MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id153390#30#>I think so...<#> <id153390#30#>Кажется, из Сюдзина.<#> E110_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153390#30#>I think so...<#>

Русский:
<id153390#30#>Кажется, из Сюдзина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153391#30#>You go to Shujin too?<#> <id153391#30#>Ты тоже?<#> E110_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153391#30#>You go to Shujin too?<#>

Русский:
<id153391#30#>Ты тоже?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153392#30#>...You messin' with me?<#> <id153392#30#>Ты чё, прикалываешься?<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153392#30#>...You messin' with me?<#>

Русский:
<id153392#30#>Ты чё, прикалываешься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153393#30#>You're wearing a Shujin uniform.<#> <id153393#30#>На тебе же школьная форма Сюдзина.<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153393#30#>You're wearing a Shujin uniform.<#>

Русский:
<id153393#30#>На тебе же школьная форма Сюдзина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153394#30#>What? No other high school's got a uniform like this.<#> <id153394#30#>[RN]А? По форме же видно.<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153394#30#>What? No other high school's got a uniform like this.<#>

Русский:
<id153394#30#>[RN]А? По форме же видно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153395#30#>A second-year, huh... We're the same grade then.<#> <id153395#30#>Второй год обучения, хм... Получается, мы одногодки.<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153395#30#>A second-year, huh... We're the same grade then.<#>

Русский:
<id153395#30#>Второй год обучения, хм... Получается, мы одногодки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153396#30#>Never seen you before though.<#> <id153396#30#>Однако я раньше тебя не видел.<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153396#30#>Never seen you before though.<#>

Русский:
<id153396#30#>Однако я раньше тебя не видел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153397#30#>Oh, you a transfer student?<#> <id153397#30#>О, так ты, походу, новенький?<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153397#30#>Oh, you a transfer student?<#>

Русский:
<id153397#30#>О, так ты, походу, новенький?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153398#30#>Then no wonder you don't know him.<#> <id153398#30#>Тогда понятно, почему ты его не знаешь.<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153398#30#>Then no wonder you don't know him.<#>

Русский:
<id153398#30#>Тогда понятно, почему ты его не знаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153399#30#>This rain ain't too bad. We better hurry up, or we'll be late.<#> <id153399#30#>Вроде моросит уже не так сильно. Надо идти, а то опоздаем.<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153399#30#>This rain ain't too bad. We better hurry up, or we'll be late.<#>

Русский:
<id153399#30#>Вроде моросит уже не так сильно. Надо идти, а то опоздаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153400#30#>Nnh...<#> <id153400#30#>Нх...<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153400#30#>Nnh...<#>

Русский:
<id153400#30#>Нх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153401#30#>I feel light-headed for some reason...<#> <id153401#30#>Почему-то закружилась голова...<#> E110_001 Детали

Английский:
<id153401#30#>I feel light-headed for some reason...<#>

Русский:
<id153401#30#>Почему-то закружилась голова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153402#30#>Uuugh, my head hurts...<#> <id153402#30#>У-ух, башка трещит...<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153402#30#>Uuugh, my head hurts...<#>

Русский:
<id153402#30#>У-ух, башка трещит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153403#30#>Dammit... I wanna go home...<#> <id153403#30#>Бли-и-ин... Лучше бы дома сидел...<#> E110_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153403#30#>Dammit... I wanna go home...<#>

Русский:
<id153403#30#>Бли-и-ин... Лучше бы дома сидел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153404#30#>Th-That's weird... Where's the school?<#> <id153404#30#>Чё за фигня? Где школа?!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153404#30#>Th-That's weird... Where's the school?<#>

Русский:
<id153404#30#>Чё за фигня? Где школа?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153405#30#>Where are we?<#> <id153405#30#>Где мы?<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153405#30#>Where are we?<#>

Русский:
<id153405#30#>Где мы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153406#30#>Is this our school?<#> <id153406#30#>Это и есть наша школа?<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153406#30#>Is this our school?<#>

Русский:
<id153406#30#>Это и есть наша школа?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153407#30#>Did we make a wrong turn?<#> <id153407#30#>Может, мы не туда свернули?<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153407#30#>Did we make a wrong turn?<#>

Русский:
<id153407#30#>Может, мы не туда свернули?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153408#30#>This SHOULD be the school... I think...<#> <id153408#30#>Это школа... Должна быть...<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153408#30#>This SHOULD be the school... I think...<#>

Русский:
<id153408#30#>Это школа... Должна быть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153409#30#>It should be... It said "Shujin" on the gate...<#> <id153409#30#>Должна быть... На входе было написано «Сюдзин».<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153409#30#>It should be... It said "Shujin" on the gate...<#>

Русский:
<id153409#30#>Должна быть... На входе было написано «Сюдзин».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153410#30#>What's goin' on here?<#> <id153410#30#>Что здесь происходит?<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153410#30#>What's goin' on here?<#>

Русский:
<id153410#30#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153411#30#>N-No! This has to be it!<#> <id153411#30#>Не-не, мы там, где нужно!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153411#30#>N-No! This has to be it!<#>

Русский:
<id153411#30#>Не-не, мы там, где нужно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153412#30#>I mean, it... should be...<#> <id153412#30#>В смысле, должны быть там...<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153412#30#>I mean, it... should be...<#>

Русский:
<id153412#30#>В смысле, должны быть там...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153413#30#>Out of service? Where'd we end up?<#> <id153413#30#>Нет сети? Где мы вообще оказались?..<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153413#30#>Out of service? Where'd we end up?<#>

Русский:
<id153413#30#>Нет сети? Где мы вообще оказались?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153414#30#>The sign was for the school, right?<#> <id153414#30#>На входе же была школьная табличка, верно?<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153414#30#>The sign was for the school, right?<#>

Русский:
<id153414#30#>На входе же была школьная табличка, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153415#30#>Yeah.<#> <id153415#30#>Ага.<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153415#30#>Yeah.<#>

Русский:
<id153415#30#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153416#30#>What's going on here?<#> <id153416#30#>Что здесь происходит?<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153416#30#>What's going on here?<#>

Русский:
<id153416#30#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153417#30#>I wasn't paying attention.<#> <id153417#30#>Не обратил внимания.<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153417#30#>I wasn't paying attention.<#>

Русский:
<id153417#30#>Не обратил внимания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153418#30#>Right!? You saw it too!<#> <id153418#30#>Ну вот! И я её видел!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153418#30#>Right!? You saw it too!<#>

Русский:
<id153418#30#>Ну вот! И я её видел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153419#30#>I-I dunno! I wanna know!<#> <id153419#30#>Не знаю! Самому хотелось бы узнать!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153419#30#>I-I dunno! I wanna know!<#>

Русский:
<id153419#30#>Не знаю! Самому хотелось бы узнать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153420#30#>Geez, you freaked me out...<#> <id153420#30#>Блин, напугал.<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153420#30#>Geez, you freaked me out...<#>

Русский:
<id153420#30#>Блин, напугал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153421#30#>Who're you? You a student?<#> <id153421#30#>Ты кто? Ученик?<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153421#30#>Who're you? You a student?<#>

Русский:
<id153421#30#>Ты кто? Ученик?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153422#30#>Man, your costume's impressive... Is that armor real?<#> <id153422#30#>Чувак, твой костюм впечатляет... Это настоящие доспехи?<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153422#30#>Man, your costume's impressive... Is that armor real?<#>

Русский:
<id153422#30#>Чувак, твой костюм впечатляет... Это настоящие доспехи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153423#30#>C'mon, don't just stand there. Say somethin'.<#> <id153423#30#>Да ладно тебе, не стой столбом. Скажи хоть что-нибудь.<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153423#30#>C'mon, don't just stand there. Say somethin'.<#>

Русский:
<id153423#30#>Да ладно тебе, не стой столбом. Скажи хоть что-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153424#30#>...H-Hey, what's goin' on?<#> <id153424#30#>...Э-эй, что происходит?<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153424#30#>...H-Hey, what's goin' on?<#>

Русский:
<id153424#30#>...Э-эй, что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153425#30#>Is he school staff?<#> <id153425#30#>Это сотрудник школы?<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153425#30#>Is he school staff?<#>

Русский:
<id153425#30#>Это сотрудник школы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153426#30#>This must be a prank.<#> <id153426#30#>Это должно быть розыгрыш.<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153426#30#>This must be a prank.<#>

Русский:
<id153426#30#>Это должно быть розыгрыш.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153427#30#>What is this?<#> <id153427#30#>Кто это?..<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153427#30#>What is this?<#>

Русский:
<id153427#30#>Кто это?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153428#30#>Dude, I don't know!<#> <id153428#30#>Чувак, я не знаю!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153428#30#>Dude, I don't know!<#>

Русский:
<id153428#30#>Чувак, я не знаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153429#30#>You really think so?<#> <id153429#30#>Ты правда так думаешь?..<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153429#30#>You really think so?<#>

Русский:
<id153429#30#>Ты правда так думаешь?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153430#30#>Dude, I don't know!<#> <id153430#30#>Чувак, я не знаю!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153430#30#>Dude, I don't know!<#>

Русский:
<id153430#30#>Чувак, я не знаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153431#30#>...This shit's real.<#> <id153431#30#>...Жесть какая-то.<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153431#30#>...This shit's real.<#>

Русский:
<id153431#30#>...Жесть какая-то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153432#30#>C-Calm down! Time out, man!<#> <id153432#30#>У-успокойся! Тайм-аут!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153432#30#>C-Calm down! Time out, man!<#>

Русский:
<id153432#30#>У-успокойся! Тайм-аут!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153433#30#>We gotta run!<#> <id153433#30#>Сматываемся отсюда!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153433#30#>We gotta run!<#>

Русский:
<id153433#30#>Сматываемся отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153434#30#>Run?<#> <id153434#30#>Сматываемся?<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153434#30#>Run?<#>

Русский:
<id153434#30#>Сматываемся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153435#30#>Got it.<#> <id153435#30#>Понял.<#> E111_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153435#30#>Got it.<#>

Русский:
<id153435#30#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153436#30#>Yeah, we better not mess with 'em! Go!<#> <id153436#30#>Ага, нам лучше не нарываться! Валим!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153436#30#>Yeah, we better not mess with 'em! Go!<#>

Русский:
<id153436#30#>Ага, нам лучше не нарываться! Валим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153437#30#>Stop standin' around and run!<#> <id153437#30#>Тогда не стой!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153437#30#>Stop standin' around and run!<#>

Русский:
<id153437#30#>Тогда не стой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153438#30#>Ugh, what's with these guys!?<#> <id153438#30#>Чёрт, да кто эти парни?!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153438#30#>Ugh, what's with these guys!?<#>

Русский:
<id153438#30#>Чёрт, да кто эти парни?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153439#30#>Gah!<#> <id153439#30#>Гха!<#> E111_001#Vulgar Boy Детали

Английский:
<id153439#30#>Gah!<#>

Русский:
<id153439#30#>Гха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения