MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it413017#11#>Anon: i just wanna watch!<#> <it413017#11#>Анон: а понаблюдать можно?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413017#11#>Anon: i just wanna watch!<#>

Русский:
<it413017#11#>Анон: а понаблюдать можно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413018#11#>Anon: im too shy ughhhh<#> <it413018#11#>Анон: эхххх, тихоня — моё второе имя ><<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413018#11#>Anon: im too shy ughhhh<#>

Предупреждение: Ожидалось <#>, получено <<#>.
Русский:
<it413018#11#>Анон: эхххх, тихоня — моё второе имя ><<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413019#11#>Anon: I just wanna stay like this<#> <it413019#11#>Анон: сейчас в мире как-то стало спокойнее<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413019#11#>Anon: I just wanna stay like this<#>

Русский:
<it413019#11#>Анон: сейчас в мире как-то стало спокойнее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413020#11#>Anon: please, deliver this for me...<#> <it413020#11#>Анон: доставьте мне одну штуку, пж...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413020#11#>Anon: please, deliver this for me...<#>

Русский:
<it413020#11#>Анон: доставьте мне одну штуку, пж...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413021#11#>Anon: i don't work for free y'all<#> <it413021#11#>Анон: бесплатно не работаю, ребят<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413021#11#>Anon: i don't work for free y'all<#>

Русский:
<it413021#11#>Анон: бесплатно не работаю, ребят<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413022#11#>Anon: ummm... nope!<#> <it413022#11#>Анон: эм-м-м... нетушки!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413022#11#>Anon: ummm... nope!<#>

Русский:
<it413022#11#>Анон: эм-м-м... нетушки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413023#11#>Anon: Do you pay transportation?<#> <it413023#11#>Анон: Оплата транспортных расходов прилагается?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413023#11#>Anon: Do you pay transportation?<#>

Русский:
<it413023#11#>Анон: Оплата транспортных расходов прилагается?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413024#11#>Anon: you don't want me, im weak<#> <it413024#11#>Анон: это ж нужно быть крепким орешком, не подхожу:(<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413024#11#>Anon: you don't want me, im weak<#>

Русский:
<it413024#11#>Анон: это ж нужно быть крепким орешком, не подхожу:(<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413025#11#>Anon: Seems kinda risky, no?<#> <it413025#11#>Анон: А не слишком ли рискованно, а?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413025#11#>Anon: Seems kinda risky, no?<#>

Русский:
<it413025#11#>Анон: А не слишком ли рискованно, а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413026#11#>Anon: that's a separate issue<#> <it413026#11#>Анон: ну это совсем другая тема<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413026#11#>Anon: that's a separate issue<#>

Русский:
<it413026#11#>Анон: ну это совсем другая тема<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413027#11#>Anon: I'm not qualified<#> <it413027#11#>Анон: не умею воровать<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413027#11#>Anon: I'm not qualified<#>

Русский:
<it413027#11#>Анон: не умею воровать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413028#11#>Anon: thanks for all the help!<#> <it413028#11#>Анон: спасибо за всю помощь!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413028#11#>Anon: thanks for all the help!<#>

Русский:
<it413028#11#>Анон: спасибо за всю помощь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413029#11#>Anon: and get killed? no thanks lol<#> <it413029#11#>Анон: и помереть? не, спасибо, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413029#11#>Anon: and get killed? no thanks lol<#>

Русский:
<it413029#11#>Анон: и помереть? не, спасибо, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413030#11#>Anon: I'm grateful, but idk...<#> <it413030#11#>Анон: спасибо, но хз...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413030#11#>Anon: I'm grateful, but idk...<#>

Русский:
<it413030#11#>Анон: спасибо, но хз...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413031#11#>Anon: My mom's illness was cured!<#> <it413031#11#>Анон: мою маму удалось вылечить!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413031#11#>Anon: My mom's illness was cured!<#>

Русский:
<it413031#11#>Анон: мою маму удалось вылечить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413032#11#>Anon: i don't wanna be a thief<#> <it413032#11#>Анон: не хочу быть воришкой<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413032#11#>Anon: i don't wanna be a thief<#>

Русский:
<it413032#11#>Анон: не хочу быть воришкой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413033#11#>Anon: not interested, sry<#> <it413033#11#>Анон: сорри, но пофиг<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413033#11#>Anon: not interested, sry<#>

Русский:
<it413033#11#>Анон: сорри, но пофиг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413034#11#>Anon: seems like too much work<#> <it413034#11#>Анон: Да ну, а не слишком ли это тяжело!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413034#11#>Anon: seems like too much work<#>

Русский:
<it413034#11#>Анон: Да ну, а не слишком ли это тяжело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413035#11#>Anon: I won!<#> <it413035#11#>Анон: я победил!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413035#11#>Anon: I won!<#>

Русский:
<it413035#11#>Анон: я победил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413036#11#>Anon: i'm scared of getting hurt<#> <it413036#11#>Анон: я боюсь получить травму<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413036#11#>Anon: i'm scared of getting hurt<#>

Русский:
<it413036#11#>Анон: я боюсь получить травму<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413037#11#>Anon: he accepted my chocolate!<#> <it413037#11#>Анон: я подарила ему шоколадку!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413037#11#>Anon: he accepted my chocolate!<#>

Русский:
<it413037#11#>Анон: я подарила ему шоколадку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413038#11#>Anon: everyone's been so kind<#> <it413038#11#>Анон: все стали так добры<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413038#11#>Anon: everyone's been so kind<#>

Русский:
<it413038#11#>Анон: все стали так добры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413039#11#>Anon: I don't need them anymore<#> <it413039#11#>Анон: мне больше не нужна их помощь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413039#11#>Anon: I don't need them anymore<#>

Русский:
<it413039#11#>Анон: мне больше не нужна их помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413040#11#>Anon: and have you as a boss? lol<#> <it413040#11#>Анон: и вы будете руководить мной? лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413040#11#>Anon: and have you as a boss? lol<#>

Русский:
<it413040#11#>Анон: и вы будете руководить мной? лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413041#11#>Anon: everything's fine these days<#> <it413041#11#>Анон: жизнь стала идти своим чередом<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413041#11#>Anon: everything's fine these days<#>

Русский:
<it413041#11#>Анон: жизнь стала идти своим чередом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413042#11#>Anon: idk what im doing tho<#> <it413042#11#>Анон: хотя я ваще хз, чем занимаюсь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413042#11#>Anon: idk what im doing tho<#>

Русский:
<it413042#11#>Анон: хотя я ваще хз, чем занимаюсь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413043#11#>Anon: are there cute girls?<#> <it413043#11#>Анон: а там будут милые девчонки?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413043#11#>Anon: are there cute girls?<#>

Русский:
<it413043#11#>Анон: а там будут милые девчонки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413044#11#>Anon: sounds like a pain lol<#> <it413044#11#>Анон: обычная заноза в заднице, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413044#11#>Anon: sounds like a pain lol<#>

Русский:
<it413044#11#>Анон: обычная заноза в заднице, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413045#11#>Anon: no thanks<#> <it413045#11#>Анон: не, спасиб<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413045#11#>Anon: no thanks<#>

Русский:
<it413045#11#>Анон: не, спасиб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413046#11#>Anon: it does seem cool<#> <it413046#11#>Анон: звучит круто<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413046#11#>Anon: it does seem cool<#>

Русский:
<it413046#11#>Анон: звучит круто<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413047#11#>Anon: what's in it for me?<#> <it413047#11#>Анон: и что мне с этого перепадёт?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413047#11#>Anon: what's in it for me?<#>

Русский:
<it413047#11#>Анон: и что мне с этого перепадёт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413048#11#>Anon: I'll consider it<#> <it413048#11#>Анон: что ж, я подумаю<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413048#11#>Anon: I'll consider it<#>

Русский:
<it413048#11#>Анон: что ж, я подумаю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413049#11#>Anon: maybe if ppl are bored?<#> <it413049#11#>Анон: раз вы свободны, мб поможете?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413049#11#>Anon: maybe if ppl are bored?<#>

Русский:
<it413049#11#>Анон: раз вы свободны, мб поможете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413050#11#>Anon: They must be busy!<#> <it413050#11#>Анон: у них сто пудов дел по горло!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413050#11#>Anon: They must be busy!<#>

Русский:
<it413050#11#>Анон: у них сто пудов дел по горло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413051#11#>Anon: I don't really want to join...<#> <it413051#11#>Анон: мне не очень хочется вступать...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413051#11#>Anon: I don't really want to join...<#>

Русский:
<it413051#11#>Анон: мне не очень хочется вступать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413052#11#>Anon: id rather stay safe<#> <it413052#11#>Анон: я лучше дома посижу<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413052#11#>Anon: id rather stay safe<#>

Русский:
<it413052#11#>Анон: я лучше дома посижу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413053#11#>Anon: i looked up to them, but idk...<#> <it413053#11#>Анон: я восхищался ими, но хз...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413053#11#>Anon: i looked up to them, but idk...<#>

Русский:
<it413053#11#>Анон: я восхищался ими, но хз...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413054#11#>Anon: I don't think that's realistic<#> <it413054#11#>Анон: не думаю, что это возможно<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413054#11#>Anon: I don't think that's realistic<#>

Русский:
<it413054#11#>Анон: не думаю, что это возможно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413055#11#>Anon: shouldn't u be helping us?<#> <it413055#11#>Анон: разве не вы должны помогать нам?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413055#11#>Anon: shouldn't u be helping us?<#>

Русский:
<it413055#11#>Анон: разве не вы должны помогать нам?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413056#11#>Anon: I've got a request...<#> <it413056#11#>Анон: у меня есть просьба...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413056#11#>Anon: I've got a request...<#>

Русский:
<it413056#11#>Анон: у меня есть просьба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413057#11#>Anon: is it ok if I'm unemployed?<#> <it413057#11#>Анон: ничё если я не учусь и не работаю?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413057#11#>Anon: is it ok if I'm unemployed?<#>

Русский:
<it413057#11#>Анон: ничё если я не учусь и не работаю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413058#11#>Anon: if I have to i guess<#> <it413058#11#>Анон: если вы настаиваете...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413058#11#>Anon: if I have to i guess<#>

Русский:
<it413058#11#>Анон: если вы настаиваете...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413059#11#>Anon: gotta keep my record clean<#> <it413059#11#>Анон: это точно скажется на моём отчете<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413059#11#>Anon: gotta keep my record clean<#>

Русский:
<it413059#11#>Анон: это точно скажется на моём отчете<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413060#11#>Anon: they're hiring? lmaooo<#> <it413060#11#>Анон: они ищут сотрудников? слышите мой ор?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413060#11#>Anon: they're hiring? lmaooo<#>

Русский:
<it413060#11#>Анон: они ищут сотрудников? слышите мой ор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413061#11#>Anon: uh no, that's too much work<#> <it413061#11#>Анон: да ну, слишком большая нагрузка<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413061#11#>Anon: uh no, that's too much work<#>

Русский:
<it413061#11#>Анон: да ну, слишком большая нагрузка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413062#11#>Anon: no normal person could do it<#> <it413062#11#>Анон: обычному человеку такое не под силу<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413062#11#>Anon: no normal person could do it<#>

Русский:
<it413062#11#>Анон: обычному человеку такое не под силу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413063#11#>Anon: he said he'll go out with me!<#> <it413063#11#>Анон: он пригласил меня на свидание!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413063#11#>Anon: he said he'll go out with me!<#>

Русский:
<it413063#11#>Анон: он пригласил меня на свидание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413064#11#>Anon: what's in it for me?<#> <it413064#11#>Анон: разве мне это на руку?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413064#11#>Anon: what's in it for me?<#>

Русский:
<it413064#11#>Анон: разве мне это на руку?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413065#11#>Anon: I'm not really in trouble...<#> <it413065#11#>Анон: в моей жизни нет проблем...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413065#11#>Anon: I'm not really in trouble...<#>

Русский:
<it413065#11#>Анон: в моей жизни нет проблем...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413066#11#>Anon: it's your job not mine<#> <it413066#11#>Анон: не перекладывайте свою работу на меня<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413066#11#>Anon: it's your job not mine<#>

Русский:
<it413066#11#>Анон: не перекладывайте свою работу на меня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения