MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id152799#29#>What we'll do is...<#> <id152799#29#>Нам нужно...<#> E099_070#Sumire Детали

Английский:
<id152799#29#>What we'll do is...<#>

Русский:
<id152799#29#>Нам нужно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152800#29#>I see... How interesting!<#> <id152800#29#>Понятно... Как интересно!<#> E099_070#Morgana Детали

Английский:
<id152800#29#>I see... How interesting!<#>

Русский:
<id152800#29#>Понятно... Как интересно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152801#29#>I feel like... This move would allow me to honor Kasumi properly.<#> <id152801#29#>Мне кажется... Этот ход также позволит мне должным образом почтить память Касуми.<#> E099_070#Sumire Детали

Английский:
<id152801#29#>I feel like... This move would allow me to honor Kasumi properly.<#>

Русский:
<id152801#29#>Мне кажется... Этот ход также позволит мне должным образом почтить память Касуми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152802#29#>So... how about it, <F1 82>-senpai?<#> <id152802#29#>И... что думаешь, <F1 82>-сэмпай?<#> E099_070#Sumire Детали

Английский:
<id152802#29#>So... how about it, <F1 82>-senpai?<#>

Русский:
<id152802#29#>И... что думаешь, <F1 82>-сэмпай?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152803#29#>Sounds like a blast.<#> <id152803#29#>Будет весело.<#> E099_070#<SELECT> Детали

Английский:
<id152803#29#>Sounds like a blast.<#>

Русский:
<id152803#29#>Будет весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152804#29#>Let's dance.<#> <id152804#29#>Потанцуем.<#> E099_070#<SELECT> Детали

Английский:
<id152804#29#>Let's dance.<#>

Русский:
<id152804#29#>Потанцуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152805#29#>Thank you! This should make for one killer routine!<#> <id152805#29#>Спасибо! Это должно помочь нам внести немного разнообразия!<#> E099_070#Sumire Детали

Английский:
<id152805#29#>Thank you! This should make for one killer routine!<#>

Русский:
<id152805#29#>Спасибо! Это должно помочь нам внести немного разнообразия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152806#29#>Oh...!<#> <id152806#29#>О-о!<#> E099_070#Sumire Детали

Английский:
<id152806#29#>Oh...!<#>

Русский:
<id152806#29#>О-о!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152807#29#>I've definitely never seen anything like what she's planning—I can't wait for this!<#> <id152807#29#>Я определённо никогда не видел ничего похожего... Не могу дождаться!<#> E099_070#Morgana Детали

Английский:
<id152807#29#>I've definitely never seen anything like what she's planning—I can't wait for this!<#>

Русский:
<id152807#29#>Я определённо никогда не видел ничего похожего... Не могу дождаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id152808#29#>I won't let you down!<#> <id152808#29#>Я не подведу тебя!<#> E099_070#Sumire Детали

Английский:
<id152808#29#>I won't let you down!<#>

Русский:
<id152808#29#>Я не подведу тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153000#30#>I am thou, thou art I...<#> <id153000#30#>Я есмь ты, ты еси я...<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153000#30#>I am thou, thou art I...<#>

Русский:
<id153000#30#>Я есмь ты, ты еси я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153001#30#>Thou hast acquired a new vow.<#> <id153001#30#>Ты принял новую клятву.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153001#30#>Thou hast acquired a new vow.<#>

Русский:
<id153001#30#>Ты принял новую клятву.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153002#30#>It shall become the wings of rebellion that breaketh thy chains of captivity.<#> <id153002#30#>Стать же сему крыльями восстания, которые разорвут сие пленяющие цепи.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153002#30#>It shall become the wings of rebellion that breaketh thy chains of captivity.<#>

Русский:
<id153002#30#>Стать же сему крыльями восстания, которые разорвут сие пленяющие цепи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153003#30#>With the birth of the Faith Persona, I have obtained the winds of blessing that shall lead to freedom and new power...<#> <id153003#30#>С рождением Персоны «Вера», я получил поток благословений, которые должны привести нас к свободе и новой силе...<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153003#30#>With the birth of the Faith Persona, I have obtained the winds of blessing that shall lead to freedom and new power...<#>

Русский:
<id153003#30#>С рождением Персоны «Вера», я получил поток благословений, которые должны привести нас к свободе и новой силе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153004#30#>I am thou, thou art I...<#> <id153004#30#>Я есмь ты, ты еси я...<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153004#30#>I am thou, thou art I...<#>

Русский:
<id153004#30#>Я есмь ты, ты еси я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153005#30#>Thou art freed from false memories.<#> <id153005#30#>Сию ты освобождён от ложных воспоминаний.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153005#30#>Thou art freed from false memories.<#>

Русский:
<id153005#30#>Сию ты освобождён от ложных воспоминаний.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153006#30#>Thy original vow, found anew, shall become the wings of rebellion that breaketh thy chains of captivity.<#> <id153006#30#>Твоя изначальная клятва, обретшая новую форму, станет крыльями восстания, которые разорвут сие пленяющие цепи.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153006#30#>Thy original vow, found anew, shall become the wings of rebellion that breaketh thy chains of captivity.<#>

Русский:
<id153006#30#>Твоя изначальная клятва, обретшая новую форму, станет крыльями восстания, которые разорвут сие пленяющие цепи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153007#30#>With the rebirth of the Faith Persona, I have obtained the winds of blessing that shall now truly lead to freedom and power...<#> <id153007#30#>С перерождением Персоны «Вера», Я получил поток благословений, которые точно приведут нас к свободе и силе...<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153007#30#>With the rebirth of the Faith Persona, I have obtained the winds of blessing that shall now truly lead to freedom and power...<#>

Русский:
<id153007#30#>С перерождением Персоны «Вера», Я получил поток благословений, которые точно приведут нас к свободе и силе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153008#30#>I am thou... thou art I... Thou hast turned a vow into a blood oath.<#> <id153008#30#>Я есмь ты... ты еси я... Так станет же сия клятва, клятвой кровной.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153008#30#>I am thou... thou art I... Thou hast turned a vow into a blood oath.<#>

Русский:
<id153008#30#>Я есмь ты... ты еси я... Так станет же сия клятва, клятвой кровной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153009#30#>Thy bond shall become the wings of rebellion and break the yoke of thy heart.<#> <id153009#30#>Позволь сем узам стать крыльями восстания и сокрушить ярмо самого сердца.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153009#30#>Thy bond shall become the wings of rebellion and break the yoke of thy heart.<#>

Русский:
<id153009#30#>Позволь сем узам стать крыльями восстания и сокрушить ярмо самого сердца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153010#30#>Thou hast awakened to the ultimate secret of Faith, granting thee infinite power.<#> <id153010#30#>Пробудивший величайший секрет «Вера», был одарён безграничной силой.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153010#30#>Thou hast awakened to the ultimate secret of Faith, granting thee infinite power.<#>

Русский:
<id153010#30#>Пробудивший величайший секрет «Вера», был одарён безграничной силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153011#30#>I am thou, thou art I...<#> <id153011#30#>Я есмь ты, ты еси я...<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153011#30#>I am thou, thou art I...<#>

Русский:
<id153011#30#>Я есмь ты, ты еси я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153012#30#>Thou hast acquired a new vow.<#> <id153012#30#>Ты принял новую клятву.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153012#30#>Thou hast acquired a new vow.<#>

Русский:
<id153012#30#>Ты принял новую клятву.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153013#30#>It shall become the wings of rebellion that breaketh thy chains of captivity.<#> <id153013#30#>Стать же сему крыльями восстания, которые разорвут сие пленяющие цепи.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153013#30#>It shall become the wings of rebellion that breaketh thy chains of captivity.<#>

Русский:
<id153013#30#>Стать же сему крыльями восстания, которые разорвут сие пленяющие цепи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153014#30#>With the birth of the Councillor Persona, I have obtained the winds of blessing that shall lead to freedom and new power...<#> <id153014#30#>С рождением Персоны «Советник», я получил поток благословений, которые должны привести нас к свободе и новой силе...<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153014#30#>With the birth of the Councillor Persona, I have obtained the winds of blessing that shall lead to freedom and new power...<#>

Русский:
<id153014#30#>С рождением Персоны «Советник», я получил поток благословений, которые должны привести нас к свободе и новой силе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153015#30#>I am thou... thou art I... Thou hast turned a vow into a blood oath.<#> <id153015#30#>Я есмь ты... ты еси я... Так станет же сия клятва, клятвой кровной.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153015#30#>I am thou... thou art I... Thou hast turned a vow into a blood oath.<#>

Русский:
<id153015#30#>Я есмь ты... ты еси я... Так станет же сия клятва, клятвой кровной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153016#30#>Thy bond shall become the wings of rebellion and break the yoke of thy heart.<#> <id153016#30#>Позволь сем узам стать крыльями восстания и сокрушить ярмо самого сердца.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153016#30#>Thy bond shall become the wings of rebellion and break the yoke of thy heart.<#>

Русский:
<id153016#30#>Позволь сем узам стать крыльями восстания и сокрушить ярмо самого сердца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153017#30#>Thou hast awakened to the ultimate secret of the Councillor, granting thee infinite power.<#> <id153017#30#>Пробудивший величайший секрет «Советник», был одарён безграничной силой.<#> E100_000#Lavenza's Voice Детали

Английский:
<id153017#30#>Thou hast awakened to the ultimate secret of the Councillor, granting thee infinite power.<#>

Русский:
<id153017#30#>Пробудивший величайший секрет «Советник», был одарён безграничной силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153018#30#>Well done, Joker. That was an excellent diversion.<#> <id153018#30#>Молодец, Джокер. Превосходно отвлёк.<#> E100_002#Fox Детали

Английский:
<id153018#30#>Well done, Joker. That was an excellent diversion.<#>

Русский:
<id153018#30#>Молодец, Джокер. Превосходно отвлёк.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153019#30#>Yeah, most of the suited guys are focused on him now.<#> <id153019#30#>Да, сейчас большая часть парней в костюмах сосредоточена на нём.<#> E100_002#Oracle Детали

Английский:
<id153019#30#>Yeah, most of the suited guys are focused on him now.<#>

Русский:
<id153019#30#>Да, сейчас большая часть парней в костюмах сосредоточена на нём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153020#30#>Skull would never be able to pull this off.<#> <id153020#30#>Череп бы никогда с таким не справился.<#> E100_002#Panther Детали

Английский:
<id153020#30#>Skull would never be able to pull this off.<#>

Русский:
<id153020#30#>Череп бы никогда с таким не справился.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153021#30#>Shut up, Takama-<#> <id153021#30#>Замолчи, Такама...<#> E100_002#Skull Детали

Английский:
<id153021#30#>Shut up, Takama-<#>

Русский:
<id153021#30#>Замолчи, Такама...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153022#30#>Code name! How many times do we have to tell you!?<#> <id153022#30#>Кодовые имена! Сколько ещё раз нам тебе напоминать?!<#> E100_002#Queen Детали

Английский:
<id153022#30#>Code name! How many times do we have to tell you!?<#>

Русский:
<id153022#30#>Кодовые имена! Сколько ещё раз нам тебе напоминать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153023#30#>Ngh... Sorry.<#> <id153023#30#>Гх... Извиняюсь.<#> E100_002#Skull Детали

Английский:
<id153023#30#>Ngh... Sorry.<#>

Русский:
<id153023#30#>Гх... Извиняюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153024#30#>It's because he lacks aesthetic sense.<#> <id153024#30#>Это всё потому что ему не хватает чувства прекрасного.<#> E100_002#Fox Детали

Английский:
<id153024#30#>It's because he lacks aesthetic sense.<#>

Русский:
<id153024#30#>Это всё потому что ему не хватает чувства прекрасного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153025#30#>Nobody asked you, Inari!<#> <id153025#30#>Тебя забыли спросить, Инари!<#> E100_002#Skull Детали

Английский:
<id153025#30#>Nobody asked you, Inari!<#>

Русский:
<id153025#30#>Тебя забыли спросить, Инари!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153026#30#>Everyone remember where we're meeting up?<#> <id153026#30#>Все помнят место встречи?<#> E100_002#Noir Детали

Английский:
<id153026#30#>Everyone remember where we're meeting up?<#>

Русский:
<id153026#30#>Все помнят место встречи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153027#30#>No worries, I can guide you all.<#> <id153027#30#>Не волнуйся, я всех проведу.<#> E100_002#Oracle Детали

Английский:
<id153027#30#>No worries, I can guide you all.<#>

Русский:
<id153027#30#>Не волнуйся, я всех проведу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153028#30#>But heads-up Joker, there's two up ahead! And one behind! Can you shake 'em?<#> <id153028#30#>Но предупреждаю, Джокер, впереди двое! И один позади! Сможешь от них избавиться?<#> E100_002#Oracle Детали

Английский:
<id153028#30#>But heads-up Joker, there's two up ahead! And one behind! Can you shake 'em?<#>

Русский:
<id153028#30#>Но предупреждаю, Джокер, впереди двое! И один позади! Сможешь от них избавиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153029#30#>No, even if he escapes here, he's going to get surrounded.<#> <id153029#30#>Нет, даже если он сейчас сбежит отсюда, его окружат.<#> E100_002#Queen Детали

Английский:
<id153029#30#>No, even if he escapes here, he's going to get surrounded.<#>

Русский:
<id153029#30#>Нет, даже если он сейчас сбежит отсюда, его окружат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153030#30#>Take 'em down, Joker!<#> <id153030#30#>Разберись с ними, Джокер!<#> E100_002#Girl's Voice Детали

Английский:
<id153030#30#>Take 'em down, Joker!<#>

Русский:
<id153030#30#>Разберись с ними, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153031#30#>Take 'em down, Joker!<#> <id153031#30#>Разберись с ними, Джокер!<#> E100_002#Ann Детали

Английский:
<id153031#30#>Take 'em down, Joker!<#>

Русский:
<id153031#30#>Разберись с ними, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153032#30#>Guess the drug was too strong...<#> <id153032#30#>С препаратом, кажется, переборщили...<#> E101_001#Callous Detective Детали

Английский:
<id153032#30#>Guess the drug was too strong...<#>

Русский:
<id153032#30#>С препаратом, кажется, переборщили...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153033#30#>Wake him up.<#> <id153033#30#>Разбуди его.<#> E101_001#Callous Detective Детали

Английский:
<id153033#30#>Wake him up.<#>

Русский:
<id153033#30#>Разбуди его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153034#30#>No dozing off.<#> <id153034#30#>Не спать.<#> E101_001#Callous Detective Детали

Английский:
<id153034#30#>No dozing off.<#>

Русский:
<id153034#30#>Не спать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153035#30#>You still don't get it, do you?<#> <id153035#30#>Всё ещё не дошло?<#> E101_001#Callous Detective Детали

Английский:
<id153035#30#>You still don't get it, do you?<#>

Русский:
<id153035#30#>Всё ещё не дошло?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153036#30#>Give it up!<#> <id153036#30#>Сдавайся!<#> E101_001#Callous Detective Детали

Английский:
<id153036#30#>Give it up!<#>

Русский:
<id153036#30#>Сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153037#30#>No strength left, huh?<#> <id153037#30#>Не хватает сил, да?<#> E101_001#Callous Detective Детали

Английский:
<id153037#30#>No strength left, huh?<#>

Русский:
<id153037#30#>Не хватает сил, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153038#30#>Say something!<#> <id153038#30#>Говори!<#> E101_001#Callous Detective Детали

Английский:
<id153038#30#>Say something!<#>

Русский:
<id153038#30#>Говори!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153039#30#>Nngh... *cough*<#> <id153039#30#>Кх, гх... Кха...<#> E101_001 Детали

Английский:
<id153039#30#>Nngh... *cough*<#>

Русский:
<id153039#30#>Кх, гх... Кха...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения