MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id151016#28#>Would you like to save your current progress?<#> <id151016#28#>Хотите записать свой текущий прогресс?<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151016#28#>Would you like to save your current progress?<#>

Русский:
<id151016#28#>Хотите записать свой текущий прогресс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151017#28#>Loading your clear data will allow you to inherit some of your progress on a new playthrough.<#> <id151017#28#>Загрузка данных позволит вам сохранить часть своего прогресса при новом прохождении игры.<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151017#28#>Loading your clear data will allow you to inherit some of your progress on a new playthrough.<#>

Русский:
<id151017#28#>Загрузка данных позволит вам сохранить часть своего прогресса при новом прохождении игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151018#28#>Please be careful, as you will not be able to resume from where you left off if you overwrite the data.<#> <id151018#28#>Пожалуйста, будьте внимательны. Вы не сможете продолжить игру с того места, на котором остановились, если перезапишете данные.<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151018#28#>Please be careful, as you will not be able to resume from where you left off if you overwrite the data.<#>

Русский:
<id151018#28#>Пожалуйста, будьте внимательны. Вы не сможете продолжить игру с того места, на котором остановились, если перезапишете данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151019#28#>Loading your clear data will allow you to inherit some of your progress on a new playthrough.<#> <id151019#28#>Загрузка данных позволит вам сохранить часть своего прогресса при новом прохождении игры.<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151019#28#>Loading your clear data will allow you to inherit some of your progress on a new playthrough.<#>

Русский:
<id151019#28#>Загрузка данных позволит вам сохранить часть своего прогресса при новом прохождении игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151020#28#>Please be careful, as you will not be able to resume from where you left off if you overwrite the data.<#> <id151020#28#>Пожалуйста, будьте внимательны. Вы не сможете продолжить игру с того места, на котором остановились, если перезапишете данные.<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151020#28#>Please be careful, as you will not be able to resume from where you left off if you overwrite the data.<#>

Русский:
<id151020#28#>Пожалуйста, будьте внимательны. Вы не сможете продолжить игру с того места, на котором остановились, если перезапишете данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151021#28#>Loading your clear data will allow you to inherit some of your progress on a new playthrough.<#> <id151021#28#>Загрузка данных позволит вам сохранить часть своего прогресса при новом прохождении игры.<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151021#28#>Loading your clear data will allow you to inherit some of your progress on a new playthrough.<#>

Русский:
<id151021#28#>Загрузка данных позволит вам сохранить часть своего прогресса при новом прохождении игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151022#28#>Please be careful, as you will not be able to resume from where you left off if you overwrite the data.<#> <id151022#28#>Пожалуйста, будьте внимательны. Вы не сможете продолжить игру с того места, на котором остановились, если перезапишете данные.<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151022#28#>Please be careful, as you will not be able to resume from where you left off if you overwrite the data.<#>

Русский:
<id151022#28#>Пожалуйста, будьте внимательны. Вы не сможете продолжить игру с того места, на котором остановились, если перезапишете данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151023#28#>Loading your clear data will allow you to inherit some of your progress on a new playthrough.<#> <id151023#28#>Загрузка данных позволит вам сохранить часть своего прогресса при новом прохождении игры.<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151023#28#>Loading your clear data will allow you to inherit some of your progress on a new playthrough.<#>

Русский:
<id151023#28#>Загрузка данных позволит вам сохранить часть своего прогресса при новом прохождении игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151024#28#>Please be careful, as you will not be able to resume from where you left off if you overwrite the data.<#> <id151024#28#>Пожалуйста, будьте внимательны. Вы не сможете продолжить игру с того места, на котором остановились, если перезапишете данные.<#> SAVE_SEQUENCE Детали

Английский:
<id151024#28#>Please be careful, as you will not be able to resume from where you left off if you overwrite the data.<#>

Русский:
<id151024#28#>Пожалуйста, будьте внимательны. Вы не сможете продолжить игру с того места, на котором остановились, если перезапишете данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151025#28#>Yes<#> <id151025#28#>Да<#> SAVELOAD_MESSAGE#<SELECT> Детали

Английский:
<id151025#28#>Yes<#>

Русский:
<id151025#28#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151026#28#>No<#> <id151026#28#>Нет<#> SAVELOAD_MESSAGE#<SELECT> Детали

Английский:
<id151026#28#>No<#>

Русский:
<id151026#28#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151027#28#>Accessing save data...<#> <id151027#28#>Доступ к записи...<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151027#28#>Accessing save data...<#>

Русский:
<id151027#28#>Доступ к записи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151028#28#>Save data already exists in this slot. Would you like to overwrite it?<#> <id151028#28#>Этот слот уже занят. Хотите перезаписать?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151028#28#>Save data already exists in this slot. Would you like to overwrite it?<#>

Русский:
<id151028#28#>Этот слот уже занят. Хотите перезаписать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151029#28#>Now saving...<#> <id151029#28#>Идёт запись...<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151029#28#>Now saving...<#>

Русский:
<id151029#28#>Идёт запись...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151030#28#>Save complete.<#> <id151030#28#>Записано.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151030#28#>Save complete.<#>

Русский:
<id151030#28#>Записано.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151031#28#>Save failed.<#> <id151031#28#>Не получилось.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151031#28#>Save failed.<#>

Русский:
<id151031#28#>Не получилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151032#28#>This will load your data. Is that okay?<#> <id151032#28#>Загрузить вашу запись?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151032#28#>This will load your data. Is that okay?<#>

Русский:
<id151032#28#>Загрузить вашу запись?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151033#28#>Now loading...<#> <id151033#28#>Идёт загрузка...<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151033#28#>Now loading...<#>

Русский:
<id151033#28#>Идёт загрузка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151034#28#>Load complete.<#> <id151034#28#>Загружено.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151034#28#>Load complete.<#>

Русский:
<id151034#28#>Загружено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151035#28#>Load failed.<#> <id151035#28#>Не получилось.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151035#28#>Load failed.<#>

Русский:
<id151035#28#>Не получилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151036#28#>The network function is currently turned off. Please turn on the network function and try again.<#> <id151036#28#>Сетевой функционал отключён. Включите его и попробуйте снова.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151036#28#>The network function is currently turned off. Please turn on the network function and try again.<#>

Русский:
<id151036#28#>Сетевой функционал отключён. Включите его и попробуйте снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151037#28#>Cloud storage must be accessed to check save data. Proceed?<#> <id151037#28#>Облачное сохранение проверит ваши записи. Продолжить?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151037#28#>Cloud storage must be accessed to check save data. Proceed?<#>

Русский:
<id151037#28#>Облачное сохранение проверит ваши записи. Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151038#28#>Accessing save data from cloud storage...<#> <id151038#28#>Облачное сохранение проверяет запись...<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151038#28#>Accessing save data from cloud storage...<#>

Русский:
<id151038#28#>Облачное сохранение проверяет запись...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151039#28#>Save data successfully accessed from cloud storage.<#> <id151039#28#>Доступ к записи получен.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151039#28#>Save data successfully accessed from cloud storage.<#>

Русский:
<id151039#28#>Доступ к записи получен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151040#28#>Failed to access save data.<#> <id151040#28#>Нет доступа к записи.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151040#28#>Failed to access save data.<#>

Русский:
<id151040#28#>Нет доступа к записи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151041#28#>There is no save data in cloud storage. Would you like to create a new save now?<#> <id151041#28#>В облачном сохранении нет записей. Хотите создать новую?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151041#28#>There is no save data in cloud storage. Would you like to create a new save now?<#>

Русский:
<id151041#28#>В облачном сохранении нет записей. Хотите создать новую?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151042#28#>Cloud save data is corrupted. Would you like to create a new save now?<#> <id151042#28#>Запись в облаке повреждена. Хотите создать новую?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151042#28#>Cloud save data is corrupted. Would you like to create a new save now?<#>

Русский:
<id151042#28#>Запись в облаке повреждена. Хотите создать новую?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151043#28#>There is no save data in cloud storage.<#> <id151043#28#>В облачном сохранении нет записей.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151043#28#>There is no save data in cloud storage.<#>

Русский:
<id151043#28#>В облачном сохранении нет записей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151044#28#>Cloud save data is corrupted.<#> <id151044#28#>Запись в облаке повреждена.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151044#28#>Cloud save data is corrupted.<#>

Русский:
<id151044#28#>Запись в облаке повреждена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151045#28#>Record your actions up to this point?<#> <id151045#28#>Записать все ваши действия до текущего момента?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151045#28#>Record your actions up to this point?<#>

Русский:
<id151045#28#>Записать все ваши действия до текущего момента?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151046#28#>Reread your entries up to this point?<#> <id151046#28#>Перечитать все ваши записи до текущего момента?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151046#28#>Reread your entries up to this point?<#>

Русский:
<id151046#28#>Перечитать все ваши записи до текущего момента?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151047#28#>Acquire save data from cloud storage?<#> <id151047#28#>Получить запись из облачного сохранения?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151047#28#>Acquire save data from cloud storage?<#>

Русский:
<id151047#28#>Получить запись из облачного сохранения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151048#28#>Accessing save data...<#> <id151048#28#>Доступ к записи...<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151048#28#>Accessing save data...<#>

Русский:
<id151048#28#>Доступ к записи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151049#28#>Accessing save data...<#> <id151049#28#>Доступ к записи...<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151049#28#>Accessing save data...<#>

Русский:
<id151049#28#>Доступ к записи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151050#28#>Accessing save data...<#> <id151050#28#>Доступ к записи...<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151050#28#>Accessing save data...<#>

Русский:
<id151050#28#>Доступ к записи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151051#28#>Accessing save data...<#> <id151051#28#>Доступ к записи...<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151051#28#>Accessing save data...<#>

Русский:
<id151051#28#>Доступ к записи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151052#28#>Retrieving save data from the cloud. Is this okay?<#> <id151052#28#>Извлечение сохраненных данных из облака. Всё в порядке?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151052#28#>Retrieving save data from the cloud. Is this okay?<#>

Русский:
<id151052#28#>Извлечение сохраненных данных из облака. Всё в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151053#28#>Retrieving save data from the cloud. Is this okay?<#> <id151053#28#>Извлечение сохраненных данных из облака. Всё в порядке?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151053#28#>Retrieving save data from the cloud. Is this okay?<#>

Русский:
<id151053#28#>Извлечение сохраненных данных из облака. Всё в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151054#28#>Retrieving save data from the cloud. Is this okay?<#> <id151054#28#>Извлечение сохраненных данных из облака. Всё в порядке?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151054#28#>Retrieving save data from the cloud. Is this okay?<#>

Русский:
<id151054#28#>Извлечение сохраненных данных из облака. Всё в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151055#28#>Retrieving save data from the cloud. Is this okay?<#> <id151055#28#>Извлечение сохраненных данных из облака. Всё в порядке?<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151055#28#>Retrieving save data from the cloud. Is this okay?<#>

Русский:
<id151055#28#>Извлечение сохраненных данных из облака. Всё в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151056#28#>Retrieving save data from the cloud.<#> <id151056#28#>Извлечение сохраненных данных из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151056#28#>Retrieving save data from the cloud.<#>

Русский:
<id151056#28#>Извлечение сохраненных данных из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151057#28#>Retrieving save data from the cloud.<#> <id151057#28#>Извлечение сохраненных данных из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151057#28#>Retrieving save data from the cloud.<#>

Русский:
<id151057#28#>Извлечение сохраненных данных из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151058#28#>Retrieving save data from the cloud.<#> <id151058#28#>Извлечение сохраненных данных из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151058#28#>Retrieving save data from the cloud.<#>

Русский:
<id151058#28#>Извлечение сохраненных данных из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151059#28#>Retrieving save data from the cloud.<#> <id151059#28#>Извлечение сохраненных данных из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151059#28#>Retrieving save data from the cloud.<#>

Русский:
<id151059#28#>Извлечение сохраненных данных из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151060#28#>Save data has been retrieved from the cloud.<#> <id151060#28#>Сохранённые данные были извлечены из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151060#28#>Save data has been retrieved from the cloud.<#>

Русский:
<id151060#28#>Сохранённые данные были извлечены из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151061#28#>Save data has been retrieved from the cloud.<#> <id151061#28#>Сохранённые данные были извлечены из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151061#28#>Save data has been retrieved from the cloud.<#>

Русский:
<id151061#28#>Сохранённые данные были извлечены из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151062#28#>Save data has been retrieved from the cloud.<#> <id151062#28#>Сохранённые данные были извлечены из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151062#28#>Save data has been retrieved from the cloud.<#>

Русский:
<id151062#28#>Сохранённые данные были извлечены из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151063#28#>Save data has been retrieved from the cloud.<#> <id151063#28#>Сохранённые данные были извлечены из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151063#28#>Save data has been retrieved from the cloud.<#>

Русский:
<id151063#28#>Сохранённые данные были извлечены из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151064#28#>Failed to retrieve save data from the cloud.<#> <id151064#28#>Не удалось извлечь сохранённые данные из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151064#28#>Failed to retrieve save data from the cloud.<#>

Русский:
<id151064#28#>Не удалось извлечь сохранённые данные из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id151065#28#>Failed to retrieve save data from the cloud.<#> <id151065#28#>Не удалось извлечь сохранённые данные из облака.<#> SAVELOAD_MESSAGE Детали

Английский:
<id151065#28#>Failed to retrieve save data from the cloud.<#>

Русский:
<id151065#28#>Не удалось извлечь сохранённые данные из облака.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения