MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id152049#29#>What a truly foolish end...<#> <id152049#29#>Какая глупая смерть...<#> E080_001#Igor Детали

Английский:
<id152049#29#>What a truly foolish end...<#>

Русский:
<id152049#29#>Какая глупая смерть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152050#29#>You have fallen to the earth and your life has been robbed. The path to rehabilitation was not fulfilled either.<#> <id152050#29#>И вот лежите на земле вы, а жизнь уж на исходе. И даже реабилитацию вы не смогли пройти достойно.<#> E080_001 Детали

Английский:
<id152050#29#>You have fallen to the earth and your life has been robbed. The path to rehabilitation was not fulfilled either.<#>

Русский:
<id152050#29#>И вот лежите на земле вы, а жизнь уж на исходе. И даже реабилитацию вы не смогли пройти достойно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152051#29#>The false dishonor has become a true notoriety. The soul of justice will be recounted as a sinner's insanity.<#> <id152051#29#>Вы думали, что боретесь за мир и справедливость, увы, народная молва припишет вам лишь лживость.<#> E080_001 Детали

Английский:
<id152051#29#>The false dishonor has become a true notoriety. The soul of justice will be recounted as a sinner's insanity.<#>

Русский:
<id152051#29#>Вы думали, что боретесь за мир и справедливость, увы, народная молва припишет вам лишь лживость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152052#29#>The hero finally was unable to give his victorious cry and disappears as a gear of the strong...<#> <id152052#29#>Герой не смог издать победы клич, исчез, ведь дьяволом он одержим...<#> E080_001 Детали

Английский:
<id152052#29#>The hero finally was unable to give his victorious cry and disappears as a gear of the strong...<#>

Русский:
<id152052#29#>Герой не смог издать победы клич, исчез, ведь дьяволом он одержим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152053#29#>So, the game is over...<#> <id152053#29#>Итак, игра окончена...<#> E080_001#Igor Детали

Английский:
<id152053#29#>So, the game is over...<#>

Русский:
<id152053#29#>Итак, игра окончена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152054#29#>Just as success was within your reach...<#> <id152054#29#>Успех был близко...<#> E080_001#Igor Детали

Английский:
<id152054#29#>Just as success was within your reach...<#>

Русский:
<id152054#29#>Успех был близко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152055#29#>What do you wish to do?<#> <id152055#29#>Что вы собираетесь делать?<#> E080_001 Детали

Английский:
<id152055#29#>What do you wish to do?<#>

Русский:
<id152055#29#>Что вы собираетесь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152056#29#>Return to one week prior<#> <id152056#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152056#29#>Return to one week prior<#>

Русский:
<id152056#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152057#29#>Return to the title screen<#> <id152057#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152057#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152057#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152058#29#>Restart the battle<#> <id152058#29#>Перезапустить битву<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152058#29#>Restart the battle<#>

Русский:
<id152058#29#>Перезапустить битву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152059#29#>Return to prior safe room<#> <id152059#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152059#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152059#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152060#29#>Restart the infiltration<#> <id152060#29#>Перезапуск проникновения<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152060#29#>Restart the infiltration<#>

Русский:
<id152060#29#>Перезапуск проникновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152061#29#>Return to the title screen<#> <id152061#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152061#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152061#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152062#29#>Restart the battle<#> <id152062#29#>Перезапустить битву<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152062#29#>Restart the battle<#>

Русский:
<id152062#29#>Перезапустить битву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152063#29#>Return to prior safe room<#> <id152063#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152063#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152063#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152064#29#>Return to one week prior<#> <id152064#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152064#29#>Return to one week prior<#>

Русский:
<id152064#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152065#29#>Return to the title screen<#> <id152065#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152065#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152065#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152066#29#>Restart the battle<#> <id152066#29#>Перезапустить битву<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152066#29#>Restart the battle<#>

Русский:
<id152066#29#>Перезапустить битву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152067#29#>Return to prior safe room<#> <id152067#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152067#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152067#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152068#29#>Return to the title screen<#> <id152068#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152068#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152068#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152069#29#>Return to prior safe room<#> <id152069#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152069#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152069#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152070#29#>Restart the infiltration<#> <id152070#29#>Перезапуск проникновения<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152070#29#>Restart the infiltration<#>

Русский:
<id152070#29#>Перезапуск проникновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152071#29#>Return to the title screen<#> <id152071#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152071#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152071#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152072#29#>Return to prior safe room<#> <id152072#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152072#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152072#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152073#29#>Return to one week prior<#> <id152073#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152073#29#>Return to one week prior<#>

Русский:
<id152073#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152074#29#>Return to the title screen<#> <id152074#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id152074#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152074#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152075#29#>You have fallen to the earth and your noble life has spilled away.<#> <id152075#29#>И вот лежите на земле вы, а жизнь уж на исходе.<#> E080_003#詩 Детали

Английский:
<id152075#29#>You have fallen to the earth and your noble life has spilled away.<#>

Русский:
<id152075#29#>И вот лежите на земле вы, а жизнь уж на исходе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152076#29#>The hero falls to his knees at the weight of his justice, and the story of revolution doesn't reach the populace.<#> <id152076#29#>Под гнётом справедливости склонил колени наш герой, теперь история его борьбы не будет на передовой.<#> E080_003#詩 Детали

Английский:
<id152076#29#>The hero falls to his knees at the weight of his justice, and the story of revolution doesn't reach the populace.<#>

Русский:
<id152076#29#>Под гнётом справедливости склонил колени наш герой, теперь история его борьбы не будет на передовой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152077#29#>The ember of courage that had flickered to life has now been blown away by murky winds...<#> <id152077#29#>Та храбрость, что тлела ещё угольком, была вероломно задута мрачным ветерком...<#> E080_003#詩 Детали

Английский:
<id152077#29#>The ember of courage that had flickered to life has now been blown away by murky winds...<#>

Русский:
<id152077#29#>Та храбрость, что тлела ещё угольком, была вероломно задута мрачным ветерком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152078#29#>This can't be! If you've fallen, the world will—<#> <id152078#29#>Не может быть! Если ты пал, то что будет с...<#> E080_003#Lavenza Детали

Английский:
<id152078#29#>This can't be! If you've fallen, the world will—<#>

Русский:
<id152078#29#>Не может быть! Если ты пал, то что будет с...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152079#29#>I sense a great calamity drawing near...<#> <id152079#29#>Я чувствую приближение великого бедствия...<#> E080_003#Igor Детали

Английский:
<id152079#29#>I sense a great calamity drawing near...<#>

Русский:
<id152079#29#>Я чувствую приближение великого бедствия...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152080#29#>No...<#> <id152080#29#>А-а, как же...<#> E080_003#Lavenza Детали

Английский:
<id152080#29#>No...<#>

Русский:
<id152080#29#>А-а, как же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152081#29#>What do you wish to do?<#> <id152081#29#>Что вы собираетесь делать?<#> E080_003 Детали

Английский:
<id152081#29#>What do you wish to do?<#>

Русский:
<id152081#29#>Что вы собираетесь делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152082#29#>Return to one week prior<#> <id152082#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152082#29#>Return to one week prior<#>

Русский:
<id152082#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152083#29#>Return to the title screen<#> <id152083#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152083#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152083#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152084#29#>Restart the battle<#> <id152084#29#>Перезапустить битву<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152084#29#>Restart the battle<#>

Русский:
<id152084#29#>Перезапустить битву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152085#29#>Return to prior safe room<#> <id152085#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152085#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152085#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152086#29#>Restart the infiltration<#> <id152086#29#>Перезапуск проникновения<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152086#29#>Restart the infiltration<#>

Русский:
<id152086#29#>Перезапуск проникновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152087#29#>Return to the title screen<#> <id152087#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152087#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152087#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152088#29#>Restart the battle<#> <id152088#29#>Перезапустить битву<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152088#29#>Restart the battle<#>

Русский:
<id152088#29#>Перезапустить битву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152089#29#>Return to prior safe room<#> <id152089#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152089#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152089#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152090#29#>Return to one week prior<#> <id152090#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152090#29#>Return to one week prior<#>

Русский:
<id152090#29#>Вернуться к предыдущей неделе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152091#29#>Return to the title screen<#> <id152091#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152091#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152091#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152092#29#>Restart the battle<#> <id152092#29#>Перезапустить битву<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152092#29#>Restart the battle<#>

Русский:
<id152092#29#>Перезапустить битву<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152093#29#>Return to prior safe room<#> <id152093#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152093#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152093#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152094#29#>Return to the title screen<#> <id152094#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152094#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152094#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152095#29#>Return to prior safe room<#> <id152095#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152095#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152095#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152096#29#>Restart the infiltration<#> <id152096#29#>Перезапуск проникновения<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152096#29#>Restart the infiltration<#>

Русский:
<id152096#29#>Перезапуск проникновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152097#29#>Return to the title screen<#> <id152097#29#>Вернуться в главное меню<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152097#29#>Return to the title screen<#>

Русский:
<id152097#29#>Вернуться в главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152098#29#>Return to prior safe room<#> <id152098#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#> E080_003#<SELECT> Детали

Английский:
<id152098#29#>Return to prior safe room<#>

Русский:
<id152098#29#>Вернуться в пред. без.комнату<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения