Английский:
<id149770#26#>Just a friendly reminder for my forgetful little guinea pig.<#>

<id149770#26#>Just a friendly reminder for my forgetful little guinea pig.<#>

Английский:
<id149771#26#>I remembered.<#>

<id149771#26#>I remembered.<#>

Английский:
<id149772#26#>Oh yeah? Good.<#>

<id149772#26#>Oh yeah? Good.<#>

Английский:
<id149773#26#>I'm out for a medical conference today, so we can meet up in Shibuya. See you.<#>

<id149773#26#>I'm out for a medical conference today, so we can meet up in Shibuya. See you.<#>

Английский:
<id149774#26#>What day is it today? Not exactly a hard question, right?<#>

<id149774#26#>What day is it today? Not exactly a hard question, right?<#>

Английский:
<id149775#26#>Though I know you're busy, so don't let me drag you away from some other plans...<#>

<id149775#26#>Though I know you're busy, so don't let me drag you away from some other plans...<#>

Английский:
<id149776#26#>My plans involve you.<#>

<id149776#26#>My plans involve you.<#>

Английский:
<id149777#26#>...Do they now?<#>

<id149777#26#>...Do they now?<#>

Английский:
<id149778#26#>Oh, but we can't meet at school. Let's head to Shibuya.<#>

<id149778#26#>Oh, but we can't meet at school. Let's head to Shibuya.<#>

Английский:
<id149779#26#>Got any plans for today? You DO know what day it is, right?<#>

<id149779#26#>Got any plans for today? You DO know what day it is, right?<#>

Английский:
<id149780#26#>I mean, MY schedule's totally open. Just saying.<#>

<id149780#26#>I mean, MY schedule's totally open. Just saying.<#>

Английский:
<id149781#26#>Don't worry, I know.<#>

<id149781#26#>Don't worry, I know.<#>

Английский:
<id149782#26#>Phew...<#>

<id149782#26#>Phew...<#>

Английский:
<id149783#26#>Okay, see you soon then!<#>

<id149783#26#>Okay, see you soon then!<#>

Английский:
<id149784#26#>Um... Did you have plans today?<#>

<id149784#26#>Um... Did you have plans today?<#>

Английский:
<id149785#26#>...No, I shouldn't be so indirect... Honestly, I was hoping we'd get to spend the day together.<#>

<id149785#26#>...No, I shouldn't be so indirect... Honestly, I was hoping we'd get to spend the day together.<#>

Английский:
<id149786#26#>We will.<#>

<id149786#26#>We will.<#>

Английский:
<id149787#26#>I'm happy to hear that...<#>

<id149787#26#>I'm happy to hear that...<#>

Английский:
<id149788#26#>Then let's meet in Shibuya. I'm looking forward to it.<#>

<id149788#26#>Then let's meet in Shibuya. I'm looking forward to it.<#>

Английский:
<id149789#26#>Senpai, did you know that today is White Day? Now it's your turn!<#>

<id149789#26#>Senpai, did you know that today is White Day? Now it's your turn!<#>

Английский:
<id149790#26#>I was really hoping I could see you today. Are you free?<#>

<id149790#26#>I was really hoping I could see you today. Are you free?<#>

Английский:
<id149791#26#>For you, yes.<#>

<id149791#26#>For you, yes.<#>

Английский:
<id149792#26#>Then let's meet up in Shibuya!<#>

<id149792#26#>Then let's meet up in Shibuya!<#>

Английский:
<id149793#26#>I'm going right now! I can hardly wait!<#>

<id149793#26#>I'm going right now! I can hardly wait!<#>

Английский:
<id149794#26#>This is Sae Niijima. I asked Makoto for your number.<#>

<id149794#26#>This is Sae Niijima. I asked Makoto for your number.<#>

Английский:
<id149795#26#>I wanted to apologize to you one more time. In person, if possible.<#>

<id149795#26#>I wanted to apologize to you one more time. In person, if possible.<#>

Английский:
<id149796#26#>Do you think you can come to Shibuya tonight?<#>

<id149796#26#>Do you think you can come to Shibuya tonight?<#>

Английский:
<id149797#26#>Let's meet at the station, then.<#>

<id149797#26#>Let's meet at the station, then.<#>

Английский:
<id149798#26#>Thank you.<#>

<id149798#26#>Thank you.<#>

Английский:
<id149799#26#>Tonight at Shibuya, then. I'll see you there.<#>

<id149799#26#>Tonight at Shibuya, then. I'll see you there.<#>

Английский:
<id149800#26#>Oh yeah, lemme send the celebratory pic I took for today!<#>

<id149800#26#>Oh yeah, lemme send the celebratory pic I took for today!<#>

Английский:
<id149801#26#><F1 B3>Celebrating the founding of the Phantom Thieves! And celebrating us crashing that classy buffet!<#>

<id149801#26#><F1 B3>Celebrating the founding of the Phantom Thieves! And celebrating us crashing that classy buffet!<#>

Английский:
<id149802#26#>You can cool it with all the "celebrating" any time now...<#>

<id149802#26#>You can cool it with all the "celebrating" any time now...<#>

Английский:
<id149803#26#>Wait, you took that while I was eating!? Why didn't you tell me!?<#>

<id149803#26#>Wait, you took that while I was eating!? Why didn't you tell me!?<#>

Английский:
<id149804#26#>Uh, I did. You just never stopped eating.<#>

<id149804#26#>Uh, I did. You just never stopped eating.<#>

Английский:
<id149805#26#>Anyways, this is our start as the Phantom Thieves!<#>

<id149805#26#>Anyways, this is our start as the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id149806#26#>We're gonna take the world by storm! All the shitty adults in the world better watch out for us!<#>

<id149806#26#>We're gonna take the world by storm! All the shitty adults in the world better watch out for us!<#>

Английский:
<id149807#26#><F1 B3>Check out the pictures I took today!<#>

<id149807#26#><F1 B3>Check out the pictures I took today!<#>

Английский:
<id149808#26#>Not bad, right?<#>

<id149808#26#>Not bad, right?<#>

Английский:
<id149809#26#>The steam fogged up his glasses... Another of the many charms of eating hot pot, I suppose.<#>

<id149809#26#>The steam fogged up his glasses... Another of the many charms of eating hot pot, I suppose.<#>

Английский:
<id149810#26#>Oh man... I keep looking back at this picture, and <F1 82>'s face is STILL hilarious...<#>

<id149810#26#>Oh man... I keep looking back at this picture, and <F1 82>'s face is STILL hilarious...<#>

Английский:
<id149811#26#>Oh yeah—Yusuke is still at <F1 82>'s place, right?<#>

<id149811#26#>Oh yeah—Yusuke is still at <F1 82>'s place, right?<#>

Английский:
<id149812#26#>Don't go making any trouble for him, okay?<#>

<id149812#26#>Don't go making any trouble for him, okay?<#>

Английский:
<id149813#26#>Of course. I'd like to think I'm not THAT socially graceless.<#>

<id149813#26#>Of course. I'd like to think I'm not THAT socially graceless.<#>

Английский:
<id149814#26#>All I can ask is a warm futon and a traditional Japanese breakfast.<#>

<id149814#26#>All I can ask is a warm futon and a traditional Japanese breakfast.<#>

Английский:
<id149815#26#>That's askin' a lot!<#>

<id149815#26#>That's askin' a lot!<#>

Английский:
<id149816#26#><F1 B3>I forgot to post the photo I took today!<#>

<id149816#26#><F1 B3>I forgot to post the photo I took today!<#>

Английский:
<id149817#26#>Hey, not bad!<#>

<id149817#26#>Hey, not bad!<#>

Английский:
<id149818#26#>Right!? I'm a natural with this candy photography stuff!<#>

<id149818#26#>Right!? I'm a natural with this candy photography stuff!<#>

Английский:
<id149819#26#>I'll hope for your sake that was intended to be "candid" photography.<#>

<id149819#26#>I'll hope for your sake that was intended to be "candid" photography.<#>