback!<#> <it413343#11#>Анон: мы готовы к большому возвращению!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413343#11#>Anon: ready for a big comeback!<#>

Русский:
<it413343#11#>Анон: мы готовы к большому возвращению!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413344#11#>Anon: YES! YES!! YES!!!<#> <it413344#11#>Анон: ДА! ДА! ДА!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413344#11#>Anon: YES! YES!! YES!!!<#>

Русский:
<it413344#11#>Анон: ДА! ДА! ДА!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413345#11#>Anon: Hang in there you guys! ;w;<#> <it413345#11#>Анон: Держитесь, ребята!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413345#11#>Anon: Hang in there you guys! ;w;<#>

Русский:
<it413345#11#>Анон: Держитесь, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413346#11#>Anon: Praying for your victory!<#> <it413346#11#>Анон: Молюсь за вашу победу!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413346#11#>Anon: Praying for your victory!<#>

Русский:
<it413346#11#>Анон: Молюсь за вашу победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413347#11#>Anon: they'll never give up!<#> <it413347#11#>Анон: они никогда не сдадутся!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413347#11#>Anon: they'll never give up!<#>

Русский:
<it413347#11#>Анон: они никогда не сдадутся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413348#11#>Anon: get back on the horse~!<#> <it413348#11#>Анон: вставайте и сражайтесь!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413348#11#>Anon: get back on the horse~!<#>

Русский:
<it413348#11#>Анон: вставайте и сражайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413349#11#>Anon: You can't let it end here!<#> <it413349#11#>Анон: Вы не можете позволить всему закончиться на этом!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413349#11#>Anon: You can't let it end here!<#>

Русский:
<it413349#11#>Анон: Вы не можете позволить всему закончиться на этом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413350#11#>Anon: We'll be cheering for you!<#> <it413350#11#>Анон: Мы будем болеть за вас!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413350#11#>Anon: We'll be cheering for you!<#>

Русский:
<it413350#11#>Анон: Мы будем болеть за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413351#11#>Anon: you can pull this off!<#> <it413351#11#>Анон: у вас получится!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413351#11#>Anon: you can pull this off!<#>

Русский:
<it413351#11#>Анон: у вас получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413352#11#>Anon: you're our last hope!<#> <it413352#11#>Анон: вы наша единственная надежда!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413352#11#>Anon: you're our last hope!<#>

Русский:
<it413352#11#>Анон: вы наша единственная надежда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413353#11#>Anon: We believe in you...!<#> <it413353#11#>Анон: Мы верим в вас!..<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413353#11#>Anon: We believe in you...!<#>

Русский:
<it413353#11#>Анон: Мы верим в вас!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413354#11#>Anon: ready for a big comeback!<#> <it413354#11#>Анон: мы готовы к большому возвращению!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413354#11#>Anon: ready for a big comeback!<#>

Русский:
<it413354#11#>Анон: мы готовы к большому возвращению!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413355#11#>Anon: Praying for your victory!<#> <it413355#11#>Анон: Молюсь за вашу победу!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413355#11#>Anon: Praying for your victory!<#>

Русский:
<it413355#11#>Анон: Молюсь за вашу победу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413356#11#>Anon: they'll never give up!<#> <it413356#11#>Анон: они никогда не сдадутся!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413356#11#>Anon: they'll never give up!<#>

Русский:
<it413356#11#>Анон: они никогда не сдадутся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413357#11#>Anon: get back on the horse~!<#> <it413357#11#>Анон: вставайте и сражайтесь!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413357#11#>Anon: get back on the horse~!<#>

Русский:
<it413357#11#>Анон: вставайте и сражайтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413358#11#>Anon: We'll be cheering for you!<#> <it413358#11#>Анон: Мы будем болеть за вас!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413358#11#>Anon: We'll be cheering for you!<#>

Русский:
<it413358#11#>Анон: Мы будем болеть за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413359#11#>Anon: you can pull this off!<#> <it413359#11#>Анон: у вас получится!<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413359#11#>Anon: you can pull this off!<#>

Русский:
<it413359#11#>Анон: у вас получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414000#08#>Cheerful Fortune Teller<#> <it414000#08#>Жизнерадостная гадалка<#> FLDLMAPLOCKEDCORPNAME.FTD Детали

Английский:
<it414000#08#>Cheerful Fortune Teller<#>

Русский:
<it414000#08#>Жизнерадостная гадалка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414001#08#>Languid Doctor<#> <it414001#08#>Отрешённый врач<#> FLDLMAPLOCKEDCORPNAME.FTD Детали

Английский:
<it414001#08#>Languid Doctor<#>

Русский:
<it414001#08#>Отрешённый врач<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414002#08#>Gamer King<#> <it414002#08#>Король геймеров<#> FLDLMAPLOCKEDCORPNAME.FTD Детали

Английский:
<it414002#08#>Gamer King<#>

Русский:
<it414002#08#>Король геймеров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414003#08#>Street Orator<#> <it414003#08#>Уличный оратор<#> FLDLMAPLOCKEDCORPNAME.FTD Детали

Английский:
<it414003#08#>Street Orator<#>

Русский:
<it414003#08#>Уличный оратор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414004#08#>Shibuya<#> <it414004#08#>Сибуя<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414004#08#>Shibuya<#>

Русский:
<it414004#08#>Сибуя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414005#08#>A young person's haven, this major<#> <it414005#08#>Как рай для молодёжи, на этой железнодорожной<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414005#08#>A young person's haven, this major<#>

Русский:
<it414005#08#>Как рай для молодёжи, на этой железнодорожной<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414006#08#>train hub houses a variety of stores.<#> <it414006#08#>станции ютится огромное множество магазинов.<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414006#08#>train hub houses a variety of stores.<#>

Русский:
<it414006#08#>станции ютится огромное множество магазинов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения