MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it412917#11#>Anon: I made a resolution!<#> <it412917#11#>Анон: решено: с этого дня я берусь за дело всерьёз!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412917#11#>Anon: I made a resolution!<#>

Русский:
<it412917#11#>Анон: решено: с этого дня я берусь за дело всерьёз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412918#11#>Anon: this is weird, i like my job lol<#> <it412918#11#>Анон: кидайтесь тапками, но я обожаю свою работу, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412918#11#>Anon: this is weird, i like my job lol<#>

Русский:
<it412918#11#>Анон: кидайтесь тапками, но я обожаю свою работу, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412919#11#>Anon: I feel a bit inspired...<#> <it412919#11#>Анон: ко мне пришло вдохновение...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412919#11#>Anon: I feel a bit inspired...<#>

Русский:
<it412919#11#>Анон: ко мне пришло вдохновение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412920#11#>Anon: plz be real...!!!<#> <it412920#11#>Анон: плз будь самим собой!!!..<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412920#11#>Anon: plz be real...!!!<#>

Русский:
<it412920#11#>Анон: плз будь самим собой!!!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412921#11#>Anon: It's not too late yet<#> <it412921#11#>Анон: Пока не поздно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412921#11#>Anon: It's not too late yet<#>

Русский:
<it412921#11#>Анон: Пока не поздно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412922#11#>Anon: I'm too old to care. ;)<#> <it412922#11#>Анон: Я хоть и старый, но постараюсь. ;)<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412922#11#>Anon: I'm too old to care. ;)<#>

Русский:
<it412922#11#>Анон: Я хоть и старый, но постараюсь. ;)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412923#11#>Anon: We can do this!<#> <it412923#11#>Анон: Мы сможем!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412923#11#>Anon: We can do this!<#>

Русский:
<it412923#11#>Анон: Мы сможем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412924#11#>Anon: I don't get it but thanks<#> <it412924#11#>Анон: Ничё не понял, но спасибо.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412924#11#>Anon: I don't get it but thanks<#>

Русский:
<it412924#11#>Анон: Ничё не понял, но спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412925#11#>Anon: sorry... i relied on you a lot<#> <it412925#11#>Анон: простите... я рассчитываю только на вашу помощь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412925#11#>Anon: sorry... i relied on you a lot<#>

Русский:
<it412925#11#>Анон: простите... я рассчитываю только на вашу помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412926#11#>Admin: Please feel free to post!<#> <it412926#11#>Админ: Пожалуйста, пишите, не стесняйтесь!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412926#11#>Admin: Please feel free to post!<#>

Русский:
<it412926#11#>Админ: Пожалуйста, пишите, не стесняйтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412927#11#>Anon: I'll get a part time job...<#> <it412927#11#>Анон: мне пора на подработку...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412927#11#>Anon: I'll get a part time job...<#>

Русский:
<it412927#11#>Анон: мне пора на подработку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412928#11#>Anon: Hakuna matata~<#> <it412928#11#>Анон: акуна матата<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412928#11#>Anon: Hakuna matata~<#>

Русский:
<it412928#11#>Анон: акуна матата<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412929#11#>Anon: admin! you're alive :O<#> <it412929#11#>Анон: админ! ты живой :о<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412929#11#>Anon: admin! you're alive :O<#>

Русский:
<it412929#11#>Анон: админ! ты живой :о<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412930#11#>Anon: I can dream again<#> <it412930#11#>Анон: Опять замечтался<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412930#11#>Anon: I can dream again<#>

Русский:
<it412930#11#>Анон: Опять замечтался<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412931#11#>Anon: What should I give her?<#> <it412931#11#>Анон: Что ей подарить?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412931#11#>Anon: What should I give her?<#>

Русский:
<it412931#11#>Анон: Что ей подарить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412932#11#>Anon: happy little butterfly...<#> <it412932#11#>Анон: старайтесь думать только о хорошем<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412932#11#>Anon: happy little butterfly...<#>

Русский:
<it412932#11#>Анон: старайтесь думать только о хорошем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412933#11#>Anon: Okay, no more slacking!<#> <it412933#11#>Анон: Ладно, хватит халтурить!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412933#11#>Anon: Okay, no more slacking!<#>

Русский:
<it412933#11#>Анон: Ладно, хватит халтурить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412934#11#>Anon: i should do stuff on my own<#> <it412934#11#>Анон: я должен сделать всё сам<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412934#11#>Anon: i should do stuff on my own<#>

Русский:
<it412934#11#>Анон: я должен сделать всё сам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412935#11#>Anon: uh. yes? idk tbh<#> <it412935#11#>Анон: эм-м, да? ну не знаю.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412935#11#>Anon: uh. yes? idk tbh<#>

Русский:
<it412935#11#>Анон: эм-м, да? ну не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412936#11#>Anon: Don't overthink it.<#> <it412936#11#>Анон: Не парься.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412936#11#>Anon: Don't overthink it.<#>

Русский:
<it412936#11#>Анон: Не парься.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412937#11#>Anon: I won't give up yet...<#> <it412937#11#>Анон: Я не сдамся... Пока что...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412937#11#>Anon: I won't give up yet...<#>

Русский:
<it412937#11#>Анон: Я не сдамся... Пока что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412938#11#>Anon: Attitude is everything<#> <it412938#11#>Анон: Мироощущение — наше всё<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412938#11#>Anon: Attitude is everything<#>

Русский:
<it412938#11#>Анон: Мироощущение — наше всё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412939#11#>Anon: Let's expand our horizons!<#> <it412939#11#>Анон: Давайте расширим кругозор!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412939#11#>Anon: Let's expand our horizons!<#>

Русский:
<it412939#11#>Анон: Давайте расширим кругозор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412940#11#>Anon: NEVAR GIVE UP<#> <it412940#11#>Анон: НИКАДА НЕ СДАВАЙСЯ<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412940#11#>Anon: NEVAR GIVE UP<#>

Русский:
<it412940#11#>Анон: НИКАДА НЕ СДАВАЙСЯ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412941#11#>Anon: sry for talkin shit<#> <it412941#11#>Анон: сори, херню сказал<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412941#11#>Anon: sry for talkin shit<#>

Русский:
<it412941#11#>Анон: сори, херню сказал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412942#11#>Anon: mom said i seem happier lol<#> <it412942#11#>Анон: мама сказала, что я стала жизнерадостнее, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412942#11#>Anon: mom said i seem happier lol<#>

Русский:
<it412942#11#>Анон: мама сказала, что я стала жизнерадостнее, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412943#11#>Anon: I think I've grown a bit<#> <it412943#11#>Анон: Походу я чуть подрос<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412943#11#>Anon: I think I've grown a bit<#>

Русский:
<it412943#11#>Анон: Походу я чуть подрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412944#11#>Anon: You gave me strength <3<#> <it412944#11#>Анон: вы придаёте мне сил <3<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412944#11#>Anon: You gave me strength <3<#>

Русский:
<it412944#11#>Анон: вы придаёте мне сил <3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412945#11#>Anon: I should be more humble...<#> <it412945#11#>Анон: Надо быть поскромнее...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412945#11#>Anon: I should be more humble...<#>

Русский:
<it412945#11#>Анон: Надо быть поскромнее...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412946#11#>Anon: i'll do my best~<#> <it412946#11#>Анон: я буду стараться изо всех сил~<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412946#11#>Anon: i'll do my best~<#>

Русский:
<it412946#11#>Анон: я буду стараться изо всех сил~<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412947#11#>Anon: I feel like... things changed<#> <it412947#11#>Анон: как будто... всё вокруг поменялось<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412947#11#>Anon: I feel like... things changed<#>

Русский:
<it412947#11#>Анон: как будто... всё вокруг поменялось<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412948#11#>Anon: im gonna SLAY this year!<#> <it412948#11#>Анон: я ПРОСРУ этот год!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412948#11#>Anon: im gonna SLAY this year!<#>

Русский:
<it412948#11#>Анон: я ПРОСРУ этот год!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412949#11#>Anon: I love to see smiling faces :><#> <it412949#11#>Анон: люблю людей с улыбкой на лице :><#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412949#11#>Anon: I love to see smiling faces :><#>

Русский:
<it412949#11#>Анон: люблю людей с улыбкой на лице :><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412950#11#>Anon: maybe i'll be more honest<#> <it412950#11#>Анон: может, стоит меньше врать<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412950#11#>Anon: maybe i'll be more honest<#>

Русский:
<it412950#11#>Анон: может, стоит меньше врать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412951#11#>Anon: I feel like I've grown up<#> <it412951#11#>Анон: я чувствую себя взрослее и мудрее<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412951#11#>Anon: I feel like I've grown up<#>

Русский:
<it412951#11#>Анон: я чувствую себя взрослее и мудрее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412952#11#>Anon: Everyone makes mistakes!<#> <it412952#11#>Анон: У всех бывают ошибки!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412952#11#>Anon: Everyone makes mistakes!<#>

Русский:
<it412952#11#>Анон: У всех бывают ошибки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412953#11#>Anon: it'll be ok. i'll make it thru<#> <it412953#11#>Анон: всё ок. я справлюсь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412953#11#>Anon: it'll be ok. i'll make it thru<#>

Русский:
<it412953#11#>Анон: всё ок. я справлюсь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412954#11#>Anon: People are just people.<#> <it412954#11#>Анон: Люди — всего лишь люди.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412954#11#>Anon: People are just people.<#>

Русский:
<it412954#11#>Анон: Люди — всего лишь люди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412955#11#>Anon: what do I give back to her...<#> <it412955#11#>Анон: что же дать ей взамен...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412955#11#>Anon: what do I give back to her...<#>

Русский:
<it412955#11#>Анон: что же дать ей взамен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412956#11#>Anon: I'm gonna try traveling ^^<#> <it412956#11#>Анон: хочу отправиться в путешествие ^^<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412956#11#>Anon: I'm gonna try traveling ^^<#>

Русский:
<it412956#11#>Анон: хочу отправиться в путешествие ^^<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412957#11#>Admin: Please feel free to post!<#> <it412957#11#>Админ: Пожалуйста, пишите, не стесняйтесь!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412957#11#>Admin: Please feel free to post!<#>

Русский:
<it412957#11#>Админ: Пожалуйста, пишите, не стесняйтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412958#11#>Anon: I had a change of heart!<#> <it412958#11#>Анон: я чувствую перемены в душе!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412958#11#>Anon: I had a change of heart!<#>

Русский:
<it412958#11#>Анон: я чувствую перемены в душе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412959#11#>Anon: I'll do some soul searching<#> <it412959#11#>Анон: мне нужно найти себя<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412959#11#>Anon: I'll do some soul searching<#>

Русский:
<it412959#11#>Анон: мне нужно найти себя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412960#11#>Anon: This is my year<#> <it412960#11#>Анон: Этот год — мой<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412960#11#>Anon: This is my year<#>

Русский:
<it412960#11#>Анон: Этот год — мой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412961#11#>Anon: feels good to be thanked<#> <it412961#11#>Анон: приятно, когда тебя уважают<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412961#11#>Anon: feels good to be thanked<#>

Русский:
<it412961#11#>Анон: приятно, когда тебя уважают<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412962#11#>Anon: Trolling is stupid anyway<#> <it412962#11#>Анон: Троллинг не приносит пользы -_-<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412962#11#>Anon: Trolling is stupid anyway<#>

Русский:
<it412962#11#>Анон: Троллинг не приносит пользы -_-<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412963#11#>Anon: i'm gonna do what I can<#> <it412963#11#>Анон: буду делать, что хорошо умею<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412963#11#>Anon: i'm gonna do what I can<#>

Русский:
<it412963#11#>Анон: буду делать, что хорошо умею<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412964#11#>Admin: I'll leave this site up.<#> <it412964#11#>Админ: Я оставлю этот сайт.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412964#11#>Admin: I'll leave this site up.<#>

Русский:
<it412964#11#>Админ: Я оставлю этот сайт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412965#11#>Anon: i should go hug my mom...<#> <it412965#11#>Анон: пойду обниму мамочку...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412965#11#>Anon: i should go hug my mom...<#>

Русский:
<it412965#11#>Анон: пойду обниму мамочку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it412966#11#>Anon: sorry... i relied on you a lot<#> <it412966#11#>Анон: простите... я рассчитываю только на вашу помощь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it412966#11#>Anon: sorry... i relied on you a lot<#>

Русский:
<it412966#11#>Анон: простите... я рассчитываю только на вашу помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения