MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <it414207#08#>Has a reputation<#> <it414207#08#>С репутацией<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414207#08#>Has a reputation<#>

Русский:
<it414207#08#>С репутацией<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414208#08#>as a "power spot."<#> <it414208#08#>настоящего «места силы».<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414208#08#>as a "power spot."<#>

Русский:
<it414208#08#>настоящего «места силы».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414209#08#>Shinagawa<#> <it414209#08#>Синагава<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414209#08#>Shinagawa<#>

Русский:
<it414209#08#>Синагава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414210#08#>A traveler's hub with access to trains,<#> <it414210#08#>Центр для путешественников с доступом к поездам,<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414210#08#>A traveler's hub with access to trains,<#>

Русский:
<it414210#08#>Центр для путешественников с доступом к поездам,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414211#08#>airports, and a number of hot springs.<#> <it414211#08#>аэропортам и нескольким горячим источникам.<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414211#08#>airports, and a number of hot springs.<#>

Русский:
<it414211#08#>аэропортам и нескольким горячим источникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414212#08#>Sleep with the Fishes<#> <it414212#08#>Сон с рыбами<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414212#08#>Sleep with the Fishes<#>

Русский:
<it414212#08#>Сон с рыбами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414213#08#>A nearby hotel has<#> <it414213#08#>В соседнем отеле<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414213#08#>A nearby hotel has<#>

Русский:
<it414213#08#>В соседнем отеле<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414214#08#>an aquarium inside.<#> <it414214#08#>есть аквариум.<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414214#08#>an aquarium inside.<#>

Русский:
<it414214#08#>есть аквариум.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414215#08#>It's fun for the<#> <it414215#08#>Это развлечение<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414215#08#>It's fun for the<#>

Русский:
<it414215#08#>Это развлечение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414216#08#>whole family!<#> <it414216#08#>для всей семьи!<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414216#08#>whole family!<#>

Русский:
<it414216#08#>для всей семьи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414217#08#>Nakano<#> <it414217#08#>Накано<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414217#08#>Nakano<#>

Русский:
<it414217#08#>Накано<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414218#08#>Chow down, hang out, and shop to your<#> <it414218#08#>Перекус, тусовки и шопинг,<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414218#08#>Chow down, hang out, and shop to your<#>

Русский:
<it414218#08#>Перекус, тусовки и шопинг,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414219#08#>heart's content. Nakano's got it all.<#> <it414219#08#>сколь душе угодно. В Накано есть всё.<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414219#08#>heart's content. Nakano's got it all.<#>

Русский:
<it414219#08#>сколь душе угодно. В Накано есть всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414220#08#>Wanderlust<#> <it414220#08#>Жажда странствий<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414220#08#>Wanderlust<#>

Русский:
<it414220#08#>Жажда странствий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414221#08#>Between ramen, bars,<#> <it414221#08#>Раменная, бары,<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414221#08#>Between ramen, bars,<#>

Русский:
<it414221#08#>Раменная, бары,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414222#08#>and a huge shopping<#> <it414222#08#>и большой торговый<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414222#08#>and a huge shopping<#>

Русский:
<it414222#08#>и большой торговый<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414223#08#>complex, it's a<#> <it414223#08#>комплекс — в этом<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414223#08#>complex, it's a<#>

Русский:
<it414223#08#>комплекс — в этом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it414224#08#>joy to explore.<#> <it414224#08#>радость исследователя.<#> FLDLMAPSTATION.FTD Детали

Английский:
<it414224#08#>joy to explore.<#>

Русский:
<it414224#08#>радость исследователя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415000#09#>Shibuya<#> <it415000#09#>Сибуя<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415000#09#>Shibuya<#>

Русский:
<it415000#09#>Сибуя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415001#09#>Central Street<#> <it415001#09#>Центральная улица<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415001#09#>Central Street<#>

Русский:
<it415001#09#>Центральная улица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415002#09#>Classroom Bldg 1F<#> <it415002#09#>Учебный корпус — 1 этаж<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415002#09#>Classroom Bldg 1F<#>

Русский:
<it415002#09#>Учебный корпус — 1 этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415003#09#>School:Practice Bldg 1F<#> <it415003#09#>Школа: Корпус практики — 1 этаж<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415003#09#>School:Practice Bldg 1F<#>

Русский:
<it415003#09#>Школа: Корпус практики — 1 этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415004#09#>Yongen-Jaya<#> <it415004#09#>Ёнгэн-Дзая<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415004#09#>Yongen-Jaya<#>

Русский:
<it415004#09#>Ёнгэн-Дзая<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415005#09#>Ride Train<#> <it415005#09#>Ехать на поезде<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415005#09#>Ride Train<#>

Русский:
<it415005#09#>Ехать на поезде<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415006#09#>Cancel<#> <it415006#09#>Отмена<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415006#09#>Cancel<#>

Русский:
<it415006#09#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415007#09#>Ride Train<#> <it415007#09#>Ехать на поезде<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415007#09#>Ride Train<#>

Русский:
<it415007#09#>Ехать на поезде<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415008#09#>Shibuya Station<#> <it415008#09#>Сибуя<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415008#09#>Shibuya Station<#>

Русский:
<it415008#09#>Сибуя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415009#09#>Hideout (Accessway)<#> <it415009#09#>Укрытие (Переход)<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415009#09#>Hideout (Accessway)<#>

Русский:
<it415009#09#>Укрытие (Переход)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415010#09#>Station Square<#> <it415010#09#>Привокзальная площадь<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415010#09#>Station Square<#>

Русский:
<it415010#09#>Привокзальная площадь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415011#09#>Central Street<#> <it415011#09#>Центральная улица<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415011#09#>Central Street<#>

Русский:
<it415011#09#>Центральная улица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415012#09#>Underground Walkway<#> <it415012#09#>Подземный переход<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415012#09#>Underground Walkway<#>

Русский:
<it415012#09#>Подземный переход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415013#09#>Underground Mall<#> <it415013#09#>Подземный торговый центр<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415013#09#>Underground Mall<#>

Русский:
<it415013#09#>Подземный торговый центр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415014#09#>Ginza Line Gate<#> <it415014#09#>Турникеты станции Гиндза<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415014#09#>Ginza Line Gate<#>

Русский:
<it415014#09#>Турникеты станции Гиндза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415015#09#>Airsoft Shop<#> <it415015#09#>Страйкбольный магазин<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415015#09#>Airsoft Shop<#>

Русский:
<it415015#09#>Страйкбольный магазин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415016#09#>Velvet Room<#> <it415016#09#>Бархатная комната<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415016#09#>Velvet Room<#>

Русский:
<it415016#09#>Бархатная комната<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415017#09#>Arcade<#> <it415017#09#>Зал игровых автоматов<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415017#09#>Arcade<#>

Русский:
<it415017#09#>Зал игровых автоматов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415018#09#>Big Bang Burger<#> <it415018#09#>Биг Бэнг Бургер<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415018#09#>Big Bang Burger<#>

Русский:
<it415018#09#>Биг Бэнг Бургер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415019#09#>Diner<#> <it415019#09#>Семейный ресторан<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415019#09#>Diner<#>

Русский:
<it415019#09#>Семейный ресторан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415020#09#>Beef Bowl Shop<#> <it415020#09#>Гюдонная<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415020#09#>Beef Bowl Shop<#>

Русский:
<it415020#09#>Гюдонная<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415021#09#>Convenience Store<#> <it415021#09#>Круглосуточный магазин<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415021#09#>Convenience Store<#>

Русский:
<it415021#09#>Круглосуточный магазин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415022#09#>Theater<#> <it415022#09#>Кинотеатр<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415022#09#>Theater<#>

Русский:
<it415022#09#>Кинотеатр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415023#09#>Gym<#> <it415023#09#>Спортзал<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415023#09#>Gym<#>

Русский:
<it415023#09#>Спортзал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415024#09#>Flower Shop<#> <it415024#09#>Цветочный магазин<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415024#09#>Flower Shop<#>

Русский:
<it415024#09#>Цветочный магазин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415025#09#>Cancel<#> <it415025#09#>Отмена<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415025#09#>Cancel<#>

Русский:
<it415025#09#>Отмена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415026#09#>Ride Train<#> <it415026#09#>Ехать на поезде<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415026#09#>Ride Train<#>

Русский:
<it415026#09#>Ехать на поезде<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415027#09#>Aoyama-Itchome Station<#> <it415027#09#>Аояма-Иттёмэ<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415027#09#>Aoyama-Itchome Station<#>

Русский:
<it415027#09#>Аояма-Иттёмэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415028#09#>Hideout (Rooftop)<#> <it415028#09#>Укрытие (Крыша)<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415028#09#>Hideout (Rooftop)<#>

Русский:
<it415028#09#>Укрытие (Крыша)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415029#09#>Rooftop<#> <it415029#09#>Крыша<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415029#09#>Rooftop<#>

Русский:
<it415029#09#>Крыша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415030#09#>Rooftop<#> <it415030#09#>Крыша<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415030#09#>Rooftop<#>

Русский:
<it415030#09#>Крыша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <it415031#09#>Classroom<#> <it415031#09#>Класс<#> FLDWHOLEMAPTABLE.FTD Детали

Английский:
<it415031#09#>Classroom<#>

Русский:
<it415031#09#>Класс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения