MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id153490#30#>Take this!<#> <id153490#30#>Получи!<#> E113_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153490#30#>Take this!<#>

Русский:
<id153490#30#>Получи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153491#30#>Lowly scum!<#> <id153491#30#>Отброс!<#> E113_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153491#30#>Lowly scum!<#>

Русский:
<id153491#30#>Отброс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153492#30#>Useless pest!<#> <id153492#30#>Бесполезный мусор!<#> E113_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153492#30#>Useless pest!<#>

Русский:
<id153492#30#>Бесполезный мусор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153493#30#>*spit*<#> <id153493#30#>Тьфу!<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153493#30#>*spit*<#>

Русский:
<id153493#30#>Тьфу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153494#30#>...Hmph. Where'd your energy from earlier go?<#> <id153494#30#>Ну? И где теперь твоя дерзость?<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153494#30#>...Hmph. Where'd your energy from earlier go?<#>

Русский:
<id153494#30#>Ну? И где теперь твоя дерзость?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153495#30#>A peasant like you isn't worth beating.<#> <id153495#30#>Такое ничтожество избивать смысла нет.<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153495#30#>A peasant like you isn't worth beating.<#>

Русский:
<id153495#30#>Такое ничтожество избивать смысла нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153496#30#>I'll have you killed right now.<#> <id153496#30#>Просто убью, и всё.<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153496#30#>I'll have you killed right now.<#>

Русский:
<id153496#30#>Просто убью, и всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153497#30#>Stop it!<#> <id153497#30#>Прекрати!<#> E113_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id153497#30#>Stop it!<#>

Русский:
<id153497#30#>Прекрати!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153498#30#>Have you lost your mind!?<#> <id153498#30#>Ты с ума сошёл?!<#> E113_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id153498#30#>Have you lost your mind!?<#>

Русский:
<id153498#30#>Ты с ума сошёл?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153499#30#>Hm...?<#> <id153499#30#>Хм?<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153499#30#>Hm...?<#>

Русский:
<id153499#30#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153500#30#>What? Don't you dare tell me you don't know who I am.<#> <id153500#30#>Что? Только не говори, что не знаешь, кто я такой.<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153500#30#>What? Don't you dare tell me you don't know who I am.<#>

Русский:
<id153500#30#>Что? Только не говори, что не знаешь, кто я такой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153501#30#>That look in your eyes irritates me!<#> <id153501#30#>Твой взгляд меня раздражает!<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153501#30#>That look in your eyes irritates me!<#>

Русский:
<id153501#30#>Твой взгляд меня раздражает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153502#30#>Hold him there... After the peasant, it's his turn to die.<#> <id153502#30#>Держите его... После этого болвана дойдёт очередь и до него.<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153502#30#>Hold him there... After the peasant, it's his turn to die.<#>

Русский:
<id153502#30#>Держите его... После этого болвана дойдёт очередь и до него.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153503#30#>No... I don't wanna die...<#> <id153503#30#>Прекрати... Я не хочу умирать...<#> E113_002#Sakamoto Детали

Английский:
<id153503#30#>No... I don't wanna die...<#>

Русский:
<id153503#30#>Прекрати... Я не хочу умирать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153504#30#>No... I don't wanna die...<#> <id153504#30#>Прекрати... Я не хочу умирать...<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153504#30#>No... I don't wanna die...<#>

Русский:
<id153504#30#>Прекрати... Я не хочу умирать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153505#30#>This is truly an unjust game... Your chances of winning are almost none.<#> <id153505#30#>Это воистину нечестная игра... Ваши шансы на победу ничтожны.<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153505#30#>This is truly an unjust game... Your chances of winning are almost none.<#>

Русский:
<id153505#30#>Это воистину нечестная игра... Ваши шансы на победу ничтожны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153506#30#>But if my voice is reaching you, there may yet be a possibility open to you...<#> <id153506#30#>Но если ты слышишь мой голос, то крупица надежды всё ещё есть...<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153506#30#>But if my voice is reaching you, there may yet be a possibility open to you...<#>

Русский:
<id153506#30#>Но если ты слышишь мой голос, то крупица надежды всё ещё есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153507#30#>What's the matter? Are you simply going to watch?<#> <id153507#30#>В чём дело? Будешь просто стоять и смотреть?<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153507#30#>What's the matter? Are you simply going to watch?<#>

Русский:
<id153507#30#>В чём дело? Будешь просто стоять и смотреть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153508#30#>Are you forsaking him to save yourself?<#> <id153508#30#>Ты бросишь его, чтобы спасти свою шкуру?<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153508#30#>Are you forsaking him to save yourself?<#>

Русский:
<id153508#30#>Ты бросишь его, чтобы спасти свою шкуру?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153509#30#>Death awaits him if you do nothing.<#> <id153509#30#>Смерть настигнет его, если ты ничего не предпримешь.<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153509#30#>Death awaits him if you do nothing.<#>

Русский:
<id153509#30#>Смерть настигнет его, если ты ничего не предпримешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153510#30#>Was your previous decision a mistake then?<#> <id153510#30#>Или твоё прошлое решение было ошибкой?<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153510#30#>Was your previous decision a mistake then?<#>

Русский:
<id153510#30#>Или твоё прошлое решение было ошибкой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153511#30#>Was it a mistake!?<#> <id153511#30#>Это была ошибка?!<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153511#30#>Was it a mistake!?<#>

Русский:
<id153511#30#>Это была ошибка?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153512#30#>It wasn't.<#> <id153512#30#>Нет, это не так.<#> E113_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id153512#30#>It wasn't.<#>

Русский:
<id153512#30#>Нет, это не так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153513#30#>It might have been...<#> <id153513#30#>Возможно...<#> E113_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id153513#30#>It might have been...<#>

Русский:
<id153513#30#>Возможно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153514#30#>No need for mere words. Show me your true feelings.<#> <id153514#30#>Ха-ха-ха... Пустая болтовня. Покажи мне свои истинные чувства.<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153514#30#>No need for mere words. Show me your true feelings.<#>

Русский:
<id153514#30#>Ха-ха-ха... Пустая болтовня. Покажи мне свои истинные чувства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153515#30#>*chuckle* Yes, that's it!<#> <id153515#30#>Ха-ха-ха... Да, именно так!<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153515#30#>*chuckle* Yes, that's it!<#>

Русский:
<id153515#30#>Ха-ха-ха... Да, именно так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153516#30#>N-Nnngh...! Gaaaah!<#> <id153516#30#>У-уо-о-оа-а!<#> E113_002 Детали

Английский:
<id153516#30#>N-Nnngh...! Gaaaah!<#>

Русский:
<id153516#30#>У-уо-о-оа-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153517#30#>Very well... I have heeded your resolve.<#> <id153517#30#>Великолепно. Я чувствую твою решимость.<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153517#30#>Very well... I have heeded your resolve.<#>

Русский:
<id153517#30#>Великолепно. Я чувствую твою решимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153518#30#>Vow to me.<#> <id153518#30#>Заключим сделку.<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153518#30#>Vow to me.<#>

Русский:
<id153518#30#>Заключим сделку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153519#30#>I am thou, thou art I...<#> <id153519#30#>Я есмь ты, ты еси я!<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153519#30#>I am thou, thou art I...<#>

Русский:
<id153519#30#>Я есмь ты, ты еси я!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153520#30#>Thou who art willing to perform all sacrilegious acts for thine own justice!<#> <id153520#30#>Ты тот, кто готов вершить святотатства ради своего правосудия!<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153520#30#>Thou who art willing to perform all sacrilegious acts for thine own justice!<#>

Русский:
<id153520#30#>Ты тот, кто готов вершить святотатства ради своего правосудия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153521#30#>Call upon my name, and release thy rage!<#> <id153521#30#>Назови имя моё и высвободи ярость свою!<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153521#30#>Call upon my name, and release thy rage!<#>

Русский:
<id153521#30#>Назови имя моё и высвободи ярость свою!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153522#30#>Show the strength of thy will to ascertain all on thine own, though thou be chained to Hell itself!<#> <id153522#30#>Прояви силу воли своей, чтобы убедиться во всём самому, будучи прикованным к геенне огненной!<#> E113_002#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153522#30#>Show the strength of thy will to ascertain all on thine own, though thou be chained to Hell itself!<#>

Русский:
<id153522#30#>Прояви силу воли своей, чтобы убедиться во всём самому, будучи прикованным к геенне огненной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153523#30#>Execute him!<#> <id153523#30#>Казнить его!<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153523#30#>Execute him!<#>

Русский:
<id153523#30#>Казнить его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153524#30#>That's enough!<#> <id153524#30#>Довольно!<#> E113_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id153524#30#>That's enough!<#>

Русский:
<id153524#30#>Довольно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153525#30#>I will stop you.<#> <id153525#30#>Я остановлю тебя.<#> E113_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id153525#30#>I will stop you.<#>

Русский:
<id153525#30#>Я остановлю тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153526#30#>What was that...?<#> <id153526#30#>Что ты сказал?..<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153526#30#>What was that...?<#>

Русский:
<id153526#30#>Что ты сказал?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153527#30#>You desire to be killed that much? Fine!<#> <id153527#30#>Тебе так хочется поскорее умереть?.. Отлично!<#> E113_002#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153527#30#>You desire to be killed that much? Fine!<#>

Русский:
<id153527#30#>Тебе так хочется поскорее умереть?.. Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153528#30#>Nngh...<#> <id153528#30#>Кх...<#> E113_002 Детали

Английский:
<id153528#30#>Nngh...<#>

Русский:
<id153528#30#>Кх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153529#30#>I am the pillager of twilight—"Arsène"!<#> <id153529#30#>Я — сумеречный грабитель... Арсен!<#> E114_001#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id153529#30#>I am the pillager of twilight—"Arsène"!<#>

Русский:
<id153529#30#>Я — сумеречный грабитель... Арсен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153530#30#>What the...<#> <id153530#30#>Это что?<#> E114_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153530#30#>What the...<#>

Русский:
<id153530#30#>Это что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153531#30#>I am the rebel's soul that resides within you.<#> <id153531#30#>Я мятежная душа, живущая внутри тебя.<#> E114_001#Arsène Детали

Английский:
<id153531#30#>I am the rebel's soul that resides within you.<#>

Русский:
<id153531#30#>Я мятежная душа, живущая внутри тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153532#30#>If you so desire, I shall consider granting you the power to break through this crisis.<#> <id153532#30#>Коль ты пожелаешь, я могу одарить тебя силой, что сокрушит врагов твоих.<#> E114_001#Arsène Детали

Английский:
<id153532#30#>If you so desire, I shall consider granting you the power to break through this crisis.<#>

Русский:
<id153532#30#>Коль ты пожелаешь, я могу одарить тебя силой, что сокрушит врагов твоих.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153533#30#>Give me your power.<#> <id153533#30#>Дай мне свою силу.<#> E114_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153533#30#>Give me your power.<#>

Русский:
<id153533#30#>Дай мне свою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153534#30#>I don't want to die.<#> <id153534#30#>Я не хочу умирать.<#> E114_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153534#30#>I don't want to die.<#>

Русский:
<id153534#30#>Я не хочу умирать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153535#30#>Hmph, very well...<#> <id153535#30#>Да будет так.<#> E114_001#Arsène Детали

Английский:
<id153535#30#>Hmph, very well...<#>

Русский:
<id153535#30#>Да будет так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153536#30#>Who the hell are you!?<#> <id153536#30#>Кто, чёрт возьми, ты такой?!<#> E114_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153536#30#>Who the hell are you!?<#>

Русский:
<id153536#30#>Кто, чёрт возьми, ты такой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153537#30#>Guards!<#> <id153537#30#>Стража!<#> E114_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153537#30#>Guards!<#>

Русский:
<id153537#30#>Стража!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153538#30#>Start by killing that one!<#> <id153538#30#>Сначала прикончите вот этого!<#> E114_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153538#30#>Start by killing that one!<#>

Русский:
<id153538#30#>Сначала прикончите вот этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153539#30#>You'll learn the true strength of my men!<#> <id153539#30#>Ты познаешь истинную мощь моих людей!<#> E114_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153539#30#>You'll learn the true strength of my men!<#>

Русский:
<id153539#30#>Ты познаешь истинную мощь моих людей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения