| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id152449#29#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152449#29#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Ariadne Picaro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152450#29#>Fight onward, Trickster-san! I'll turn into a mask and follow you wherever you go!<#> | <id152450#29#>Вперёд к победе, Трикстер-сан! Я стану твоей маской и буду следовать за тобой!<#> | E090_001#Ariadne Picaro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152451#29#>Hahahaha! I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id152451#29#>Ха-ха-ха! Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> | E090_001#Asterius Picaro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152452#29#>So the Trickster wants me to be his mask? Sounds good to me... I'll destroy any who cross you!<#> | <id152452#29#>Стать маской Трикстера? Сойдёт. Лишь бы сокрушить врагов!<#> | E090_001#Asterius Picaro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152453#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152453#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Tsukiyomi Picaro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152454#29#>I'm becoming the Trickster's mask? Either way, I'm gonna bring the pain like I always do!<#> | <id152454#29#>Я становлюсь маской Трикстера?.. Я всё равно собирался, как обычно, сеять боль!<#> | E090_001#Tsukiyomi Picaro | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152455#29#>I am the pillager of twilight—<F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> | <id152455#29#>Я — сумеречный грабитель... <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>!<#> | E090_001#Arsène | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152456#29#>You need my help once more? Very well, use my power wisely.<#> | <id152456#29#>Тебе опять нужна помощь?.. Хорошо, но используй мою силу с умом.<#> | E090_001#Arsène | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152457#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>, the judge of all things.<#> | <id152457#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>, судья всего сущего.<#> | E090_001#Satan | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152458#29#>O sinner who knoweth not the true meaning of fear... I shall be thy mask and bear witness to the end.<#> | <id152458#29#>О грешник, что не знает, что такое настоящий страх... Я стану твоей маской и буду рядом до самого конца.<#> | E090_001#Satan | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152459#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>, the morning star that riseth from the darkness.<#> | <id152459#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>, утренняя звезда, взошедшая из темноты.<#> | E090_001#Lucifer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152460#29#>He who transcendeth the bleak world of the heart... Under the pact, I shall become thy mask.<#> | <id152460#29#>Тот, кто вышел за пределы холодного мира сердца... Согласно пакта я становлюсь твоей маской.<#> | E090_001#Lucifer | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152461#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152461#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Kohryu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152462#29#>The might to move all creation shall now become thy mask.<#> | <id152462#29#>Сила, способная управлять любой тварью, теперь заключена в твою маску.<#> | E090_001#Kohryu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152463#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152463#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Okuninushi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152464#29#>My sword, my bow... These tools which formed this fine land shall now grant you power as a mask.<#> | <id152464#29#>Мой меч, мой лук... С их помощью образовалась эта прекрасная страна, а теперь они наделяют силой твою маску.<#> | E090_001#Okuninushi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152465#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152465#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Futsunushi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152466#29#>I am the god of the swords which once conquered this land. I shall temper the blade of your heart.<#> | <id152466#29#>Я бог меча, который когда-то завоевал эту землю. Я закалю твоё сердце подобно клинку.<#> | E090_001#Futsunushi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152467#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152467#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Seth | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152468#29#>So you wish for the power to kill, even if others abhor you? In that case, I shall become your mask.<#> | <id152468#29#>Ты желаешь обладать силой, способной убивать, даже если другие станут ненавидеть тебя за это? В таком случае я буду твоей маской.<#> | E090_001#Seth | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152469#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152469#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Ishtar | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152470#29#>I am the one who accepts the love of all men. Of course, I accept yours as well, as your mask...<#> | <id152470#29#>Я та, что принимаю любовь всех людей. Конечно, твою я тоже принимаю, как твоя маска...<#> | E090_001#Ishtar | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152471#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152471#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Surt | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152472#29#>Through my mask, you shall burn the power of my world-consuming flames into your eyes...<#> | <id152472#29#>Моя маска зажжёт в твоих глазах силу всепоглащающего пламени...<#> | E090_001#Surt | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152473#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152473#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Siegfried | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152474#29#>Your soul shall act as a tool to transform my dauntless might into an unstoppable mask.<#> | <id152474#29#>Твоя отважная душа, сделает меня неуязвимой маской.<#> | E090_001#Siegfried | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152475#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152475#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Lakshmi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152476#29#>Enough admiring my beauty... It is time I become your mask and teach you the joy-bringing dance...<#> | <id152476#29#>Можешь перестать восхищаться моей красотой... Пришло время мне стать твоей маской и научить тебя танцу, приносящему радость...<#> | E090_001#Lakshmi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152477#29#>I'm <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152477#29#>Я есмь <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Fortuna | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152478#29#>Your luck's gonna come. It will, it will! Anyways, here's your mask of fortune.<#> | <id152478#29#>Удача тебе ещё улыбнётся. Точно, точно!.. Вот твоя маска фортуны.<#> | E090_001#Fortuna | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152479#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152479#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Suzaku | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152480#29#>The burning light that illuminates the future is now your new mask...<#> | <id152480#29#>Пылающий свет, освещающий будущее, теперь стал твоей новой маской...<#> | E090_001#Suzaku | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152481#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152481#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Seiryu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152482#29#>The most noble power of the four holy beasts shall become a mask to be bestowed upon this youth...<#> | <id152482#29#>Величественная сила четырёх священных драконов станет маской, дарованной этому юноше...<#> | E090_001#Seiryu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152483#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152483#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Genbu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152484#29#>I shall become a mask and make use of my wisdom to create a profitable future for you.<#> | <id152484#29#>Я стану маской и с помощью своей мудрости обеспечу тебя благоприятным будущим.<#> | E090_001#Genbu | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152485#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152485#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Byakko | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152486#29#>Mine roar causeth all beasts to bow down! I shall be thy mask!<#> | <id152486#29#>Один мой рёв способен склонить всех зверей к земле!.. Я буду твоей маской!<#> | E090_001#Byakko | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152487#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152487#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Bishamonten | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152488#29#>Your foes are nothing before my might. I shall become a mask and grant you new power!<#> | <id152488#29#>Моя мощь уничтожит твоих врагов. Я стану маской и придам тебе новую силу!..<#> | E090_001#Bishamonten | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152489#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152489#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Koumokuten | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152490#29#>Leave keeping watch over monsters to me... In exchange, I grant you a mask that monitors the world...<#> | <id152490#29#>Позволь мне оберегать тебя от монстров... В обмен, я дарую тебе маску, осуществляющую контроль над миром...<#> | E090_001#Koumokuten | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152491#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152491#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Jikokuten | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152492#29#>Peace and security are my duties... I shall be your mask and grant you my power!<#> | <id152492#29#>В мои обязанности входит поддержание мира и безопасности... Я стану твоей маской, моя сила теперь твоя!<#> | E090_001#Jikokuten | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152493#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152493#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Zouchouten | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152494#29#>My power to encourage growth in all who worship me shall become a mask and protect your soul...<#> | <id152494#29#>Моя сила способствует росту всего сущего. Если примешь её как свою маску, она защитит твою душу.<#> | E090_001#Zouchouten | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152495#29#>My name's <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152495#29#>Меня зовут <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Hell Biker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152496#29#>Hatred and violence are the best, don't you think? Wear my mask and let's kick it on over to hell!<#> | <id152496#29#>Что может быть лучше ненависти и насилия? Примерь мою маску и отправь всех врагов в ад!..<#> | E090_001#Hell Biker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152497#29#>I am <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id152497#29#>Я <F2 01 02 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | E090_001#Daisoujou | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id152498#29#>You with the body immune to rot... Let us welcome the impending day of salvation together as one...<#> | <id152498#29#>Твое тело не подвержено гниению... Встретим же вместе грядущий день избавления...<#> | E090_001#Daisoujou | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||