| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id152249#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152249#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Belial | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152250#29#>When you fight and when you fall... I, your mask, shall be by your side...<#> | <id152250#29#>И в бою, и в падении... я, твоя маска, буду рядом с тобой...<#> | E090_001#Belial | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152251#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152251#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Leanan Sidhe | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152252#29#>I'll never leave your side. This mask is proof of that... *giggle*<#> | <id152252#29#>Я никогда тебя не брошу. А эта маска тому подтверждение... Хи-хи.<#> | E090_001#Leanan Sidhe | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152253#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152253#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Cybele | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152254#29#>I'll hunt you down and skin you if you dare cheat on me. I'm your mask now... You better be ready.<#> | <id152254#29#>Я тебя поймаю и сниму с тебя кожу, если захочешь пошутить надо мной. Теперь я твоя маска... Не расслабляйся.<#> | E090_001#Cybele | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152255#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152255#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Chernobog | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152256#29#>Let my dark powers corrupt us both... Anything is possible with you, bearer of my mask...<#> | <id152256#29#>Дай тёмной силе течь сквозь нас обоих, хозяин маски.<#> | E090_001#Chernobog | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152257#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152257#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Flauros | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152258#29#>I shall become a fiery mask of thine, with my powers to see the past and future...<#> | <id152258#29#>Я стану маской твоей с пылающими глазами и способностью видеть прошлое и будущее...<#> | E090_001#Flauros | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152259#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152259#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Ippon-Datara | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152260#29#>You having that mask means I need to temper it!<#> | <id152260#29#>Эта маска доказывает, что мне ещё предстоит стать сильнее!<#> | E090_001#Ippon-Datara | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152261#29#>Me <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id152261#29#>Моя есть <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> | E090_001#Orthrus | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152262#29#>That mask means you my master. Me become loyal guard dog!<#> | <id152262#29#>Твоя хозяин маска, моя хозяин. Моя быть верный сторожевой пёс!<#> | E090_001#Orthrus | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152263#29#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152263#29#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Succubus | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152264#29#>You want to be with me so much you're making me a mask? Sure, do whatever your heart desires.<#> | <id152264#29#>Ты настолько желаешь быть со мной, что даже сделал маску для меня?.. Нет вопросов, делай то, что велит твоё сердце.<#> | E090_001#Succubus | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152265#29#>Me <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152265#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Mothman | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152266#29#>What... am I? Oh yeah, me a mask you have...<#> | <id152266#29#>Я... кто же я? Ах, да. Я — твоя маска.<#> | E090_001#Mothman | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152267#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152267#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Dominion | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152268#29#>The holy power to strike down the darkness has now become one with your mask...<#> | <id152268#29#>Священная сила, способная противостоять тьме. С этой маской она достаётся тебе...<#> | E090_001#Dominion | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152269#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152269#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Nekomata | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152270#29#>If you take care of this mask, I'll fulfill my end of the bargain.<#> | <id152270#29#>Если ты будешь хорошо заботиться об этой маске, то и я выполню свою часть сделки...<#> | E090_001#Nekomata | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152271#29#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>, ho!<#> | <id152271#29#>Я есть <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>, хо!<#> | E090_001#Black Frost | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152272#29#>I'm gonna be-hee your mask, ho! Nice to mee-hee-t you, ho!<#> | <id152272#29#>Я твоя-ха-ха-ха маска, хо! Приятно познакоми-и-хи-хи-ться, хо!<#> | E090_001#Black Frost | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152273#29#>Me <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152273#29#>Я — <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Arahabaki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152274#29#>You too hate blind obedience? Then let us go together...<#> | <id152274#29#>Ты тоже ненавидишь слепое повиновение? Тогда будем держаться вместе...<#> | E090_001#Arahabaki | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152275#29#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152275#29#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Angel | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152276#29#>I shall become your mask. Now, let us raise the flag of justice into the sky together.<#> | <id152276#29#>Я должен буду стать твоей маской. Давай вместе поднимем флаг справедливости в небо.<#> | E090_001#Angel | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152277#29#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152277#29#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Skadi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152278#29#>I have come from the darkness within your heart to bestow power upon you... Now, take my mask...<#> | <id152278#29#>Я явилась из самых тёмных углов твоего сердца, чтобы наградить тебя силой... Возьми же мою маску...<#> | E090_001#Skadi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152279#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152279#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Kikuri-Hime | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152280#29#>I shall be your mask and guide you along the border between life and death...<#> | <id152280#29#>Я стану твоей маской и проведу тебя по границе между жизнью и смертью...<#> | E090_001#Kikuri-Hime | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152281#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152281#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Chi You | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152282#29#>By wielding this mask, you shall gain the power to invent a vast multitude of destructive weapons.<#> | <id152282#29#>Эта маска теперь в твоём распоряжении. Я наделю тебя способностью создавать оружие разрушительной силы.<#> | E090_001#Chi You | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152283#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152283#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Power | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152284#29#>I shall become one with this mask and protect you with my life as though I were an iron shield.<#> | <id152284#29#>Я стану с твоей маской одним целым и буду защищать тебя, как защитил бы тебя железный щит.<#> | E090_001#Power | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152285#29#>Me <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152285#29#>Моя <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Inugami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152286#29#>If you burn for revenge, I will gladly fulfill that desire... Now, take this mask...<#> | <id152286#29#>Хотеть месть? Моя помочь... Брать эта маска...<#> | E090_001#Inugami | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152287#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152287#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Nebiros | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152288#29#>I will become your new mask and take control of your destiny...<#> | <id152288#29#>Я стану твоей маской и возьму твою судьбу в свои руки...<#> | E090_001#Nebiros | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152289#29#>Me <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id152289#29#>Моя <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>...<#> | E090_001#Slime | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152290#29#>Y-You... have mask! N-N-Nice meet you...<#> | <id152290#29#>У твоя... есть маска! Прия-я-ятно познакомиться...<#> | E090_001#Slime | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152291#29#>Me <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152291#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Anzu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152292#29#>If you have the mask, then let us ascend together to the apex...<#> | <id152292#29#>Если у тебя есть маска, давай тогда вместе устремимся ввысь на самую вершину...<#> | E090_001#Anzu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152293#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152293#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Yatagarasu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152294#29#>Can you sense this noble aura? In that case, I shall become a mask and lead you on... Follow me.<#> | <id152294#29#>Я чую благородство. Тогда я стану твоей маской и проводником... Следуй за мной.<#> | E090_001#Yatagarasu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152295#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152295#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Yoshitsune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152296#29#>I see you know of my ingenious feats. Rejoice, for I shall graciously become your mask...<#> | <id152296#29#>Вижу, ты уже наслышан о моих славных подвигах. Возрадуйся же, я буду твоей маской...<#> | E090_001#Yoshitsune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152297#29#>Me <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152297#29#>Я — <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Take-Minakata | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152298#29#>I will become your new mask and free your heart from the chains that keep its power in check...<#> | <id152298#29#>Я стану новой маской и освобожу силу, что таится в твоём сердце, от оков...<#> | E090_001#Take-Minakata | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||