MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id153540#30#>What...<#> <id153540#30#>Что...<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153540#30#>What...<#>

Русский:
<id153540#30#>Что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153541#30#>What was that just now?<#> <id153541#30#>Что это было?<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153541#30#>What was that just now?<#>

Русский:
<id153541#30#>Что это было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153542#30#>You little...<#> <id153542#30#>Ах ты мелкий!..<#> E115_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153542#30#>You little...<#>

Русский:
<id153542#30#>Ах ты мелкий!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153543#30#>Aagh!<#> <id153543#30#>Нг-х-х!<#> E115_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153543#30#>Aagh!<#>

Русский:
<id153543#30#>Нг-х-х!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153544#30#>You like that, you son of a bitch!?<#> <id153544#30#>Не нравится, ублюдок?<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153544#30#>You like that, you son of a bitch!?<#>

Русский:
<id153544#30#>Не нравится, ублюдок?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153545#30#>Lock the cell!<#> <id153545#30#>Запри камеру!<#> E115_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153545#30#>Lock the cell!<#>

Русский:
<id153545#30#>Запри камеру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153546#30#>The key!<#> <id153546#30#>Ключи!<#> E115_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153546#30#>The key!<#>

Русский:
<id153546#30#>Ключи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153547#30#>Y-You mean this!?<#> <id153547#30#>Ты о них?!<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153547#30#>Y-You mean this!?<#>

Русский:
<id153547#30#>Ты о них?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153548#30#>Okay, it's locked!<#> <id153548#30#>Отлично, заперто!<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153548#30#>Okay, it's locked!<#>

Русский:
<id153548#30#>Отлично, заперто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153549#30#>Damn you!<#> <id153549#30#>Будьте вы прокляты!<#> E115_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153549#30#>Damn you!<#>

Русский:
<id153549#30#>Будьте вы прокляты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153550#30#>Hey! What was that just now!?<#> <id153550#30#>Эй! А что это сейчас было?!<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153550#30#>Hey! What was that just now!?<#>

Русский:
<id153550#30#>Эй! А что это сейчас было?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153551#30#>And... your clothes...<#> <id153551#30#>И это, твоя одежда...<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153551#30#>And... your clothes...<#>

Русский:
<id153551#30#>И это, твоя одежда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153552#30#>Whoa, it went back to normal!?<#> <id153552#30#>Ого, вернулась?!<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153552#30#>Whoa, it went back to normal!?<#>

Русский:
<id153552#30#>Ого, вернулась?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153553#30#>Waaaaah!<#> <id153553#30#>У-а-а-а!<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153553#30#>Waaaaah!<#>

Русский:
<id153553#30#>У-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153554#30#>You bastards!<#> <id153554#30#>Ублюдки!<#> E115_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153554#30#>You bastards!<#>

Русский:
<id153554#30#>Ублюдки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153555#30#>God, this's effin' nuts!<#> <id153555#30#>Заткни варежку!<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153555#30#>God, this's effin' nuts!<#>

Русский:
<id153555#30#>Заткни варежку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153556#30#>Anyways, let's scram! You lead the way!<#> <id153556#30#>Давай убираться отсюда! Я за тобой!<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153556#30#>Anyways, let's scram! You lead the way!<#>

Русский:
<id153556#30#>Давай убираться отсюда! Я за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153557#30#>Hrah!<#> <id153557#30#>Ора!..<#> E115_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153557#30#>Hrah!<#>

Русский:
<id153557#30#>Ора!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153558#30#>Goddamn thieves...<#> <id153558#30#>Проклятые воры!<#> E115_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153558#30#>Goddamn thieves...<#>

Русский:
<id153558#30#>Проклятые воры!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153559#30#>After them! Don't let them escape!<#> <id153559#30#>За ними! Не дайте им сбежать!<#> E115_001#Kamoshida...? Детали

Английский:
<id153559#30#>After them! Don't let them escape!<#>

Русский:
<id153559#30#>За ними! Не дайте им сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153560#30#>What is this thing!?<#> <id153560#30#>Это чё за хрень?!<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153560#30#>What is this thing!?<#>

Русский:
<id153560#30#>Это чё за хрень?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153561#30#>You're not soldiers of this castle, right!? Get me out of here!<#> <id153561#30#>Вы ведь не из стражи этого замка, верно?! Вытащите меня отсюда!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153561#30#>You're not soldiers of this castle, right!? Get me out of here!<#>

Русский:
<id153561#30#>Вы ведь не из стражи этого замка, верно?! Вытащите меня отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153562#30#>Look, the key's right there!<#> <id153562#30#>Поищите ключ, он должен быть где-то здесь!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153562#30#>Look, the key's right there!<#>

Русский:
<id153562#30#>Поищите ключ, он должен быть где-то здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153563#30#>We're trying to get the hell out of here!<#> <id153563#30#>[RN]Мы сами пытаемся выбраться отсюда<0A>к чёртовой матери!<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153563#30#>We're trying to get the hell out of here!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id153563#30#>[RN]Мы сами пытаемся выбраться отсюда<0A>к чёртовой матери!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153564#30#>I mean, you obviously look like an enemy too!<#> <id153564#30#>Ты тоже какой-то странный... Как эти стражники! Ты, случайно, не с ними?<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153564#30#>I mean, you obviously look like an enemy too!<#>

Русский:
<id153564#30#>Ты тоже какой-то странный... Как эти стражники! Ты, случайно, не с ними?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153565#30#>I'm locked up here, so how can I be your enemy!? Help me out!<#> <id153565#30#>Меня самого здесь заперли, как я могу быть с ними?! Помогите мне выбраться!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153565#30#>I'm locked up here, so how can I be your enemy!? Help me out!<#>

Русский:
<id153565#30#>Меня самого здесь заперли, как я могу быть с ними?! Помогите мне выбраться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153566#30#>I don't believe you.<#> <id153566#30#>Что-то подозрительно.<#> E116_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153566#30#>I don't believe you.<#>

Русский:
<id153566#30#>Что-то подозрительно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153567#30#>Quiet down.<#> <id153567#30#>Тише.<#> E116_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153567#30#>Quiet down.<#>

Русский:
<id153567#30#>Тише.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153568#30#>...A cat?<#> <id153568#30#>Кот?<#> E116_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153568#30#>...A cat?<#>

Русский:
<id153568#30#>Кот?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153569#30#>You have to believe me!<#> <id153569#30#>Вы должны мне поверить!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153569#30#>You have to believe me!<#>

Русский:
<id153569#30#>Вы должны мне поверить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153570#30#>I'm begging you; you have to help me!<#> <id153570#30#>Умоляю вас, вы должны мне помочь!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153570#30#>I'm begging you; you have to help me!<#>

Русский:
<id153570#30#>Умоляю вас, вы должны мне помочь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153571#30#>I am NOT a cat! Say that again and I'll make you regret it!<#> <id153571#30#>Я НЕ кот! Ещё раз так скажешь, здорово об этом пожалеешь!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153571#30#>I am NOT a cat! Say that again and I'll make you regret it!<#>

Русский:
<id153571#30#>Я НЕ кот! Ещё раз так скажешь, здорово об этом пожалеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153572#30#>They're catchin' up already!<#> <id153572#30#>Они уже совсем близко!<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153572#30#>They're catchin' up already!<#>

Русский:
<id153572#30#>Они уже совсем близко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153573#30#>Shit, there's still no service. Ain't there any way to contact someone outside!?<#> <id153573#30#>Чёрт, до сих пор нет сети. Связаться бы с кем-нибудь снаружи!<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153573#30#>Shit, there's still no service. Ain't there any way to contact someone outside!?<#>

Русский:
<id153573#30#>Чёрт, до сих пор нет сети. Связаться бы с кем-нибудь снаружи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153574#30#>How the hell do we get out!?<#> <id153574#30#>Как, чёрт побери, нам выбраться?!<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153574#30#>How the hell do we get out!?<#>

Русский:
<id153574#30#>Как, чёрт побери, нам выбраться?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153575#30#>Hey, you two!<#> <id153575#30#>Эй, вы двое!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153575#30#>Hey, you two!<#>

Русский:
<id153575#30#>Эй, вы двое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153576#30#>You want to know where the exit is? Let me out and I'll take you there.<#> <id153576#30#>Хотите знать, где выход? Освободите меня и я покажу!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153576#30#>You want to know where the exit is? Let me out and I'll take you there.<#>

Русский:
<id153576#30#>Хотите знать, где выход? Освободите меня и я покажу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153577#30#>You don't want to get caught and executed, right?<#> <id153577#30#>Вы ж не хотите, чтобы вас поймали и казнили?<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153577#30#>You don't want to get caught and executed, right?<#>

Русский:
<id153577#30#>Вы ж не хотите, чтобы вас поймали и казнили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153578#30#>Can you really help us?<#> <id153578#30#>Ты точно нам поможешь?<#> E116_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153578#30#>Can you really help us?<#>

Русский:
<id153578#30#>Ты точно нам поможешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153579#30#>Sounds dangerous.<#> <id153579#30#>Разве это не опасно?<#> E116_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153579#30#>Sounds dangerous.<#>

Русский:
<id153579#30#>Разве это не опасно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153580#30#>You better not be lying.<#> <id153580#30#>Лучше бы тебе не врать.<#> E116_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id153580#30#>You better not be lying.<#>

Русский:
<id153580#30#>Лучше бы тебе не врать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153581#30#>I never go back on my word!<#> <id153581#30#>Я никогда не откажусь от своих слов!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153581#30#>I never go back on my word!<#>

Русский:
<id153581#30#>Я никогда не откажусь от своих слов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153582#30#>Leave it to me! I'll show you a safe way out!<#> <id153582#30#>Доверьтесь мне! Я покажу вам безопасный выход!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153582#30#>Leave it to me! I'll show you a safe way out!<#>

Русский:
<id153582#30#>Доверьтесь мне! Я покажу вам безопасный выход!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153583#30#>Even though you're behind bars?<#> <id153583#30#>Тогда, как ты оказался за решёткой?<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153583#30#>Even though you're behind bars?<#>

Русский:
<id153583#30#>Тогда, как ты оказался за решёткой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153584#30#>This, uh... They just caught me off guard! That's all!<#> <id153584#30#>В общем, хм... Они застали меня врасплох! Вот и всё!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153584#30#>This, uh... They just caught me off guard! That's all!<#>

Русский:
<id153584#30#>В общем, хм... Они застали меня врасплох! Вот и всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153585#30#>I'm not lying! It's the truth!<#> <id153585#30#>Я не вру! Это правда!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153585#30#>I'm not lying! It's the truth!<#>

Русский:
<id153585#30#>Я не вру! Это правда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153586#30#>This thing sounds like it's all talk...<#> <id153586#30#>Прозвучало как-то неубедительно...<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153586#30#>This thing sounds like it's all talk...<#>

Русский:
<id153586#30#>Прозвучало как-то неубедительно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153587#30#>If you guys think you can get out on your own, then be my guest!<#> <id153587#30#>Парни, если вы уверены, что сможете свалить отсюда сами, то флаг вам в руки!<#> E116_001#Strange Creature Детали

Английский:
<id153587#30#>If you guys think you can get out on your own, then be my guest!<#>

Русский:
<id153587#30#>Парни, если вы уверены, что сможете свалить отсюда сами, то флаг вам в руки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153588#30#>What do we do?<#> <id153588#30#>Что нам делать?<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153588#30#>What do we do?<#>

Русский:
<id153588#30#>Что нам делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id153589#30#>Are you seriously not messing with us!?<#> <id153589#30#>Ты серьёзно?! Не прикалываешься?!<#> E116_001#Sakamoto Детали

Английский:
<id153589#30#>Are you seriously not messing with us!?<#>

Русский:
<id153589#30#>Ты серьёзно?! Не прикалываешься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения