MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it413067#11#>Anon: hmm let me think... No<#> <it413067#11#>Анон: Хм-м, дай-ка подумать... Нет<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413067#11#>Anon: hmm let me think... No<#>

Русский:
<it413067#11#>Анон: Хм-м, дай-ка подумать... Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413068#11#>Anon: i'm not that bored<#> <it413068#11#>Анон: мне не настолько скучно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413068#11#>Anon: i'm not that bored<#>

Русский:
<it413068#11#>Анон: мне не настолько скучно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413069#11#>Anon: no way lol why would I?<#> <it413069#11#>Анон: ни за что, лол. С чего бы это вдруг?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413069#11#>Anon: no way lol why would I?<#>

Русский:
<it413069#11#>Анон: ни за что, лол. С чего бы это вдруг?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413070#11#>Anon: uhh, idk about that...<#> <it413070#11#>Анон: эм-м, звучит как-то сомнительно...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413070#11#>Anon: uhh, idk about that...<#>

Русский:
<it413070#11#>Анон: эм-м, звучит как-то сомнительно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413071#11#>Anon: not really feelin it tbh<#> <it413071#11#>Анон: ну ваще я не в настроении что-то делать<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413071#11#>Anon: not really feelin it tbh<#>

Русский:
<it413071#11#>Анон: ну ваще я не в настроении что-то делать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413072#11#>Anon: Hell to the nope!<#> <it413072#11#>Анон: Чёрт с ним!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413072#11#>Anon: Hell to the nope!<#>

Русский:
<it413072#11#>Анон: Чёрт с ним!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413073#11#>Anon: I don't wanna work<#> <it413073#11#>Анон: работа — это не про меня<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413073#11#>Anon: I don't wanna work<#>

Русский:
<it413073#11#>Анон: работа — это не про меня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413074#11#>Anon: it's been p ok lately<#> <it413074#11#>Анон: несчастных случаев стало гораздо меньше<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413074#11#>Anon: it's been p ok lately<#>

Русский:
<it413074#11#>Анон: несчастных случаев стало гораздо меньше<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413075#11#>Anon: Someone sign up, I feel bad<#> <it413075#11#>Анон: Подпишитесь, плз<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413075#11#>Anon: Someone sign up, I feel bad<#>

Русский:
<it413075#11#>Анон: Подпишитесь, плз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413076#11#>Anon: i'll do the easy part<#> <it413076#11#>Анон: я сделаю ту часть, что попроще<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413076#11#>Anon: i'll do the easy part<#>

Русский:
<it413076#11#>Анон: я сделаю ту часть, что попроще<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413077#11#>Anon: do they even look at this site?<#> <it413077#11#>Анон: они вообще читают, что мы тут пишем?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413077#11#>Anon: do they even look at this site?<#>

Русский:
<it413077#11#>Анон: они вообще читают, что мы тут пишем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413078#11#>Anon: I'm good just rooting for ya<#> <it413078#11#>Анон: я всегда поддержу вас. Обожаю!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413078#11#>Anon: I'm good just rooting for ya<#>

Русский:
<it413078#11#>Анон: я всегда поддержу вас. Обожаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413079#11#>Anon: It's so peaceful now<#> <it413079#11#>Анон: стало так спокойно в городе<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413079#11#>Anon: It's so peaceful now<#>

Русский:
<it413079#11#>Анон: стало так спокойно в городе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413080#11#>Anon: I don't have it in me to steal<#> <it413080#11#>Анон: воровство — это не моё<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413080#11#>Anon: I don't have it in me to steal<#>

Русский:
<it413080#11#>Анон: воровство — это не моё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413081#11#>Anon: my parents would worry :/<#> <it413081#11#>Анон: родители ведь будут переживать :/<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413081#11#>Anon: my parents would worry :/<#>

Русский:
<it413081#11#>Анон: родители ведь будут переживать :/<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413082#11#>Anon: is it just volunteer?<#> <it413082#11#>Анон: это добровольно?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413082#11#>Anon: is it just volunteer?<#>

Русский:
<it413082#11#>Анон: это добровольно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413083#11#>Anon: just stick around ok?<#> <it413083#11#>Анон: просто будьте рядом, ладно?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413083#11#>Anon: just stick around ok?<#>

Русский:
<it413083#11#>Анон: просто будьте рядом, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413084#11#>Anon: Work's been a breeze lately<#> <it413084#11#>Анон: работать стало легче и приятнее<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413084#11#>Anon: Work's been a breeze lately<#>

Русский:
<it413084#11#>Анон: работать стало легче и приятнее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413085#11#>Anon: that's kinda risky<#> <it413085#11#>Анон: не хочется рисковать<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413085#11#>Anon: that's kinda risky<#>

Русский:
<it413085#11#>Анон: не хочется рисковать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413086#11#>Anon: what if i got caught?<#> <it413086#11#>Анон: а если меня поймают?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413086#11#>Anon: what if i got caught?<#>

Русский:
<it413086#11#>Анон: а если меня поймают?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413087#11#>Anon: Working for others? Nooooo<#> <it413087#11#>Анон: Работать на кого-то? Вы чё, неее<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413087#11#>Anon: Working for others? Nooooo<#>

Русский:
<it413087#11#>Анон: Работать на кого-то? Вы чё, неее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413088#11#>Anon: do we even need them now?<#> <it413088#11#>Анон: думаю, нам больше не нужна их помощь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413088#11#>Anon: do we even need them now?<#>

Русский:
<it413088#11#>Анон: думаю, нам больше не нужна их помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413089#11#>Anon: wtf would i even do lol<#> <it413089#11#>Анон: Чёрт возьми, что же делать, если меня примут, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413089#11#>Anon: wtf would i even do lol<#>

Русский:
<it413089#11#>Анон: Чёрт возьми, что же делать, если меня примут, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413090#11#>Anon: I'm gonna graduate!!!<#> <it413090#11#>Анон: у меня скоро выпускной!!!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413090#11#>Anon: I'm gonna graduate!!!<#>

Русский:
<it413090#11#>Анон: у меня скоро выпускной!!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413091#11#>Anon: too much responsibility<#> <it413091#11#>Анон: это слишком ответственное дело<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413091#11#>Anon: too much responsibility<#>

Русский:
<it413091#11#>Анон: это слишком ответственное дело<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413092#11#>Anon: Yeah, no thanks.<#> <it413092#11#>Анон: Не вступайте в команду, пж.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413092#11#>Anon: Yeah, no thanks.<#>

Русский:
<it413092#11#>Анон: Не вступайте в команду, пж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413093#11#>Anon: sounds tiring<#> <it413093#11#>Анон: я же буду уставать как собака<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413093#11#>Anon: sounds tiring<#>

Русский:
<it413093#11#>Анон: я же буду уставать как собака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413094#11#>Anon: i have no talent lol<#> <it413094#11#>Анон: я ваще ничё не умею, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413094#11#>Anon: i have no talent lol<#>

Русский:
<it413094#11#>Анон: я ваще ничё не умею, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413095#11#>Anon: seems dangerous...<#> <it413095#11#>Анон: это дело пахнет жареным...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413095#11#>Anon: seems dangerous...<#>

Русский:
<it413095#11#>Анон: это дело пахнет жареным...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413096#11#>Anon: I don't want to get hurt...<#> <it413096#11#>Анон: не хочу получить травму...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413096#11#>Anon: I don't want to get hurt...<#>

Русский:
<it413096#11#>Анон: не хочу получить травму...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413097#11#>Anon: this site's still up?<#> <it413097#11#>Анон: этот сайт до сих пор работает?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413097#11#>Anon: this site's still up?<#>

Русский:
<it413097#11#>Анон: этот сайт до сих пор работает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413098#11#>Anon: I'm happy with my life rn<#> <it413098#11#>Анон: я наслаждаюсь жизнью<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413098#11#>Anon: I'm happy with my life rn<#>

Русский:
<it413098#11#>Анон: я наслаждаюсь жизнью<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413099#11#>Anon: bring hot guys and i'm there<#> <it413099#11#>Анон: пригласите горячих парней, и я примчусь быстрее пули<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413099#11#>Anon: bring hot guys and i'm there<#>

Русский:
<it413099#11#>Анон: пригласите горячих парней, и я примчусь быстрее пули<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413100#11#>Anon: admin sure loves the thieves<#> <it413100#11#>Анон: отвечаю, админ тащится от похитителей<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413100#11#>Anon: admin sure loves the thieves<#>

Русский:
<it413100#11#>Анон: отвечаю, админ тащится от похитителей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413101#11#>Anon: that's different<#> <it413101#11#>Анон: а это совсем другое дело<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413101#11#>Anon: that's different<#>

Русский:
<it413101#11#>Анон: а это совсем другое дело<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413102#11#>Anon: NOPE<#> <it413102#11#>Анон: НИ ЗА ЧТО<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413102#11#>Anon: NOPE<#>

Русский:
<it413102#11#>Анон: НИ ЗА ЧТО<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413103#11#>Anon: well, it's not for everybody...<#> <it413103#11#>Анон: что ж, не каждому дано...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413103#11#>Anon: well, it's not for everybody...<#>

Русский:
<it413103#11#>Анон: что ж, не каждому дано...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413104#11#>Anon: No more corruption!<#> <it413104#11#>Анон: Нет коррупции!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413104#11#>Anon: No more corruption!<#>

Русский:
<it413104#11#>Анон: Нет коррупции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413105#11#>Anon: I have no experience...<#> <it413105#11#>Анон: у меня совсем нет опыта...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413105#11#>Anon: I have no experience...<#>

Русский:
<it413105#11#>Анон: у меня совсем нет опыта...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413106#11#>Anon: no issues lately :D<#> <it413106#11#>Анон: все проблемы исчезли ^^<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413106#11#>Anon: no issues lately :D<#>

Русский:
<it413106#11#>Анон: все проблемы исчезли ^^<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413107#11#>Anon: will i get something out of it?<#> <it413107#11#>Анон: получу ли я что-то полезное с этого?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413107#11#>Anon: will i get something out of it?<#>

Русский:
<it413107#11#>Анон: получу ли я что-то полезное с этого?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413108#11#>Anon: i'll join if you guys protect me<#> <it413108#11#>Анон: если вы возьмёте меня под крылышко, то присоединюсь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413108#11#>Anon: i'll join if you guys protect me<#>

Русский:
<it413108#11#>Анон: если вы возьмёте меня под крылышко, то присоединюсь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413109#11#>Anon: this country is perfect <3<#> <it413109#11#>Анон: Япония — идеальная страна <3<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413109#11#>Anon: this country is perfect <3<#>

Русский:
<it413109#11#>Анон: Япония — идеальная страна <3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413110#11#>Anon: Seems kinda risky, no?<#> <it413110#11#>Анон: как-то опасненько, разве нет?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413110#11#>Anon: Seems kinda risky, no?<#>

Русский:
<it413110#11#>Анон: как-то опасненько, разве нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413111#11#>Anon: uh, scary. no thanks lol<#> <it413111#11#>Анон: эм, страшно. Не, спасиб, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413111#11#>Anon: uh, scary. no thanks lol<#>

Русский:
<it413111#11#>Анон: эм, страшно. Не, спасиб, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413112#11#>Anon: sounds like work<#> <it413112#11#>Анон: слишком хлопотно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413112#11#>Anon: sounds like work<#>

Русский:
<it413112#11#>Анон: слишком хлопотно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413113#11#>Anon: Isn't it dangerous? I'm out<#> <it413113#11#>Анон: А не слишком ли это опасно? Я пас<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413113#11#>Anon: Isn't it dangerous? I'm out<#>

Русский:
<it413113#11#>Анон: А не слишком ли это опасно? Я пас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413114#11#>Anon: best to just watch<#> <it413114#11#>Анон: лучше просто наблюдать со стороны<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413114#11#>Anon: best to just watch<#>

Русский:
<it413114#11#>Анон: лучше просто наблюдать со стороны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413115#11#>Anon: i wanna stay safe<#> <it413115#11#>Анон: я лучше дома чаёк попью<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413115#11#>Anon: i wanna stay safe<#>

Русский:
<it413115#11#>Анон: я лучше дома чаёк попью<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413116#11#>Anon: just do it all for me!<#> <it413116#11#>Анон: помогите забыть об этих проблемах!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413116#11#>Anon: just do it all for me!<#>

Русский:
<it413116#11#>Анон: помогите забыть об этих проблемах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения