MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it413217#11#>Anon: I wonder about the future<#> <it413217#11#>Анон: мысли о будущем вызывают страх<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413217#11#>Anon: I wonder about the future<#>

Русский:
<it413217#11#>Анон: мысли о будущем вызывают страх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413218#11#>Anon: time to go on a journey :3<#> <it413218#11#>Анон: время путешествовать :3<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413218#11#>Anon: time to go on a journey :3<#>

Русский:
<it413218#11#>Анон: время путешествовать :3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413219#11#>Anon: i'll help in any way i can<#> <it413219#11#>Анон: помогу чем смогу<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413219#11#>Anon: i'll help in any way i can<#>

Русский:
<it413219#11#>Анон: помогу чем смогу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413220#11#>Anon: I don't get it but thanks<#> <it413220#11#>Анон: Ничё не понял, но спасибо.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413220#11#>Anon: I don't get it but thanks<#>

Русский:
<it413220#11#>Анон: Ничё не понял, но спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413221#11#>Anon: its not too late to change, is it<#> <it413221#11#>Анон: никогда не поздно изменить всё к лучшему, не так ли?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413221#11#>Anon: its not too late to change, is it<#>

Русский:
<it413221#11#>Анон: никогда не поздно изменить всё к лучшему, не так ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413222#11#>Anon: sry for talkin shit<#> <it413222#11#>Анон: сори, херню сказал<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413222#11#>Anon: sry for talkin shit<#>

Русский:
<it413222#11#>Анон: сори, херню сказал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413223#11#>Anon: not just anyone can do it<#> <it413223#11#>Анон: не каждый способен на такое<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413223#11#>Anon: not just anyone can do it<#>

Русский:
<it413223#11#>Анон: не каждый способен на такое<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413224#11#>Anon: ppl still use this site? LOL<#> <it413224#11#>Анон: люди всё ещё заходят на этой сайт? КАПЕЦ<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413224#11#>Anon: ppl still use this site? LOL<#>

Русский:
<it413224#11#>Анон: люди всё ещё заходят на этой сайт? КАПЕЦ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413225#11#>Anon: stop caring what others think<#> <it413225#11#>Анон: какая разница, о чём подумают люди?<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413225#11#>Anon: stop caring what others think<#>

Русский:
<it413225#11#>Анон: какая разница, о чём подумают люди?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413226#11#>Anon: they're so brave<#> <it413226#11#>Анон: они так храбры<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413226#11#>Anon: they're so brave<#>

Русский:
<it413226#11#>Анон: они так храбры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413227#11#>Anon: those guys are hot shit<#> <it413227#11#>Анон: эти ребята потрясающие<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413227#11#>Anon: those guys are hot shit<#>

Русский:
<it413227#11#>Анон: эти ребята потрясающие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413228#11#>Anon: I'll focus on my inner circle.<#> <it413228#11#>Анон: сосредоточусь на том, что смогу сделать без помощи других.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413228#11#>Anon: I'll focus on my inner circle.<#>

Русский:
<it413228#11#>Анон: сосредоточусь на том, что смогу сделать без помощи других.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413229#11#>Anon: Think happy thoughts!<#> <it413229#11#>Анон: Думайте о хорошем!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413229#11#>Anon: Think happy thoughts!<#>

Русский:
<it413229#11#>Анон: Думайте о хорошем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413230#11#>Anon: hard work will be rewarded<#> <it413230#11#>Анон: игра стоит свеч<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413230#11#>Anon: hard work will be rewarded<#>

Русский:
<it413230#11#>Анон: игра стоит свеч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413231#11#>Admin: I'll leave this site up.<#> <it413231#11#>Админ: Я оставлю этот сайт.<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413231#11#>Admin: I'll leave this site up.<#>

Русский:
<it413231#11#>Админ: Я оставлю этот сайт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413232#11#>Admin: Please feel free to post!<#> <it413232#11#>Админ: Пожалуйста, пишите, не стесняйтесь!<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413232#11#>Admin: Please feel free to post!<#>

Русский:
<it413232#11#>Админ: Пожалуйста, пишите, не стесняйтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413233#11#>Anon: I'm gonna take it easy<#> <it413233#11#>Анон: надо взять себя в руки<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413233#11#>Anon: I'm gonna take it easy<#>

Русский:
<it413233#11#>Анон: надо взять себя в руки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413234#11#>Anon: time to become a tryhard lol<#> <it413234#11#>Анон: готов вкалывать, лол<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413234#11#>Anon: time to become a tryhard lol<#>

Русский:
<it413234#11#>Анон: готов вкалывать, лол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413235#11#>Anon: guess I could stand to try<#> <it413235#11#>Анон: можно было бы и попытать силы<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413235#11#>Anon: guess I could stand to try<#>

Русский:
<it413235#11#>Анон: можно было бы и попытать силы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413236#11#>Anon: thank you for helping us<#> <it413236#11#>Анон: спасибо за вашу помощь<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413236#11#>Anon: thank you for helping us<#>

Русский:
<it413236#11#>Анон: спасибо за вашу помощь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413237#11#>Anon: hope admin is ok<#> <it413237#11#>Анон: надеюсь, с админом всё ок<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413237#11#>Anon: hope admin is ok<#>

Русский:
<it413237#11#>Анон: надеюсь, с админом всё ок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413238#11#>Anon: I won't give up yet...<#> <it413238#11#>Анон: Я не сдамся... Пока что...<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413238#11#>Anon: I won't give up yet...<#>

Русский:
<it413238#11#>Анон: Я не сдамся... Пока что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413239#11#>Anon: I think I've grown a bit<#> <it413239#11#>Анон: Походу я чуть подрос<#> CLDCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413239#11#>Anon: I think I've grown a bit<#>

Русский:
<it413239#11#>Анон: Походу я чуть подрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413240#11#>Anon: The Phantom Thieves? Who?<#> <it413240#11#>Анон: Призрачные похитители? Кто?<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413240#11#>Anon: The Phantom Thieves? Who?<#>

Русский:
<it413240#11#>Анон: Призрачные похитители? Кто?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413241#11#>Anon: Just gonna ignore this<#> <it413241#11#>Анон: Сразу в игнор<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413241#11#>Anon: Just gonna ignore this<#>

Русский:
<it413241#11#>Анон: Сразу в игнор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413242#11#>Anon: Talk about a nasty prank<#> <it413242#11#>Анон: Какая-то глупая шутка<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413242#11#>Anon: Talk about a nasty prank<#>

Русский:
<it413242#11#>Анон: Какая-то глупая шутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413243#11#>Anon: just close this shit site<#> <it413243#11#>Анон: закройте уже этот дерьмовый сайт<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413243#11#>Anon: just close this shit site<#>

Русский:
<it413243#11#>Анон: закройте уже этот дерьмовый сайт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413244#11#>Anon: I can't be bothered<#> <it413244#11#>Анон: Мне вообще пофиг<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413244#11#>Anon: I can't be bothered<#>

Русский:
<it413244#11#>Анон: Мне вообще пофиг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413245#11#>Anon: i dont buy into that stuff.<#> <it413245#11#>Анон: на эту чушь не куплюс.<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413245#11#>Anon: i dont buy into that stuff.<#>

Русский:
<it413245#11#>Анон: на эту чушь не куплюс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413246#11#>Anon: right... yeahhh...<#> <it413246#11#>Анон: ага... щасссс...<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413246#11#>Anon: right... yeahhh...<#>

Русский:
<it413246#11#>Анон: ага... щасссс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413247#11#>Anon: plz trash this place guys<#> <it413247#11#>Анон: легвион, набигаем<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413247#11#>Anon: plz trash this place guys<#>

Русский:
<it413247#11#>Анон: легвион, набигаем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413248#11#>Anon: This kinda pisses me off<#> <it413248#11#>Анон: Меня это немного бесит<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413248#11#>Anon: This kinda pisses me off<#>

Русский:
<it413248#11#>Анон: Меня это немного бесит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413249#11#>Anon: ughhhh so boringgg<#> <it413249#11#>Анон: пфффф какая скукотища<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413249#11#>Anon: ughhhh so boringgg<#>

Русский:
<it413249#11#>Анон: пфффф какая скукотища<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413250#11#>Anon: yeeeaaahhh I don't care<#> <it413250#11#>Анон: ага, пох<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413250#11#>Anon: yeeeaaahhh I don't care<#>

Русский:
<it413250#11#>Анон: ага, пох<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413251#11#>Anon: The Phantom Thieves? Who?<#> <it413251#11#>Анон: Призрачные похитители? Кто?<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413251#11#>Anon: The Phantom Thieves? Who?<#>

Русский:
<it413251#11#>Анон: Призрачные похитители? Кто?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413252#11#>Anon: Just gonna ignore this<#> <it413252#11#>Анон: Сразу в игнор<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413252#11#>Anon: Just gonna ignore this<#>

Русский:
<it413252#11#>Анон: Сразу в игнор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413253#11#>Anon: Talk about a nasty prank<#> <it413253#11#>Анон: Какая-то глупая шутка<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413253#11#>Anon: Talk about a nasty prank<#>

Русский:
<it413253#11#>Анон: Какая-то глупая шутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413254#11#>Anon: just close this shit site<#> <it413254#11#>Анон: закройте уже этот дерьмовый сайт<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413254#11#>Anon: just close this shit site<#>

Русский:
<it413254#11#>Анон: закройте уже этот дерьмовый сайт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413255#11#>Anon: I can't be bothered<#> <it413255#11#>Анон: Мне вообще пофиг<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413255#11#>Anon: I can't be bothered<#>

Русский:
<it413255#11#>Анон: Мне вообще пофиг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413256#11#>Anon: i dont buy into that stuff.<#> <it413256#11#>Анон: на эту чушь не куплюс.<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413256#11#>Anon: i dont buy into that stuff.<#>

Русский:
<it413256#11#>Анон: на эту чушь не куплюс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413257#11#>Anon: right... yeahhh...<#> <it413257#11#>Анон: ага... щасссс...<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413257#11#>Anon: right... yeahhh...<#>

Русский:
<it413257#11#>Анон: ага... щасссс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413258#11#>Anon: plz trash this place guys<#> <it413258#11#>Анон: легвион, набигаем<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413258#11#>Anon: plz trash this place guys<#>

Русский:
<it413258#11#>Анон: легвион, набигаем<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413259#11#>Anon: This kinda pisses me off<#> <it413259#11#>Анон: Меня это немного бесит<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413259#11#>Anon: This kinda pisses me off<#>

Русский:
<it413259#11#>Анон: Меня это немного бесит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413260#11#>Anon: The Phantom Thieves? Who?<#> <it413260#11#>Анон: Призрачные похитители? Кто?<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413260#11#>Anon: The Phantom Thieves? Who?<#>

Русский:
<it413260#11#>Анон: Призрачные похитители? Кто?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413261#11#>Anon: Just gonna ignore this<#> <it413261#11#>Анон: Сразу в игнор<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413261#11#>Anon: Just gonna ignore this<#>

Русский:
<it413261#11#>Анон: Сразу в игнор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413262#11#>Anon: Talk about a nasty prank<#> <it413262#11#>Анон: Какая-то глупая шутка<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413262#11#>Anon: Talk about a nasty prank<#>

Русский:
<it413262#11#>Анон: Какая-то глупая шутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413263#11#>Anon: just close this shit site<#> <it413263#11#>Анон: закройте уже этот дерьмовый сайт<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413263#11#>Anon: just close this shit site<#>

Русский:
<it413263#11#>Анон: закройте уже этот дерьмовый сайт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413264#11#>Anon: I can't be bothered<#> <it413264#11#>Анон: Мне вообще пофиг<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413264#11#>Anon: I can't be bothered<#>

Русский:
<it413264#11#>Анон: Мне вообще пофиг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413265#11#>Anon: i dont buy into that stuff.<#> <it413265#11#>Анон: на эту чушь не куплюс.<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413265#11#>Anon: i dont buy into that stuff.<#>

Русский:
<it413265#11#>Анон: на эту чушь не куплюс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it413266#11#>Anon: right... yeahhh...<#> <it413266#11#>Анон: ага... щасссс...<#> CLDEVTCOMMENTTABLE.FTD Детали

Английский:
<it413266#11#>Anon: right... yeahhh...<#>

Русский:
<it413266#11#>Анон: ага... щасссс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения